Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Votations du 25 novembre Les vaches sont-elles plus heureuses avec des cornes?

Par Marie Vuilleumier

Le bien-être animal est au cœur de l’initiative populaire sur les vaches à cornes.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Sind Kühe mit Hörnern glücklicher?
• Italien (it) Mucche più felici con le loro corna?

Votations du 25 novembre «Le droit suisse au lieu de juges étrangers»: de quoi est-il question?

Par Sibilla Bondolfi

Présentation de l'initiative pour l'autodétermination, qui sera soumise au peuple le 25 novembre.

Autres langues: 2

• Allemand (de) "Schweizer Recht statt fremde Richter": Worum geht's?
• Italien (it) "Diritto svizzero anziché giudici stranieri": di cosa si tratta?

Contenu supplémentaire

Le contenu ci-dessous répertorie les objets et les thèmes dont nous pensons qu’ils pourraient vous être utiles

people2power.info relie les idées et les initiatives démocratiques modernes avec les acteurs et les institutions du monde entier.

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Histoire Comment la démocratie directe vint aux Suisses

Par Olivier Pauchard

L'historien Olivier Meuwly publie une synthèse de l'histoire de la démocratie directe en Suisse. Interview.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Direkte Demokratie: selbstverständlich und zugleich unverstanden
• Italien (it) Come la democrazia diretta conquistò gli svizzeri

Droit populaire suisse N° 1 Initiative: les quatre ingrédients du succès

Par Sandro Luescher

L'initiative populaire est l'instrument le plus prisé de la démocratie directe suisse. La procédure relève, toutefois, de la course d’obstacles.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) أربعة عناصر لتنفيذ مبادرة شعبية ناجحة في سويسرا
• Allemand (de) Die vier Zutaten für eine erfolgreiche Volksinitiative
• Anglais (en) The four ingredients of a successful people’s initiative
• Espagnol (es) Los cuatro ingredientes para el éxito de una iniciativa popular
• Italien (it) I quattro ingredienti per la riuscita di un’iniziativa popolare
• Japonais (ja) 国民発議を成功させるための四つのコツ
• Portuguais (pt) Os quatro ingredientes para uma iniciativa popular bem-sucedida
• Russe (ru) Законодательная инициатива: четыре слагаемых успеха
• Chinois (zh) 在瑞士成就1项公民动议的4项原则

Union européenne Que signifierait un Brexit «dur» pour les Britanniques résidant en Suisse?

Par Jo Fahy

Si Londres et Bruxelles se sépareraient sans accord, qu’arriverait-il aux sujets britanniques résidant en Suisse? Nul ne le sait encore.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 2

• Allemand (de) Was würde ein harter Brexit für die Briten in der Schweiz bedeuten?
• Anglais (en) What would a no-deal Brexit mean for Brits in Switzerland?

100 ans de proportionnelle La plus grande révolution dans l’histoire de la politique suisse

Par Renat Kuenzi

La Suisse est un havre de stabilité politique. Le dernier bouleversement, il y a un siècle, a mis fin à la toute-puissance du Parti radical.

Autres langues: 3

• Allemand (de) Der grösste Umsturz in der Geschichte der Schweizer Politik
• Anglais (en) When a democratic revolution rocked Swiss politics
• Italien (it) La più grande rivoluzione nella storia della politica svizzera

Election du gouvernement Helvetia appelle! Mais sera-t-elle entendue?

Par Claude Longchamp

La question féminine est au centre de l'attention pour l'élection au conseil fédéral. L'analyse de Claude Longchamp.

Autres langues: 2

• Allemand (de) "Helvetia ruft!" Aber wird sie auch gehört?
• Italien (it) Helvetia chiama! Ma c'è chi l'ascolta?

Baromètre électoral Pourquoi les Suisses votent différemment quand ils vivent à l’étranger

Par Urs Geiser

Les liens Suisse-UE préoccupent bien davantage les Suisses de l’étranger. que ceux qui vivent au pays.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 5

• Allemand (de) Warum Auslandschweizer anders wählen
• Anglais (en) Why Swiss expats vote differently when they go abroad
• Espagnol (es) ¿Por qué los suizos fuera del país votan diferente?
• Italien (it) Perché gli svizzeri all'estero votano in modo diverso
• Portuguais (pt) Por que os expatriados suíços votam de maneira diferente quando vão para o exterior

BAROMÈTRE ÉLECTORAL Le réchauffement climatique favorable au Parti des Verts

Par Urs Geiser

Le parti écologiste pourrait gagner du terrain lors des élections législatives de 2019 aux dépens de la droite.

Autres langues: 5

• Allemand (de) Sorge ums Klima stösst Grüne in die Favoritenrolle
• Anglais (en) Worries over global warming boost hopes of Green Party
• Espagnol (es) Las preocupaciones por el clima dan alas a los Verdes
• Italien (it) Con la temperatura del pianeta, sale anche il sostegno ai Verdi svizzeri
• Russe (ru) Швейцарские консерваторы теряют поддержку

Forum pour la démocratie Vers la création d’une ligue mondiale des villes démocratiques

Par Renat Kuenzi

Une charte des villes démocratiques a été élaborée lors du Forum global pour la démocratie à Rome.

Autres langues: 7

• Arabe (ar) نحو إنشاء رابطة عالمية للمدن الديمقراطية
• Allemand (de) Grundstein zur Weltliga der Demokratie-Städte in Rom gelegt
• Anglais (en) Foundations for league of ‘Democracy Cities’ laid in Rome
• Espagnol (es) Hacia una liga mundial de ciudades democráticas
• Italien (it) Posata la prima pietra della Lega internazionale delle città democratiche
• Japonais (ja) 民主主義都市のマグナカルタ策定へ　ローマで直接民主制フォーラム
• Portuguais (pt) Roma acolhe liga mundial das "Cidades da Democracia"

Star de la politique suisse Un «best of» pour les 100 ans de la naissance de Willi Ritschard

Par Renat Kuenzi

Willi Ritschard, ancien ministre suisse, aurait aujourd’hui 100 ans. Ce authentique homme du peuple était connu pour ses traits d’esprit.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Jahrhundert-Bundesrat Ritschard zum Geburstag: Seine besten Sprüche
• Russe (ru) Вилли Ричард: швейцарский политик «от сохи»

Démocratie directe Dix manières de contourner la «volonté du peuple» suisse

Par Sibilla Bondolfi

Il ne suffit pas que le peuple vote pour que la loi change. Parfois, les autorités rivalisent de créativité pour contourner le résultat des urnes.

Autres langues: 8

• Allemand (de) 10 Arten, den Schweizer "Volkswillen" zu umgehen
• Anglais (en) Seven ways to circumvent the will of the Swiss people
• Espagnol (es) Diez formas de eludir la "voluntad popular" en Suiza
• Italien (it) 10 modi per bypassare la "volontà popolare"
• Japonais (ja) スイスが直接民主制を骨抜きにする１０の戦術
• Portuguais (pt) 10 maneiras de contornar a "voz do povo suíço"
• Russe (ru) 10 способов обойти волю народа в Швейцарии
• Chinois (zh) 规避“民意”的10种办法

Parlement suisse «L’UDC n’arrive pas à traduire ses succès électoraux en succès parlementaires»

Par Renat Kuenzi

Avec sa ligne dure, l’UDC gagne aux élections. Mais au Parlement, le parti accumule les défaites. Pour le PDC, c'est l'inverse.

Autres langues: 2

• Allemand (de) "SVP kann Wahlerfolge nicht in Parlamentserfolge ummünzen"
• Italien (it) "L’UDC non riesce a barattare le sue vittorie elettorali con consensi in Parlamento"

Anniversaire La naissance agitée du dernier canton suisse

Il y a exactement 40 ans, le 24 septembre 1978, le peuple et les cantons suisses acceptaient dans les urnes la création du canton du Jura.

Autres langues: 5

• Arabe (ar) الولادة المُضطربة لآخِـر كانتون سويسري
• Anglais (en) The turbulent birth of the youngest Swiss canton
• Espagnol (es) Cuatro décadas del agitado nacimiento del Jura
• Portuguais (pt) O nascimento agitado do mais recente cantão suíço
• Chinois (zh) 瑞士最年轻的一个州今天40岁了

Votations fédérales Les défenseurs de la souveraineté alimentaire mordent la poussière

Par Marc-André Miserez, avec l'ATS

L’initiative pour la souveraineté alimentaire est balayée. Au final, elle ne récolte que 31,6% de oui.

Autre langue: 1

• Allemand (de) Nachhaltig produzierte Lebensmittel kommen nicht in die Verfassung

Votations fédérales du 23 septembre Le vélo prend sa place dans le coeur des Suisses

Par Marie Vuilleumier

Près de 74% des Suisses veulent inscrire les pistes cyclables dans la Constitution.

Autres langues: 2

• Espagnol (es) La bici entrará en la Constitución de Suiza
• Italien (it) Gli svizzeri vogliono dare più spazio alle biciclette

Votations du 23 septembre St-Gall interdit la burqa

Par swissinfo.ch avec l'ATS

Les citoyens du canton soutiennent à plus de 66% une loi interdisant de se dissimuler le visage dans l'espace public.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Votations fédérales du 23 septembre Le spectre d’une hausse des prix plus fort que les aliments équitables

Par Katy Romy

Le gouvernement ne renforcera pas les mesures pour assurer la qualité des assiettes des Suisses.

Autre langue: 1

• Allemand (de) Schweizer Stimmvolk goutiert Fair-Food-Initiative nicht

La Suisse vote Vélo et nourriture au menu des votations

Par Marie Vuilleumier

Le peuple suisse se prononce dimanche sur l'avenir du vélo et de la politique agricole.

Autres langues: 4

• Arabe (ar) الدراجات تنجح في حشد أغلبية أصوات فشلت مبادرتا الغذاء العادل ودعم الزراعة في كسبها
• Allemand (de) Die Schweiz stimmt über Velos und Nahrungsmittel ab
• Italien (it) Bicicletta e alimentazione nel menu delle votazioni federali
• Russe (ru) На референдуме в Швейцарии голосуют о велосипедах и еде

#DearDemocracy Un oiseau bleu pour expliquer la démocratie aux enfants

Par Luca Beti

Le populaire personnage de BD Globi pour tenter d'expliquer la démocratie suisse aux enfants.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) ‘غلوبي’ يشرح مفهوم الديمقراطية للأطفال
• Allemand (de) Globi erklärt Kindern die Demokratie
• Anglais (en) Globi: the cartoon character explaining democracy to kids
• Espagnol (es) Un ave azul explica la democracia a los niños
• Italien (it) La democrazia spiegata ai bambini
• Japonais (ja) スイスの人気キャラクター「グロービ」が教える民主主義
• Portuguais (pt) Globi agora ensina democracia às crianças
• Russe (ru) Попугай Глоби и тайны швейцарской демократии
• Chinois (zh) 格鲁比给孩子们讲民主

Système électoral des cantons «La plus grande attaque contre l’indépendance de la justice suisse»

Par Renat Kuenzi

Pleine souveraineté des cantons pour leur système électoral: c’est ce que demandent deux initiatives cantonales.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autre langue: 1

• Allemand (de) "Der grösste Angriff auf die Unabhängigkeit der Schweizer Justiz"