瑞士人怎样迎春？

以前 下一个

一袭白衣的春队成员，青春、纯洁。抢蛋节发生在复活节过后的第一个星期天，是一个传统瑞士驱冬迎春习俗。 Thomas Kern/swissinfo.ch

在村主路一段80米长的路段上，每隔1米就撒上两堆锯末，162个鸡蛋将放在上面。 Thomas Kern/swissinfo.ch

刨花人，从上到下都被卷曲的刨花覆盖，他是抢蛋节上行头比较重的角色之一。整套服装全部由手工刨制手工缝制。 Thomas Kern/swissinfo.ch

稻草人装束最后一道程序，塞稻草。 Thomas Kern/swissinfo.ch

稻草人的服装由用过的旧麻袋缝制而成。 Thomas Kern/swissinfo.ch

黑衣裁判团负责春冬大战的公正举行。 Thomas Kern/swissinfo.ch

蜗牛壳人的外衣全部用蜗牛壳缝制，象征聊无声息的冬天，手里提的是猪膀胱。 Thomas Kern/swissinfo.ch

松枝人是冬天阵营中，唯一一个在冬天依然保持绿色的角色。 Thomas Kern/swissinfo.ch

抢蛋人在锯末堆之间穿梭，旁边是拿着锅的老太太。 Thomas Kern/swissinfo.ch

新郎新娘象征着年轻的爱和纯洁。 Thomas Kern/swissinfo.ch

年轻的新娘用手提包暴打稻草人。 Thomas Kern/swissinfo.ch

162个鸡蛋被摆放好了，春冬之战可以开始了！ Thomas Kern/swissinfo.ch

丑陋的老夫妇看起来非常衰弱无力，他们在抢蛋节上唯一能做的是面对时光和春天逼近的无奈与挣扎。 Thomas Kern/swissinfo.ch

两位裁判在维持治安，保证摘下面具休息的棕榈树人能安静地休息一下，他们的行头最重的达40公斤。 Thomas Kern/swissinfo.ch

在冬春阵营的对战中，吃亏的是身上的服装，最后这些花功夫制作出来的外衣，支离破碎地散落在地，明年还能用吗？ Thomas Kern/swissinfo.ch

雅思纸牌人意寓人类的活泼本性，因此属于春天阵营中的一员。 Thomas Kern/swissinfo.ch

警察在大战中起着均衡作用，在他的腰包中放着针线，以便缝补“战乱”中撕破的衣裳。 Thomas Kern/swissinfo.ch

最后被抢来的鸡蛋被扔进这个底部垫有谷糠的大箱子中。 Thomas Kern/swissinfo.ch

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15
• 图片16
• 图片17
• 图片18

​​​​​​​瑞士有许多庆祝冬去春来的传统习俗。除了各地著名的狂欢节、苏黎世六鸣节、恩嘎丁的驱冬节，还有一些鲜为人知的传统活动。

其中有一个古老的迎春传统习俗就是抢蛋节(Eierleset)。如今这个传统节日一般只在瑞士西北部，由地方体育联盟操办举行。去年Effingen的抢蛋节(Eierleset in Effingen外部链接)拍下了这些照片，象征孕育生命的鸡蛋是这一传统习俗中的主要环节，“抢蛋节象征冬去春来，万物复苏。”

筹备工作在之前几周就已经开始了，各种服装被从储藏室翻出来，修改肥瘦大小，有些装束必须穿在身上缝制。稻草人要被塞满30公斤干稻草。

节庆活动从拾起沿着村主路放置的鸡蛋开始拉开帷幕，整个节日是一场春冬大战。

春天阵营中一定有一对新郎新娘和一个“鸡王”，过去鸡王腋下一般要夹着一只母鸡，为了让大家都知道鸡蛋是从哪里来的。民间有一个说法：吃鸡蛋能够增强生育能力。而代表冬天的稻草人则有一对难看的老夫老妻助阵，与年轻貌美的新郎新娘形成鲜明的对比。

春冬之战的裁判由村里最有威信的人-“神父”和“警察”加上五位身穿黑色西装的体育协会代表组成。主裁判的外套往往非常沉重，让自己看起来不容置疑。

(翻译：杨煦冬)