Contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco dei primi articoli del contenuto principale.

Votazione del 10 giugno Moneta intera in poche parole

Di Renat Kuenzi

L'elettorato svizzero dovrà rispondere a un quesito avvincente, ma complicato il 10 giugno: un cambiamento radicale del sistema monetario elvetico.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Vollgeld – kurz erklärt
• Inglese (en) Sovereign Money initiative in a nutshell
• Portoghese (pt) A iniciativa Moeda Soberana em poucas palavras

Svizzera, vetrina della democrazia (17) Müllheim, un comune con uno Stato nel mezzo

Di Stephanie Hess, Müllheim

In un villaggio del cantone Turgovia esiste uno Stato di fantasia chiamato Avalon, con una sua moneta e una sua cittadinanza.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) بلدية تضم "دولة" داخل قرية..
• Tedesco (de) Müllheim – Gemeinde mit einem Staat im Dorf
• Inglese (en) The Swiss village that’s home to an imaginary state
• Spagnolo (es) Un “Estado” imaginario en una comuna suiza
• Francese (fr) Müllheim, une commune avec son propre État
• Giapponese (ja) ミュルハイムに存在する謎の仮想国家「アヴァロン」
• Portoghese (pt) Müllheim - comuna com um Estado no vilarejo
• Russo (ru) Государство в отдельно взятой швейцарской деревне?
• Cinese (zh) 在瑞士公民可以建国

Contenuti aggiuntivi

Il contenuto seguente è un elenco di articoli e argomenti che riteniamo possano esservi utili

Democrazia: appuntamenti 2018

Zurigo, "primavera democratica", serie di manifestazioni per il 50° del '68

1° marzo-3 maggio

Friburgo, "La democrazia può persistere nel 21° secolo?", dibattito pubblico con presidenti svizzero Alain Berset e tedesco Frank Walter Meier

26 aprile

Aarau, "Democrazia e Stato di diritto: l'impegno svizzero nell'Europa orientale", dibattito pubblico

22 maggio

Ginevra, "Democrazia diretta e diritto internazionale", dibattito pubblico

24 aprile

Svizzera: votazioni popolari sull'emissione monetaria e sui giochi d'azzardo

10 giugno

Mondo: giornata internazionale della democrazia

15 settembre

Roma, Global Forum sulla democrazia moderna

26-29 settembre

people2power.info collega idee e iniziative democratiche moderne con attori e istituzioni del mondo intero.

Ulteriore contenuto principale

Il contenuto seguente è un elenco di ulteriori articoli del contenuto principale.

Vita politica in Svizzera Assemblea comunale: tre, due, uno – reportage!

In Svizzera, l’assemblea comunale è la base della democrazia elvetica: swissinfo.ch vi invita a scoprire questa importante istituzione politica.

Altre lingue: 7

• Arabo (ar) اجتماعات المجالس البلدية.. من الكواليس!
• Tedesco (de) Gemeindeversammlung: Drei, zwei, eins - Reportage!
• Inglese (en) Making of: the story of Swiss citizens' meetings
• Spagnolo (es) Asamblea comunal: tres, dos, uno: ¡Reportaje!
• Francese (fr) Assemblées communales: trois, deux, un – reportage!
• Portoghese (pt) Por trás das assembleias dos cidadãos suíços
• Cinese (zh) 市镇居民大会：三、二、一，Action！

Legge sui giochi in denaro Una scommessa miliardaria nelle urne svizzere

Di Sonia Fenazzi, testo, Kai Reusser, infografica

Nuova legge svizzera sui giochi d’azzardo: una protezione per i giocatori oppure una censura statale di Internet? La parola al popolo.

Altre lingue: 6

• Arabo (ar) رهان بالمليارات في صناديق الاقتراع السويسرية
• Tedesco (de) Milliarden-Poker an den Schweizer Urnen
• Inglese (en) Lucrative gambling business comes under public scrutiny
• Francese (fr) Un pari de plusieurs milliards dans les urnes suisses
• Portoghese (pt) Eleitores suíços votam regulamento dos cassinos
• Russo (ru) Швейцарцы проголосуют по закону об азартных играх

Votazione del 10 giugno 2018 Moneta intera: il rimedio giusto contro le crisi finanziarie?

Di Armando Mombelli

L’iniziativa popolare “Moneta intera” propone una riforma radicale del sistema monetario per ridare stabilità alla piazza finanziaria.

2 Ci sono 2 commenti su questo articolo.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) "العملة الحقيقية": هل هي العلاج الجيّد لمُواجهة الأزمات المالية؟
• Tedesco (de) Vollgeld als umstrittenes Heilmittel gegen Finanzkrisen
• Inglese (en) Sovereign money: the answer to financial crises?
• Francese (fr) Monnaie pleine: le bon remède contre les crises financières?
• Russo (ru) Перейдет ли Швейцария на «живые деньги»?

Democracy Lab Menù del giorno: democrazia deliberativa

Di Michele Andina

Più la politica è polarizzata, più è difficile trovare soluzioni. Quale il rimedio per evitare uno stallo?

Altre lingue: 8

• Arabo (ar) وجبة اليوم: الديمقراطية التشاورية
• Tedesco (de) Tagesmenü heute: Deliberative Demokratie
• Inglese (en) Bringing everyone to the table
• Spagnolo (es) Menú del día: democracia deliberativa
• Francese (fr) Menu du jour: démocratie délibérative
• Giapponese (ja) 審議民主主義って何？
• Russo (ru) По вкусу ли Вам делиберативная демократия?
• Cinese (zh) 今日菜单：审议民主

#Deardemocracy "Puoi farcela soltanto con umanità e buon senso"

Di Nora Hesse

Il 40 enne Beda Regli è sindaco di Hospental, un villaggio di 189 anime nel canton Uri. Si è lanciato in politica siccome nessun altro lo voleva fare.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) "Es geht nur mit Menschlichkeit und Menschenverstand"
• Francese (fr) «Ce n’est possible qu’avec humanité et bon sens»

PRODOTTI OTTENUTI DA ANIMALI MALTRATTATI Quando la protezione degli animali si scontra con la libertà religiosa

Di Sibilla Bondolfi

Un'iniziativa popolare potrebbe vietare l'importazione in Svizzera di foie gras, cosce di rana e in teoria anche di carne macellata ritualmente.

Altre lingue: 6

• Tedesco (de) Seiltanz zwischen Tierschutz und Religionsfreiheit
• Inglese (en) Animal protection or religious freedom?
• Francese (fr) Grand écart entre protection des animaux et liberté de religion
• Giapponese (ja) 動物愛護と宗教の自由とのジレンマに揺れるスイス
• Portoghese (pt) Quando a proteção aos animais vai contra a liberdade religiosa
• Cinese (zh) 为了吃上那口，你愿意动物惨死吗？

Innovazione partecipativa La democrazia diretta svizzera sulle orme dell’Oregon

Di Sonia Fenazzi, testo, e Kai Reusser, infografica

Una democrazia diretta che rafforza la sovranità popolare e indebolisce i populismi: un progetto per la Svizzera sul modello dell'Oregon.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) الديمقراطية المباشرة السويسرية على خطى أوريغون
• Tedesco (de) Bei komplexen Entscheiden werden Bürger zu Beratern
• Inglese (en) Swiss direct democracy follows in Oregon’s footsteps
• Spagnolo (es) Democracia directa Suiza tras los pasos de Oregon
• Francese (fr) La démocratie directe suisse sur les traces de l’Oregon
• Giapponese (ja) 米国オレゴン州の例に倣うスイス直接民主制
• Portoghese (pt) Traços da democracia direta suíça no Oregon
• Russo (ru) Опыт штата Орегон для демократии в Швейцарии?
• Cinese (zh) 瑞士直接民主：向俄勒冈州取经

Turismo del voto Cambiare domicilio per poter votare

Di Sibilla Bondolfi

In vista della votazione sull'appartazione cantonale di Moutier, alcuni cittadini hanno cambiato domicilio per poter mettere la scheda nell’urna.

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) Für eine Abstimmung den Wohnsitz wechseln – das gibts
• Inglese (en) Fictitious moves revive tensions over historic Moutier vote
• Russo (ru) Манипуляции в ходе референдума в Мутье?

Speciale

Democrazia diretta L'assemblea comunale

Cinque comuni, cinque realtà: le storie e i protagonisti che sono alla base della democrazia svizzera.

Politica della salute La sanità svizzera dichiara guerra alla pubblicità sul tabacco

Di Sonia Fenazzi, testo, e Kai Reusser, infografica

Il mondo svizzero della sanità si mobilita contro la pubblicità per prodotti di tabacco che raggiunge la gioventù. Per vietarla si appella al popolo.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Schweizer Gesundheitswesen erklärt Tabakwerbung den Krieg
• Francese (fr) Les milieux de la santé déclarent la guerre à la publicité pour le tabac

Elezioni presidenziali russe «Non mi lascio strumentalizzare»

Di Kathrin Ammann e Katy Romy

Circa 500 osservatori elettorali dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa accompagnano questo fine settimana le elezioni ...

Altre lingue: 3

• Tedesco (de) "Ich lasse mich von niemandem instrumentalisieren"
• Francese (fr) «Je ne me laisse instrumentaliser par personne»
• Russo (ru) Швейцарский наблюдатель о выборах в России

Democrazia internazionale La Svizzera chiede democrazia dove il terreno è ostico

Di Bruno Kaufmann, Yangoon/Vientiane/Bangkok/Taipei

Myanmar, Laos, Thailandia, Taiwan: la Svizzera promuove la democrazia dove vi sono resistenze. Reportage dal Sud-Est asiatico.

Altre lingue: 9

• Arabo (ar) سويسرا تدعم الديمقراطية حيثما تكمُن الحاجة إليها
• Tedesco (de) Schweiz fördert Demokratie dort, wo es weh tut
• Inglese (en) Switzerland promotes democracy where it hurts
• Spagnolo (es) Suiza promueve la democracia donde más urge
• Francese (fr) La Suisse défend la démocratie là où le bât blesse
• Giapponese (ja) 固い土壌に民主化の種をまくスイス
• Portoghese (pt) Suíça apóia a democracia onde ela mais precisa
• Russo (ru) Нейтральная Швейцария и ее демократические ценности
• Cinese (zh) 瑞士在民主重灾区促进民主

Sion 2026 Giochi olimpici? Tutti gli svizzeri devono esprimersi

L'organizzazione dei Giochi olimpici invernali di Sion 2026 va sottoposta a un voto a livello nazionale. Lo chiede la Camera bassa del parlamento, ...

Diritto nazionale vs diritto internazionale Dieci domande sull'iniziativa per l'autodeterminazione

Di Sibilla Bondolfi

Un'iniziativa popolare vuole anteporre la Costituzione federale al diritto internazionale.

Altre lingue: 5

• Arabo (ar) عشرُ أسئلة وأجوبة حول "مبادرة تقرير المصير"
• Tedesco (de) 10 Fragen zur Selbstbestimmungs-Initiative
• Francese (fr) Dix questions sur l’initiative pour l’autodétermination
• Giapponese (ja) 国際法より国内法を優先？「国内法優先イニシアチブ」とは
• Russo (ru) Кто в Швейцарии боится «чужих судей»: 9 вопросов и ответов

e-voting e Consiglio svizzeri all'estero "Signor Grüter, lei propaga la paura"

Di Balz Rigendinger

Pericoloso o vantaggioso per l'esercizio della democrazia diretta? Il voto online infiamma gli animi. Cronaca di un dibattito infuocato.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) "Herr Grüter, Sie hausieren mit der Angst"
• Francese (fr) «Monsieur Grüter, vous jouez avec la peur»

E-Voting 10 argomenti a favore e contro il voto elettronico

Di Sibilla Bondolfi

La possibilità di partecipare a votazioni ed elezioni per via elettronica è una benedizione o un pericolo?

1 C´è un commento su questo articolo.

Altre lingue: 6

• Tedesco (de) 10 Argumente für und gegen digitales Abstimmen
• Inglese (en) Ten arguments for and against e-voting
• Spagnolo (es) 10 pros y contras del voto electrónico
• Francese (fr) 10 arguments pour et contre le vote électronique
• Giapponese (ja) 賛成？反対？電子投票のメリットとデメリット
• Portoghese (pt) 10 argumentos a favor e contra o voto eletrônico

CinéCivic L'arte d'invogliare i giovani a votare spopola

Di Sonia Fenazzi

CinéCivic è diventato "virale"? La partecipazione al concorso di film e di manifesti per stimolare i giovani a votare, in 5 anni, è dilagata.

Altre lingue: 2

• Tedesco (de) Die Kunst, Junge zum Abstimmen und Wählen zu motivieren
• Francese (fr) L’art d’encourager les jeunes à voter fait un tabac

Trasparenza finanziamento dei partiti Sì popolare in due cantoni: un segnale per la politica federale

Di Sonia Fenazzi

L'approvazione di due iniziative popolari in due cantoni per far luce sul finanziamento della politica, preludio di una svolta in Svizzera?

Altre lingue: 4

• Tedesco (de) Zwei Kantone senden ein Transparenzsignal nach Bern
• Inglese (en) Vote upsets boost drive for greater political transparency
• Francese (fr) Deux cantons envoient un signal à Berne
• Giapponese (ja) 政党の政治資金に透明性を ２州が住民投票で可決

Stralcio di candidati Un sistema elettorale che porta a discriminazioni

Di Sonia Fenazzi

Il sistema elettorale più diffuso in Svizzera permette di stralciare dei candidati dalla lista votata. Questo conduce a discriminazioni.

Altre lingue: 6

• Arabo (ar) دراسة: اللقب الأجنبي يُمكن أن يُصبح عائقا انتخابيا
• Tedesco (de) Wenn das Wahlsystem zu Diskriminierung führt
• Inglese (en) Survey: foreign names can be an electoral handicap
• Spagnolo (es) ¿Un apellido extranjero es un hándicap electoral?
• Francese (fr) Un système électoral source de discriminations
• Giapponese (ja) 外国の姓の立候補者、選挙戦で不利？