金州杀人魔作恶多端 法院判终身监禁不得假释

（法新社沙加缅度21日电） 具有「金州杀人魔」称号的美国越战老兵迪安格罗，今天被加州的高等法院判处终身监禁不得假释，且迪安格罗终于为他长达10多年使加州陷入恐慌的残忍犯行向被害人道歉。

74岁的「金州杀人魔」（Golden State Killer）迪安格罗（Joseph James DeAngelo Jr.）因犯下13项一级谋杀罪，而被高等法院判处连续11个不得假释的终身监禁。

但就在判刑前，迪安格罗起身向在场者致歉，他说：「我听了你们所有人的陈述，每一个陈述，我对每一位我所伤害的人致歉。」

迪安格罗曾是越战老兵，并于1970年代在加州担任警察，他为人所知的犯案始于1975年，在加州中部沙加缅度（Sacramento）一带，随后扩及至全加州，屡屡趁着夜色闯入民宅强暴妇女，且许多被害人在床榻遇害身亡。

1970年代至1980年代犯案累累的迪安格罗最后一次做案后，已销声匿迹30多年，但调查人员透过DNA分析终于在2018年逮捕他，今年6月底他坦承曾犯下13项谋杀罪和数十起强暴、抢劫和绑架案。

看似神情憔悴的迪安格罗今天身穿囚服并坐着轮椅进入法庭，但法官判刑后，检察官向记者出示一段迪安格罗在牢房里行走自如的影片，指控他假装虚弱博取同情。

检察官贝克顿（Diana Becton）说：「在今天的判决后，迪安格罗再也不会威胁到我们的受害者，他永远无法再伤害人。」（译者：曹宇帆/核稿：陈彦钧）