加州动员清洁人员 开始清理漏油

（法新社加州圣巴巴拉23日电） 美国加州圣巴巴拉附近1条输油管19日破裂，数万加仑原油流入海中，当地昨天动员清理海滩上油污。

风景如画的瑞福吉欧州立海滩（Refugio State Beach）和附近的船长海滩（El Capitan），通常在美国阵亡将士纪念日周末挤满了戏水游客，如今因为漏油事件暂时关闭。

海滩上清理油污工作展开，装满黑色油渍砂砾的塑胶袋成堆，方圆几哩充斥原油刺鼻的味道。沙滩上清理油污作业虽有进展，但岩石上仍盖着一层层油污。

海岸防卫队发言人莫兹里（David Mosley）说：「海滩开始看起来比几天前好很多，但清理油污仍是漫长的过程。这种漏油程度，需要数日，甚至数周时间才能回到漏油前的情况。」

目前已动员约300名清理工作人员，新的小组陆续抵达。在不少志工加入下，工作阵容壮盛，但志工需要工具，以及简短的行前训练，才能开始作业。（译者：中央社刘淑琴）