Главная страница

Основной контент

Данный список публикаций содержит самые актуальные публикации из числа основного контента

Фотогалерея «Moutier, mon cœur», или Лица демократии

Автор:

Бальц Ригендингер (Balz Rigendinger)

Микроскопический шаг для мира, для Европы — пример мирного решения территориального вопроса, к которому стоит присмотреться внимательней.

Доступно на 6 других языках

• немецкий (de) Gesichter der Demokratie
• английский (en) The many faces of democracy
• испанский (es) Rostros de la democracia
• французский (fr) Les visages de la démocratie
• итальянский (it) I volti della democrazia
• китайский (zh) 瑞士的民主长这样

Территориальный вопрос Город Мутье в Швейцарии поменяет прописку

Автор:

Самуэль Жабер (Samuel Jaberg), Бальц Ригендингер (Balz Rigendinger), агентство sda

Город Мутье проголосовал и решил большинством в 51,7% голосов уйти из Берна в кантон Юра. Наши первые впечатления по итогам голосования.

Другие языки 1

• немецкий (de) Ein gespaltenes Städtchen wechselt den Kanton

Дополнительный контент

Данный найденный нами список публикаций может быть Вам полезным

Важные события и даты

Цюрих: Конференция "The State and Future of Democracy", организована "Young Global Shapers" (WEF)

13/14 января 2017 года

Базель, конгресс "Reclaim Democracy".

2-4 февраля

Очередной референдум в Швейцарии

12 февраля

Эквадор: референдум о запрете чиновникам иметь оффшоры.

18 февраля

Парламентские выборы в Нидерландах.

15 марта

Аарау/ZDA. конференция "Роль СМИ в прямой демократии".

16/17 марта

Франция: президентские выборы (2 раунд, 1 - 23 апреля).

18 сентября

Важные события и даты

Цюрих: Конференция "The State and Future of Democracy", организована "Young Global Shapers" (WEF)

13/14 января 2017 года

Базель, конгресс "Reclaim Democracy".

2-4 февраля

Очередной референдум в Швейцарии

12 февраля

Эквадор: референдум о запрете чиновникам иметь оффшоры.

18 февраля

Парламентские выборы в Нидерландах.

15 марта

Аарау/ZDA. конференция "Роль СМИ в прямой демократии".

16/17 марта

Франция: президентские выборы (2 раунд, 1 - 23 апреля).

18 сентября

www.people2power.info

people2power.info verbindet moderne demokratische Ideen und Initiativen mit Akteuren und Institutionen über alle Grenzen hinweg.

Дополнительный важный контент

Данный контент содержит дополнительные материалы к основной публикации

Карта и территория Выбор Мутье: между кантонами Берн и Юра

Автор:

Марк-Андре Мизере (Marc-André Miserez), г. Мутье (Moutier)

В день 18-го июня 2017 года Мутье решит судьбу своей территориальной принадлежности: при помощи не «вежливых людей», но демократического голосования.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) قلب موتييه يتأرجح بين برن وجورا
• немецкий (de) Moutiers Herz schwankt zwischen dem Jura und Bern
• английский (en) A divided Swiss village heads to the polls
• испанский (es) El corazón de Moutier bate entre Berna y el Jura
• французский (fr) Entre Berne et Jura, le cœur de Moutier balance
• итальянский (it) Il cuore di Moutier in bilico tra Berna e Giura
• японский (ja) ベルン州とジュラ州のどちらに入る？ムーティエ住民の心は揺れる
• португальский (pt) Eleitores decidem se cidade fica ou muda de cantão
• китайский (zh) 伯尔尼还是汝拉，穆捷到底“爱”谁

Юрассийский вопрос Все ингредиенты гражданской войны в Швейцарии

Автор:

Ренат Кюнци (Renat Kuenzi)

Данный исторический сюжет вполне мог привести в Швейцарии к новой гражданской войне. К счастью, этого не произошло. Почему?

Доступно на 6 других языках

• арабский (ar) "كل أسباب الحرب الأهلية كانت متوفرة"
• немецкий (de) Alle Zutaten für einen Schweizer Bürgerkrieg
• английский (en) All the ingredients for a Swiss civil war
• испанский (es) Una guerra civil habría podido estallar en Suiza
• французский (fr) Les ingrédients étaient réunis pour une guerre civile en Suisse
• итальянский (it) C'erano tutti i presupposti per una guerra civile in Svizzera

Культура и язык Грозит ли вымирание ретороманскому языку?

Автор:

Сибилла Бондольфи (Sibilla Bondolfi)

Швейцарцы любят ретороманский язык. Сделав его четвертым национальным языком, они, однако, не спасли его от постепенного вымирания. Или шанс еще есть?

Доступно на 2 других языках

• немецкий (de) Stirbt die Sprache der Bergler aus?
• английский (en) Switzerland’s smallest national language struggles for survival

Демократия в Швейцарии Голосовать в швейцарском Гларусе могут дети от 16-ти

Автор:

Кора Пфафферотт (Cora Pfafferott), г. Гларус, Бруно Кауфманн (Bruno Kaufmann)

Ровно 10 лет назад избиратели кантона Гларус ввели право голосовать начиная с 16-ти лет. Как это отразилось на кантоне и его жителях?

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) نجح التغيير الثوري لكن دون أن يلحظه أحد
• немецкий (de) Die heimliche Revolution in den Glarner Alpen
• английский (en) A revolution that slipped under the radar?
• испанский (es) La revolución secreta en los Alpes de Glarus
• французский (fr) Une révolution discrète dans les Alpes glaronaises
• итальянский (it) La rivoluzione segreta nelle Alpi glaronesi
• японский (ja) 投票年齢の引き下げ、グラールス州に密かな進展
• португальский (pt) A revolução secreta nos Alpes de Glarus
• китайский (zh) 投票从16岁开始

Федерализм Один человек — один голос? Да, но не в Швейцарии!

Автор:

Сибилла Бондольфи (Sibilla Bondolfi)

Как после гражданской войны в Швейцарии гельветам удалось сохранить единство страны? И что такое «кантональное большинство»? Наш ликбез!

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) "رجل واحد، صوت واحد"؟.. ما هكذا تُـورد الإبل في سويسرا!
• немецкий (de) "One man, one vote" – nicht in der Schweiz
• английский (en) One person, one vote? – not in Switzerland
• испанский (es) "Una persona, un voto" – no en Suiza
• французский (fr) «One man, one vote» – pas en Suisse!
• итальянский (it) "One man, one vote" – non in Svizzera!
• японский (ja) 国民の９％の反対で否決？スイスの一票の格差、連邦主義の代償
• португальский (pt) "Um cidadão, um voto" – não na Suíça
• китайский (zh) 都是瑞士人，选票的分量却不一样

Религия и социум Швейцария, прямая демократия и религиозный вопрос

Автор:

Сибилла Бондольфи (Sibilla Bondolfi)

«В условиях прямой демократии религиозным меньшинствам приходится нелегко», — считает швейцарский политолог Адриан Фаттер.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) حظر النقاب، هل هو من قبيل طغيان الأغلبية؟
• немецкий (de) Burkaverbot als Tyrannei der Mehrheit?
• английский (en) Is the Swiss burka ban a tyranny of the majority?
• испанский (es) ¿Tiranía de la mayoría, el veto al burka?
• французский (fr) L’interdiction de la burqa, une tyrannie de la majorité?
• итальянский (it) Divieto del burka: una dittatura della maggioranza?
• японский (ja) ブルカの着用禁止は多数派の専制か
• португальский (pt) Proibição da burca como tirania da maioria?
• китайский (zh) 禁止穆斯林长袍属不属于歧视行为？

Референдум 21 мая 2017 г. Народ Швейцарии определит свое энергетическое будущее

Автор:

Луиджи Йорио (Luigi Jorio)

На референдуме 21 мая 2017 года народ Швейцарии определит перспективы национальной энергетики. Мы расскажем коротко, о чем идет речь!

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) مستقبل الطاقة في سويسرا يحسم عبر صناديق الإقتراع
• немецкий (de) An der Urne entscheidet sich die Schweizer Energiezukunft
• английский (en) Voting on Switzerland’s energy future
• испанский (es) El futuro energético de Suiza se decide en las urnas
• французский (fr) L’avenir énergétique de la Suisse se décide dans les urnes
• итальянский (it) Il futuro energetico della Svizzera si decide alle urne
• японский (ja) 段階的脱原発や再エネ促進など、スイスのエネルギー転換を国民に問う
• португальский (pt) O futuro energético da Suíça depende das urnas
• китайский (zh) 瑞士的能源未来由人民决定

Мнение Навальный против Путина: битва за будущее России

Автор:

Федор Крашенинников

Как же получилось, что Алексей Навальный смог мобилизовать столько людей по всей стране и что будет дальше? Мнение эксперта.

Римские договоры — 60 лет Швейцарская дилемма и юбилей Евросоюза

Автор:

Фредерик Бюрнан (Frédéric Burnand), г. Женева

Многие уже поспешили похоронить единую Европу как проект, отживший, якобы, своё, но слухи о смерти ЕС все же сильно преувеличены.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) بعد 60 عاما، لا زال الإتحاد الأوروبي هشا لكنه يُقاوم
• немецкий (de) Existenzkrise als Stimmungskiller zum EU-Jubiläum
• английский (en) Fragile but resilient EU marks low-key anniversary
• испанский (es) Celebración en una Europa frágil, pero resistente
• французский (fr) Anniversaire en demi-teinte pour une UE fragile, mais résistante
• итальянский (it) Anniversario sottotono per un’UE fragile, ma che resiste
• японский (ja) 今EUが再び危うい　だが「耐久性あり」とスイスの専門家
• португальский (pt) Aniversário de uma união em crise
• китайский (zh) 欧盟庆典，五味杂陈

Слово эксперту «Швейцарская демократия состоит из прав и обязанностей»

Автор:

Сибилла Бондольфи (Sibilla Bondolfi)

Какое отношение избирательные права для женщин, введенные в Швейцарии очень поздно, имеют ко всеобщей воинской обязанности? Мы спросили специалиста.

Доступно на 6 других языках

• арабский (ar) "الديمقراطية في سويسرا مؤلفة من حقوق وواجبات"
• немецкий (de) "Demokratie besteht in der Schweiz aus Rechten und Pflichten"
• французский (fr) «En Suisse, la démocratie est faite de droits et de devoirs»
• итальянский (it) «In Svizzera, la democrazia è fatta di diritti e doveri»
• японский (ja) 「権利と義務の上に立つスイスの民主主義」
• португальский (pt) "A democracia na Suíça se constitui de direitos e deveres"

Взгляд эксперта «Без общественных СМИ не может быть Швейцарии!»

Автор:

Петра Кримпхове (Petra Krimphove), г. Галле (Halle), Германия

О будущем швейцарских общественных СМИ мы поговорили с Натали Вапплер Хаген, которая хорошо знает как швейцарскую, там и немецкую медийную кухню.

Доступно на 3 других языках

• немецкий (de) "Der Service public ist für die mehrsprachige Schweiz unverzichtbar"
• французский (fr) «Le service public est indispensable dans un pays plurilingue comme la Suisse»
• итальянский (it) «Il servizio pubblico è indispensabile per la Svizzera plurilingue»

ШВЕЙЦАРСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ (9) Почему Граубюнден отказался от Зимней Олимпиады?

Автор:

Штефани Хесс (Stephanie Hess), г. Кур

Почему граждане кантона Граубюнден упорно не желают проводить у себя столь, казалось бы, выгодную в материальном смысле зимнюю Олимпиаду?

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) لماذا أصرّ مواطنو غراوبوندن على رفض الأولمبياد؟
• немецкий (de) Ende Feuer – warum die Bündner beim Olympia-Nein blieben
• английский (en) Why voters said ‘No’ to the Olympics
• испанский (es) ¿Por qué los grisones rechazaron las Olimpiadas?
• французский (fr) Pourquoi les Grisons n’ont pas voulu des Jeux olympiques
• итальянский (it) Perché i grigionesi hanno ribadito il no alle Olimpiadi
• японский (ja) なぜグラウビュンデン州の住民は五輪招致を拒否し続けるのか
• португальский (pt) Por que os eleitores dos Grisões votaram "não" às Olimpíadas
• китайский (zh) 不是所有地方都热衷于奥运

Диалог с властью Цифровой вызов в адрес швейцарской демократии

Автор:

Ренат Кюнци (Renat Kuenzi)

Разговор со швейцарским Федеральным канцлером о будущем СМИ, о прямой демократии и о том, что должно и что не должно делать государство.

Доступно на 3 других языках

• немецкий (de) Demokratie Schweiz im Würgegriff der Digitalisierung
• английский (en) Swiss democracy in stranglehold of digitalisation
• французский (fr) La pression du numérique sur la démocratie suisse

Олимпиада-2026 Демократия кантона Граубюнден останется без медалей

Автор:

Ренат Кюнци (Renat Kuenzi)

Политэлите Граубюндена очень хотелось бы провести у себя Игры-2026: зимние, жаркие, свои! Вот только народ кантона к таким авантюрам не готов.

Доступно на 4 других языках

• немецкий (de) Olympia 2026 oder keine Medaille für Bündner Demokratie
• английский (en) Winter Olympics bid seeks voters’ approval
• французский (fr) Jeux olympiques: pas de médaille pour la démocratie grisonne
• итальянский (it) Olimpiadi 2026, nessuna medaglia per la democrazia Grigione

Миграция Гражданин Стоянович и его необычный референдум

Автор:

Соня Фенацци (Sonia Fenazzi)

Впервые в истории Швейцарии подписи под предложением провести референдум собирают не противники, а сторонники принятого парламентом закона. Причем ...

Доступно на 4 других языках

• немецкий (de) Das kuriose Referendum des Bürgers Stojanovic
• английский (en) Citizens demand say on parliament’s immigration move
• французский (fr) Un référendum pour préserver les principes de la démocratie directe
• итальянский (it) Un referendum per preservare i principi della democrazia diretta

Демократия и СМИ Прекращен выпуск швейцарского журнала L'Hebdo

Автор:

Ренат Кюнци (Renat Kuenzi)

С исчезновением еженедельника L’Hebdo степень концентрации западношвейцарской франкоязычной прессы достигла нового, критического уровня.

Доступно на 6 других языках

• арабский (ar) "الإعلام الهادف شريان حياة الديمقراطية"
• немецкий (de) "Informationsmedien sind das Lebenselixier der Demokratie"
• английский (en) ‘The media are the lifeblood of democracy’
• испанский (es) “Los medios son la savia de la democracia”
• французский (fr) «Les médias d’information sont l’élixir de vie de la démocratie»
• итальянский (it) “I mezzi d’informazione sono l’elisir di lunga vita della democrazia”

Референдум 12 февраля 2017 года Швейцария вновь проголосует о порядке натурализации

Автор:

Кати Роми (Katy Romy)

Облегченная натурализация детей мигрантов: вечный швейцарский вопрос в очередной раз станет предметом общенационального референдума.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) هل ينبغي منح جواز السفر السويسري بسهولة أكبر لأحفاد المهاجرين؟
• немецкий (de) Sollen Immigranten-Grosskinder den Schweizer Pass leichter erhalten?
• английский (en) Making it easier for young foreigners to become Swiss
• испанский (es) ¿Hay que facilitar el pasaporte suizo a los nietos de inmigrantes?
• французский (fr) Faut-il donner plus facilement le passeport suisse aux petits-enfants d’immigrés?
• итальянский (it) Gli immigrati di terza generazione dovrebbero ottenere più facilmente il passaporto rossocrociato?
• японский (ja) 移民３世のスイス国籍取得手続き、簡素化すべきか？
• португальский (pt) Os netos de imigrantes merecem obter o passaporte suíço mais facilmente?
• китайский (zh) 简化年轻外国人的入籍流程

Парламент Швейцарские депутаты — злостные прогульщики?

Автор:

Сибилла Бондольфи (Sibilla Bondolfi)

Эта картинка хорошо знакома: одинокий депутат ходит по рядам и нажимает кнопки за отсутствующих коллег. В Швейцарии тоже порой случается подобное.

Доступно на 3 других языках

• немецкий (de) Schweizer Politiker glänzen durch Abwesenheit
• французский (fr) Quand les politiciens suisses brillent par leur absence
• итальянский (it) I politici svizzeri brillano per le assenze

Год 2016 — итоги Американские горки европейской демократии

Автор:

Бруно Кауфманн (Bruno Kaufmann)

Предварительные политические итоги драматичного для мировой демократии 2016 года от нашего эксперта Бруно Кауфманна.

Доступно на 6 других языках

• арабский (ar) 2016.. سنة ثرية ومكثفة بالنسبة للديمقراطية والمشاركة الشعبية
• немецкий (de) Ende gut, vieles gut im Demokratie-Jahr 2016
• английский (en) Democracy in 2016: all’s well that ends well
• испанский (es) Democracia en 2016: bien está (casi todo) lo que bien acaba
• французский (fr) 2016, une année riche et intense pour la démocratie
• итальянский (it) Democrazia nel 2016: (quasi) tutto è bene quel che finisce bene