مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

ما الشكل الذي قد يتّخذه الحياد في المستقبل؟

يدير/ تدير الحوار: برونو كاوفمان

يُشكل الهجوم الروسي على أوكرانيا تحدّيًا للدول المُحايدة مثل سويسرا والسويد والنمسا.

كيف يُمكن التوفيق بين التضامن مع البلد الذي يتعرّض للهجوم وبين مبدإ عدم التدخل في شؤون الغير؟ وهل ما زال الحياد مُمكنا بالنسبة للدول الغربية؟ وكيف يجب تعريفه؟ تفضلوا بالمشاركة في الحوار.

من المقال هنا عندنا يُناقش العالم بأسره مفهوم الحياد

اكتب تعليقا

يجب أن تُراعي المُساهمات شروط الاستخدام لدينا إذا كان لديكم أي أسئلة أو ترغبون في اقتراح موضوعات أخرى للنقاش، تفضلوا بالتواصل معنا
nicole
nicole
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

بصفتي سويسريًا في الخارج، أعتقد أن سويسرا يجب أن تظل محايدة بكل الطرق، وهذا في مواجهة أي صراع. حاليا، الأهم من ذلك كله. لماذا أوكرانيا وليس السودان أو نيجيريا أو أي بلد آخر يُقتل فيه المسيحيون حاليًا ولا أحد يرفع صوته؟
ويجب ألا ننسى أنه كان من الممكن منع هجوم روسيا على أوكرانيا مع احترام اتفاقيات مينسك، ولكن لم تكن هناك إرادة من جانب العالم الغربي لوقف هذا النزيف. على العكس من ذلك، فقد كانت ذريعة جيدة لرفع الاقتصادات من خلال صناعة الحرب.

en mi calidad de suiza en el extranjero, pienso que Suiza debería seguir neutral en todos los sentidos, y eso cara a cualquier conflicto. Actualmente, sobre todo. ¿por qué Ucrania y no Sudán o Nigeria o cualquier otro país donde además actualmente se está matando a cristianos y nadie alza la voz?
Y no hay que olvidar que el ataque de Rusia a Ucrania hubiera podido ser evitado respetando los acuerdos de Minsk, pero no hubo ninguna voluntad del mundo occidental de parar esta sangría. Al contrario, ha sido el buen pretexto para levantar las economías con la industria de la guerra.

Giacomo Notrevo
Giacomo Notrevo
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

ما مدى حيادية بلد تفتخر فيه قواتها الجوية بشراكات التدريب والطيران مع دول الناتو وإسرائيل؟
يمكنني احترام الخلفية التاريخية وكان الموقف السويسري في الحرب العالمية الثانية بشكل عام مشرفًا. ولكن حتى في ذلك الحين، كانت هناك انتهاكات مثل السماح السويسري لقوات المحور باستخدام خطوط السكك الحديدية عبر الجبال السويسرية لتزويد الجبهة في إيطاليا.
يجب على المرء أن يظل متشككًا جدًا بشأن المفهوم الذي يبدو مرنًا جدًا.

How neutral is a country where its air force boasts about its training and flying partnerships with NATO countries and Israel?
I can respect the historical background and the Swiss position in WW2 was in general an honorable one. However even then, there were abuses such as the Swiss allowing Axis forces to use railway lines through the Swiss mountains to supply the front in Italy.
One has to remain very dubious about the concept which seems very elastic.

Jolanda
Jolanda
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

إن أهم مكونات ديمقراطيتنا المباشرة هي الحياد الذي يعود إلى قرن من الزمان والدستور الفيدرالي، الذي يكرس قيمنا المجربة والمختبرة. يجب أن يسترشد المجلس الاتحادي والمجلسين البرلمانيين (المجلس الوطني ومجلس الولايات) بهذا الدستور وأن يقفوا إلى جانب هذه المسؤولية الشخصية للناخبين! بعد اندلاع الحرب في شرق أوكرانيا، عارضت جميع الدول الغربية والاتحاد الأوروبي وحتى أمريكا، إلى جانب حلف شمال الأطلسي، على الفور «الخير» أحادي الجانب تمامًا ضد أكبر دولة في العالم (روسيا). أي شخص عبّر بصراحة عن تاريخ الغرب ضد روسيا وتاريخ الوضع بأكمله (الناتو وروسيا) أصبح على الفور صورة معادية! لا عجب أن المجلس الاتحادي (وخاصة وزير الخارجية) لم يمنع نفسه من اعتماد أهم مادة في دستورنا الاتحادي كطرف محارب بعقوبات اقتصادية وحتى بإلغاء الحياد الدائم! انضمت وسائل الإعلام على الفور للتضامن مع هذا التصرف وناقشت التقارير أحادية الجانب تمامًا حول الوضع في أوكرانيا على أساس يومي!

Die wichtigsten Bestandteile unserer direkten Demokratie ist die Jahrhundert alte Neutralität und die Bundesverfassung, in der unsere bewährten Werte festgehalten sind. Der Bundesrat und die beiden Parlamentskammern (National-und Ständerat) müssen sich an dieser Verfassung orientieren und zu dieser Selbstverantwortung des Stimmvolkes stehen! Nach dem Ausbruch des Krieges in der Ost-Ukraine, stellten alle westlichen Länder, die EU und sogar Amerika mit der NATO zusammen sofort eine völlig einseitige "Gutmenschlichkeit" gegen das grösste Land der Welt (Russland) entgegen. Wer die Vorgeschichte des Westens gegen Russland und die ganze Vorgeschichte der Situation (NATO/Russland) offen artikulierte, wurde sofort zum Feindbild! Kein Wunder, dass sich der Bundesrat (und vorallem der Aussenminister) nicht daran hinderte, als Kriegspartei mit Wirtschafts-Sanktionen und sogar mit der Abschaffung der immer währenden Neutralität aus dem wichtigsten Artikel unserer Bundesverfassung zu verabschieden! Sofort machten die Medien mit dieser Entsorgung solidarisch mit und traktandierten täglich die völlig einseitigen Berichte über die Situation in der Ukraine!

محتويات خارجية

لا يمكن حفظ اشتراكك. حاول مرة اخرى.
شارف على الإنتهاء... نحن بحاجة لتأكيد عنوان بريدك الألكتروني لإتمام عملية التسجيل، يرجى النقر على الرابط الموجود في الرسالة الألكترونية التي بعثناها لك للتو

أحدث النقاشات

احصل على أحدث النقاشات الدائرة على منصتنا متعددة اللغات بانتظام وبشكل مجاني.

كل أسبوعين

توفر سياسة خصوصيّة البيانات المعتمدة من طرف هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG – SSR) معلومات إضافية وشاملة حول كيفية معالجة البيانات.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية