مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

ما هي المسائل التي تود مناقشتها في 2023؟

يدير/ تدير الحوار: إيزابيل بانرمان

في عام 2022 تلقينا الكثير من المدخلات القيمة وانخرطنا في نقاشات شيّقة معكم. وكان من بين الموضوعات الأكثر شيوعًا في مناقشاتنا على سبيل المثال، الانتحار بمساعدة الغير (الموت الرحيم)، ومستقبل الحياد السويسري، وكيف يمكننا تقليل استهلاكنا للطاقة. بإمكانكم العثور على مناقشاتنا الجارية والسابقة أيضاً تحت هذا الرابط.

ما هي المواضيع التي تود مناقشتها معنا خلال عام 2023؟ وما هي الملاحظات التي يمكن أن تقدمها لنا بشأن إدارة “النقاش” الخاص بنا؟ اسمحوا لنا أن نعرف آرائكم في حقل التعليقات أدناه!

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

Anona
Anona
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لماذا يوجد ترويج وتسويق للأدوية أكثر من العادات الصحية؟

Why is there more Pharma promotion and marketing than healthy habits?

Anona
Anona
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لماذا لا يزال يتم إنتاج الوجبات السريعة والترويج لها، مع العلم أنها تسبب الوفاة والأمراض المزمنة؟

Why is junk food is still produced and promoted, knowing that it causes death and chronic diseases?

Aline Rivera
Aline Rivera
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

التدهور ومشكلة الضغط داخل PLR و UDC في سويسرا

De la décroissance et du problème du lobbyisme au sein du PLR et de l'UDC en suisse

Toledo García Camila Fernanda
Toledo García Camila Fernanda
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

سأكون مفتونًا إذا تحدثوا عن الحرب في اليمن والتجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة في إفريقيا. لأنني أود أن أعرف ما تفكر فيه سويسرا أو تفعله في مواجهة هذا الوضع الخطير للغاية.

Me fascinaría que hablaran de la guerra en Yemen y el comercio ilegal de pequeñas armas en África. Porque me gustaría saber qué opina o hace Suiza ante esta situación de sumo peligro.

Odacy de Brito Silva
Odacy de Brito Silva
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

الجوع في العالم

A FOME NO MUNDO

Pris
Pris
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

يطلق عليها دائمًا سويسرا الغنية!
أعرف أشخاصًا يتعين عليهم الحصول على أجر أقل من الحد الأدنى للأجور على الرغم من العمل.

Es heisst immer die reiche Schweiz!
Ich kenne Menschen die müssen trotz Arbeit weniger als der Minimum Lohn auskommen.

高畑 yumi
高畑 yumi
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعتقد أن هناك حاجة ملحة لإجراء مناقشات حول السلام العالمي. أريد أن أفكر مرة أخرى في ماهية الحياد.

世界平和についての話し合いが急務だと思います。中立とは何かをもう一度考えたく思います。

Isabelle Bannerman
Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@高畑 yumi

موضوعات رائعة. لدينا نقاش حول الحياد السويسري - نود أن نسمع مساهمتك هناك! [عنوان URL] https://www.swissinfo.ch/eng/what-is-the-future-for-neutrality-/47411934%5B/url%5D

Great topics. We have a debate about Swiss neutrality - we'd love to hear your input there! [url]https://www.swissinfo.ch/eng/what-is-the-future-for-neutrality-/47411934[/url]

Abdrashid Kushaev
Abdrashid Kushaev
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من RU.

أقترح مناقشة فكرة بناء مدن خضراء في سويسرا باستخدام السيارات الكهربائية، بدون الكحول ودخان التبغ والحيوانات الأليفة.

Предлагаю обсудить идею строительства в Швейцарии зеленых городов с электротранспортом, без алкоголя, без табачного дыма и домашних животных.

Madlen Italo-Suisse
Madlen Italo-Suisse
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.
@Abdrashid Kushaev

بدون حيوانات أليفة؟ لماذا؟

Ohne Haustiere? Warum?

Harlequin-Lagginhorn
Harlequin-Lagginhorn
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

الآن هذه المخاوف من أن «لقاحات» كوفيد تسبب مشاكل في القلب قد وصلت أخيرًا إلى التيار الرئيسي. وسائل الإعلام البريطانية (انظر مقالة تلغراف): «يزعم النقاد أن لقاحات كوفيد تسبب مشاكل في القلب - هل لديهم أي دليل؟ «) هل سيُسمح لشعب سويسرا أخيرًا بإجراء نقاش حول ما إذا كانت الحكومة قد تصرفت وفقًا لمصالحهم الفضلى من خلال دفع ما يسمى بـ «اللقاحات» إلى الجمهور (جوازات السفر/التفويضات وما إلى ذلك) والأساس العلمي الذي تم على أساسه القيام بذلك؟

هل كانت وسائل الإعلام الرئيسية متواطئة في إسكات أولئك الذين لديهم مخاوف مشروعة تحت ستار «التضليل الإعلامي»، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي الخطوات التي سيتم اتخاذها في المستقبل لضمان بقائها حرة ومستقلة عن نفوذ الحكومة؟

Now that concerns that the Covid 'vaccines' are causing heart problems have finally made it into the mainstream. UK media (see Telegraph article : "Critics claim Covid jabs are causing heart problems – do they have any proof? ") are the people of Switzerland finally going to be allowed to have a debate on whether the government acted in their best interests by pushing the so-called 'vaccines' on to the public (vaxx passports / mandates etc,.) and the scientific basis on which this was done?

Was the mainstream media complicit in silencing those with valid concerns under the guise of "disinformation" and, if so, what steps will be taken in future to ensure it remains free and independent of government influence?

Isabelle Bannerman
Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Harlequin-Lagginhorn

مرحبًا هارليكوين-لاغينهورن، شكرًا لك على مساهمتك.

تم إثبات فعالية لقاحات Covid علميًا. ومع ذلك، بالنظر إلى التعليقات والتعليقات، هناك العديد من الأسئلة والمخاوف المفتوحة المتعلقة بهذا الموضوع وتحديدًا حول كيفية لعب حالة التطعيم للشخص دورًا مهمًا في الحياة اليومية.

سأنقل مدخلاتك إلى فريق التحرير لدينا. مع أطيب التحيات

Hi HARLEQUIN-LAGGINHORN, thank you for your input.

The effectiveness of the Covid vaccines was scientifically proven. That said, looking at comments and feedback, there are many open questions and concerns regarding this topic and specifically around how a person's vaccination status has played a significant role in everyday life.

I'll pass on your input to our editorial team. Kind regards

Дерзко Мыслящий
Дерзко Мыслящий
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من RU.
@Harlequin-Lagginhorn

صدمتني عبارة «يُسمح للشعب السويسري بالمناقشة». إذن كان الحظر ساري المفعول قبل ذلك؟ أعتقد أنني أفتقد شيئًا. هل تمت الموافقة على هذا الحظر في استفتاء فيدرالي؟

Фраза " Жителям Швейцарии позволено провести дебаты" меня шокирует. Значит до этого действовал запрет? Я что-то упустил,видимо. Этот запрет был одобрен на федеральном референдуме?

Yiannis Alves
Yiannis Alves
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Isabelle Bannerman

أوافق بالتأكيد على الفعالية المثبتة علميًا فيما يتعلق بلقاحات Covid-19 وخاصة لقاحات mRNA!

I definately agree with the effectiveness scientifically proven regarding the Covid-19 vaccines and in particularly the mRNA ones!

Anona
Anona
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Yiannis Alves

حسنًا، انتظر لفترة أطول قليلاً... إنه وضع محزن للغاية...

hmm just wait a little longer… it is a very sad situation…

Odacy de Brito Silva
Odacy de Brito Silva
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

أنا مهتم جدًا بمناقشة تنوع البيئة. القضايا المتعلقة بالأمازون.

Tenho muito interesse de debater sobre a diversidade do meio ambiente. Assuntos relacionados à Amazônia.

LoL
LoL
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لماذا لدينا عدد قياسي من الشركات التي تتعرض للإفلاس أو الإغلاق ولكن بطريقة ما لا يتغير مستوى البطالة؟ هل نظر أي شخص عن قرب إلى البيانات؟ في رأيي، السبب في ذلك هو أن الأشخاص الذين يفقدون وظائفهم ليسوا سويسريين ويخافون جدًا من التقدم بطلب للحصول على البطالة.

How come we have record number of companies going bankrupt or closing but somehow the unemployment level does not change? Did anyone look closer to the data? In my opinion it is because people who loose jobs are not swiss and are too afraid to apply for unemployment.

Anona
Anona
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@LoL

صحيح أو ينتقلون إلى بلد آخر.

true or they move to another country.

Enzo8
Enzo8
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

تحديات تغير المناخ وانخفاض الطاقة.

Des enjeux du changement climatique et de la décru énergétique.

mmarashid86
mmarashid86
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

أود أن أناقش أهمية أسعار صرف العملات الأجنبية وأهمية العملات. أود أيضًا أن أناقش مدى أهمية أن تحافظ سويسرا على استقلاليتها عن الاتحاد الأوروبي لعدة قرون.

I would like to discuss the importance of foreign exchange rates and the importance of currencies. I would also like to discuss how very important it is that Swiss maintained its autonomy from the European Union for many centuries.

gaz
gaz
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

التخطيط الحضري والتصميم الشمسي السلبي وتغير المناخ والأمن الغذائي ولمحة عامة عن العلاقات بين الأجزاء المتحركة

Urɓan planning, passive solar design, climate change food security and an overview of the relationships between the moving parts

Harlequin-Lagginhorn
Harlequin-Lagginhorn
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لماذا لا تسعى الحكومة السويسرية إلى اتفاقية سلام بين أوكرانيا وروسيا؟

Why is the Swiss government not seeking a peace agreement between Ukraine and Russia?

nasr-eddine-madani
nasr-eddine-madani
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

الموضوع الذي أقترحه للمناقشة في بداية عام 2023 هو:
«النازية الجديدة الناشئة في أوروبا والفصل العنصري.»

Le sujet que je propose pour discussion en ce début de 2023 est :
"Le nouveau nazisme naissant en Europe et la ségrégation raciale."

Ania V.T.
Ania V.T.
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

ماذا عن عدم وجود رقابة؟ صحيفة سويسرية... مع الرقابة! صوت الشعب لا يتكلم هنا.

¿Qué tal que NO haya CENSURA? un periódico suizo... ¡CON CENSURA! La voz del pueblo NO HABLA AQUÍ.

VeraGottlieb
VeraGottlieb
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

ماذا عن المزيد من التنوع في الموضوعات؟ تغيير المواد الإخبارية في كثير من الأحيان؟

How about a bit more diversity in subjects? Change of news items a bit more often?

Isabelle Bannerman
Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@VeraGottlieb

مرحبًا VERAGOTTLIEB، شكرًا لك على مساهمتك. لا نريد تغيير الموضوعات كثيرًا لإعطاء النقاش وقتًا كافيًا للحصول على فرصة للتحول إلى مناقشة جيدة.

ولكن يمكننا بالتأكيد السعي لبدء المزيد من المناقشات هذا العام.

ما التردد الذي تفضله؟

وما أنواع الموضوعات التي ترغب في مناقشتها في المناقشات هذا العام؟

أطيب التحيات وعام جديد سعيد!

Hi VERAGOTTLIEB, thank you for your input. We don't want to change the subjects too often to give a debate enough time to have the chance to turn into a good discussion.

But we can definitely strive to start more discussions this year.

What frequency would you prefer?

And what kinds of subjects would you like to discuss in debates this year?

Kind regards and a happy new year!

VeraGottlieb
VeraGottlieb
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Isabelle Bannerman

هناك الكثير من مقالات SwissInfo في قفص الاتهام لأسابيع متتالية و... معظم المقالات لا تنص على التعليقات. لا أهتم بالمواضيع التي يتم طرحها - أشارك في الموضوعات التي تهمني. كما يقول المثل... التنوع هو نكهة الحياة. شكرًا على الرد وسنة جيدة لك أيضًا.

So many of SwissInfo articles are in the dock for weeks on end and...most of articles do not provide for comments. I don't care what subjects are broached - I participate in those of interest to me. As the saying goes...variety is the spice of life. Thanks for replying and a good year to you too.

LoL
LoL
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

يمكننا أيضًا أن نسأل لماذا تم تصوير هذا التصوير المهم للغاية دون تصويت عام؟ مر عام تقريبًا ولم يسأل أحد السكان عما يريدون.

We could also ask why this extremely important depiction was made without a public vote? A year nearly passed and no one asked the population what they want.

Daniel protetor de nascentes polivalente
Daniel protetor de nascentes polivalente
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

نحن فقط في اليوم الثاني من عام 2023. أريد أجندة حول الدين والبقاء وأنا مهتم جدًا بهذه القضايا.

Estamos apenas no segundo dia do ano de 2023, quero uma pauta sobre Religião e sobrevivêncialismo me interessa muito estas questões.

محتويات خارجية
لا يمكن حفظ اشتراكك. حاول مرة اخرى.
شارف على الإنتهاء... نحن بحاجة لتأكيد عنوان بريدك الألكتروني لإتمام عملية التسجيل، يرجى النقر على الرابط الموجود في الرسالة الألكترونية التي بعثناها لك للتو

أحدث النقاشات

احصل على أحدث النقاشات الدائرة على منصتنا متعددة اللغات بانتظام وبشكل مجاني.

كل أسبوعين

توفر سياسة خصوصيّة البيانات المعتمدة من طرف هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG – SSR) معلومات إضافية وشاملة حول كيفية معالجة البيانات.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية