هل شاركت في اقتراعات 18 يونيو عبر التصويت الالكتروني؟
تنويه من قسم التحرير: بعد مساهمات القراء العديدة على مدى عدة أسابيع، أغلقنا النقاش حول هذا الموضوع حاليا. المزيد من الموضوعات الأخرى المفتوحة للتعليق هنا. إذا كنت ترغب في المساهمة بتعليقات حول هذا الموضوع أو اقتراح أفكار أخرى للمناقشات، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch
كجزء من استئناف اختبارات التصويت الإلكتروني، أتيحت الفرصة للمواطنين السويسريين المقيمين في الخارج من كانتونات بازل – المدينة وسانت غالن وتورغاو للمشاركة إلكترونيا في اقتراعات 18 يونيو من هذا العام.
هل أنت مسجل في إحدى هذه الكانتونات؟ وهل اختبرت التصويت الإلكتروني من قبل؟ ما رأيك؟ ما هي إيجابيات أو سلبيات هذا النظام الجديد؟
من المقال اقتراعات 18 يونيو 2023
لقد شاركت لأن هذا التصويت كان ممكنًا لأول مرة. حتى الآن، وصلت مواد التصويت عندما انتهى التصويت بالفعل.
Habe teilgenommen, weil zum ersten Mal diese Abstimmung möglich war. Bis anhin ist das Abstimmungsmaterial eingetroffen, wenn die Abstimmung bereits vorüber war.
نظرًا لأنني كنت أقوم بإجراء المعاملات المصرفية عبر الإنترنت مع البنوك السويسرية الخاصة بي لمدة 12 عامًا ولم أواجه أي مشكلة مطلقًا، فأنا لا أفهم كل هذه الضجة حول النزهة الإلكترونية.
حتى الآن، وصلت المستندات دائمًا إلى تايلاند بعد فوات الأوان أو لم تصل على الإطلاق. ولن أدفع الأب 30. - لإرجاع المستندات.
أليس من الممكن أن بعض الأطراف لا تريد نظام التصويت الجديد على الإطلاق؟ لأن التحكم في الناخبين بالدعاية سيكون أكثر صعوبة.
ستيفان ديلا فالي
تايلاند
Da ich seit 12 Jahren mit meinen Schweizer Banken Internet Bangking mache und noch nie ein Problem hatte verstehe ich die ganze Aufregung über das Electronic outing nicht.
Bis jetzt kamen die Unterlagen in Thailand immer zu spät oder gar nicht an. Und Fr. 30.- für die Rücksendung der Unterlagen bezahle ich nicht.
Kann es nicht sein, dass einige Parteien das neue Voting System gar nicht wollen? Denn dann wird ja die Kontrolle der Wähler mit Propaganda schwieriger.
Stefan Della Valle
Thailand
التصويت الإلكتروني في الواقع ليس شيئًا جديدًا بالنسبة لي، لأنه منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في موسكو وتم تسجيلي في سجل التصويت في كانتون لوسيرن، أتيحت لي بالفعل فرصة التصويت إلكترونيًا، وحتى التصويت إلكترونيًا. لسوء الحظ، تم إيقاف نظام التصويت الإلكتروني في كانتون لوسيرن والكانتونات الأخرى بسبب انعدام الأمن. أعيش الآن في بانكوك، وبعد أن تم تسجيلي في سويسرا فيما بين الحين والآخر مسجّل في السجل الانتخابي لكانتون ثورغاو، أصبحت مرة أخرى من المحظوظين الذين تمكنوا من التصويت إلكترونيًا يوم الأحد باستخدام نظام البريد السويسري المطور حديثًا.
كان التصويت بالحرف في تايلاند دائمًا مشكلة. بينما تلقيت وثائق الانتخابات في بانكوك قبل أسبوع إلى أسبوعين من تاريخ التصويت، غالبًا ما كان زملائي في المناطق الريفية في تايلاند يتلقون الوثائق فقط بعد تاريخ التصويت. كانت المشكلة بالنسبة لي هي إعادة غلاف الانتخابات. يستغرق الأمر من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع لإعادة المستندات بالبريد العادي، بحيث لا تصل نشرة التصويت إلا بعد تاريخ التصويت وبالتالي كانت عديمة القيمة. كان بإمكان السيد فيليبو لومباردي أن يغني أغنية عن ذلك، لأنه ربما كان سيفوز في انتخابات مجلس الولايات الأخيرة إذا وصلت جميع الأصوات من السويسريين في الخارج في الوقت المناسب. سيكون إرسال مغلف الاقتراع عبر DHL أحد الخيارات، لكنه سيكون مكلفًا للغاية وأي متقاعد لديه بالفعل المال اللازم لذلك.
لذلك انتظرت هذه المرة بفارغ الصبر وثائق التصويت. وصلوا في الموعد المحدد في 29 مايو. بما أنني مهتم جدًا بالأحداث السياسية في سويسرا، فقد عرفت بالفعل كيف سأصوت. كان موقع التصويت https://tg.evoting.ch سهل الوصول إليه. مع التعليمات المضمنة، كانت لعبة سهلة، حتى بالنسبة لرجل تكنولوجيا المعلومات الأكبر سنًا وغير المتمرس مثلي. استغرقت العملية بأكملها بضع دقائق فقط.
ومع ذلك، لم يتلق العديد من زملائي من المناطق الريفية في تايلاند وثائق التصويت إلا بعد تاريخ التصويت. كما أن نظام التصويت الإلكتروني، الذي هو الآن في المرحلة التجريبية في كانتونات BS و SG و TG، عديم الفائدة بالنسبة لهم. يجب إرسال الوثائق إلكترونيًا إلى الناخبين.
علمت لاحقًا أن ما مجموعه 4239 شخصًا، أو 53 بالمائة من المواطنين السويسريين في الخارج الذين صوتوا في الخارج، من كانتونات BS و SG و TG استخدموا التصويت الإلكتروني. لم تكن هناك مخالفات ولا محاولات لمهاجمة منصة التصويت الإلكتروني، كما كان يُخشى مسبقًا. هذه أخبار جيدة، وآمل أن تنضم كانتونات أخرى إلى نظام التصويت الإلكتروني للبريد السويسري وأن الانتخابات البرلمانية القادمة في أكتوبر يمكن إجراؤها أيضًا عبر نظام التصويت الإلكتروني. أنا مقتنع بأن التصويت الإلكتروني سيزيد من إقبال الناخبين السويسريين الذين يعيشون في الخارج، ومع تسجيل ما يقرب من 250.000 شخص في السجل الانتخابي، فإن هذه نسبة كبيرة. ولكن من الضروري أيضًا إنشاء نظام يتم فيه إرسال وثائق التصويت إلكترونيًا إلى الناخبين. عندها فقط ستتاح لجميع المواطنين السويسريين في الخارج الذين يرغبون في التصويت والتصويت فرصة المشاركة في الانتخابات الفيدرالية والتصويت.
جوزيف شنايدر
مندوب تايلاند في مجلس الخارجية السويسري التابع لـ OSA
بانكوك، 3 يوليو 2023
Eigentlich ist E-Voting nichts Neues für mich, denn vor Jahren, als ich noch in Moskau lebte und im Stimmregister meines Heimatkantons Luzern eingetragen war, hatte ich bereits die Möglichkeit, elektronisch abzustimmen, ja sogar elektronisch zu wählen. Leider wurde das E-Voting System des Kantons Luzern und anderen Kantonen dann wegen mangelnder Sicherheit eingestellt. Inzwischen lebe ich in Bangkok und, nachdem ich zwischendurch in der Schweiz angemeldet war und nun im Stimmregister des Kantons Thurgau eingetragen bin, gehöre ich wieder zu den Glücklichen, die jenen Sonntag mit dem neu entwickelten System der Post elektronisch abstimmen durften.
Brieflich Abstimmen in Thailand war immer ein Problem. Während ich die Wahlunterlagen in Bangkok zwar ein bis zwei Wochen vor dem Abstimmungstermin erhielt, bekamen meine Kollegen in ländlichen Gebieten Thailands die Unterlagen oft erst nach dem Abstimmungstermin. Das Problem für mich war die Rücksendung des Wahlumschlags. Die Rücksendung der Unterlagen mit der normalen Post dauert zwei bis drei Wochen, so dass das Abstimmungsbulletin jeweils erst nach dem Abstimmungstermin eintraf und somit wertlos war. Herr Filippo Lombardi könnte ein Lied davon singen, denn er hätte die letzten Ständeratswahlen wohl gewonnen, wenn alle Stimmen der Auslandschweizer rechtzeitig eingetroffen wären. Der Versand des Stimmkuverts per DHL wäre eine Möglichkeit, aber sehr teuer und welcher Rentner hat schon das Geld dafür.
Diesmal wartete ich also gespannt auf die Abstimmungsunterlagen. Sie kamen pünktlich am 29. Mai an. Da ich mich für das politische Geschehen in der Schweiz ziemlich interessiere, wusste ich bereits, wie ich abstimmen würde. Die Abstimmungswebsite https://tg.evoting.ch war leicht zugänglich. Mit den mitgelieferten Anleitungen war es ein leichtes Spiel, selbst für einen älteren, nicht sehr versierten IT-Mann wie ich. Der ganze Prozess dauerte lediglich ein paar Minuten.
Allerdings, viele meiner Kollegen aus den ländlichen Gegenden Thailands erhielten die Abstimmungsunterlagen wiederum erst nach dem Datum der Abstimmung. Für diese ist auch das jetzt in den Kantonen BS, SG und TG in der Probephase befindliche E-Voting System nutzlos. Die Unterlagen müssten elektronisch an die Stimmberechtigten geschickt werden.
Nachträglich habe ich erfahren, dass insgesamt 4'239 Personen oder 53 Prozent der abstimmenden Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer aus den Kantonen BS, SG und TG vom E-Voting Gebrauch machten. Es gab keine Unregelmässigkeiten und keine Versuche, die E-Voting-Plattform anzugreifen, wie im Voraus befürchtet wurde. Das sind gute Nachrichten, und ich hoffe, dass sich weitere Kantone dem E-Voting-System der Post anschliessen werden und dass auch die kommenden Parlamentswahlen im Oktober über das E-Voting-System durchgeführt werden können. Ich bin überzeugt, dass E-Voting die Wahlbeteiligung der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer erhöhen wird, und bei nahezu 250'000 im Stimmregister eingetragenen Personen ist das ein beachtlicher Anteil. Aber es muss unbedingt auch ein System geschaffen werden, in dem die Stimmunterlagen elektronisch an die Stimmberechtigten geschickt werden. Erst dann haben alle stimm- und wahlwilligen Auslandschweizer die Möglichkeit an den eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen teilzunehmen.
Josef Schnyder
Delegierter für Thailand im Auslandschweizerrat der ASO
Bangkok, 3. Juli 2023
أعيش في كوالالمبور وأعتقد أنه من الرائع الإدلاء بصوتي إلكترونيًا. آمل بصدق أن يستفيد المزيد من السويسريين الذين يعيشون في الخارج من هذه الفرصة في المستقبل. لدينا جميعًا الفرصة للمشاركة في الانتخابات لاتخاذ قرارات مهمة لمستقبل سويسرا. قبل كل شيء، الحياد.
Ich lebe in Kuala Lumpur und fand es grossartig meine Stimme elektronisch abzugeben. Ich hoffe sehr, dass in zukunft mehr auslandschweizer diese möglichkeit war nehmen. Wir alle haben die möglichkeit an den wahlen teil zu nehmen um entscheidungen zu machen die für die Zukunft der Schweiz wichtig ist. Vor allem die Neutralität .
من الواضح لي الآن أنني كشخص سويسري يعيش حاليًا في الخارج، لدي الحق في التصويت على أساس فيدرالي. يتواجد العديد من المغتربين السويسريين في الخارج، على سبيل المثال لأسباب مهنية، لكنهم يعودون لاحقًا. لقد حظيت بميزة إجراء التصويت الأخير إلكترونيًا. لسوء الحظ، كان هذا لا يزال غير ممكن، حيث تلقيت الوثائق فقط بعد 5 أيام من التصويت وذلك داخل أوروبا.
Nun für mich ist es klar, dass ich als Schweizer, welcher zur Zeit im Ausland wohnt, das Recht habe, auf eidgenössischer Basis, die Abstimmungen zu machen. Viele Auslandschweizer und Auslandschweizerinnen sind zum Beispiel wegen beruflichen Gründen im Ausland kehren aber später zurück. Ich hatte den Vorteil auf elektronischer Basis die letzte Abstimmung zu machen. Leider ging das trotzdem nicht, da ich die Unterlagen erst 5 Tage nach der Abstimmung erhalten habe un d das innerhalb Europa.
أعيش في الولايات المتحدة الأمريكية ولا أعتقد أنه من حقي أن أخبر السويسريين في سويسرا كيف يديرون البلاد. وينطبق نفس الشيء على الأمريكيين الذين لا يعيشون هنا في الولايات المتحدة.
Living in the USA I don't believe it is my right to tell the Swiss in Switzerland how to run the country. The same goes for Americans not living here in the US.
لقد تم منحك هذا الحق بالكامل. ولكن يرجى أيضًا منح الآخرين الحق في رؤية الأشياء بشكل مختلف والمشاركة وفقًا لذلك. لحسن الحظ، يترك النظام القانوني السويسري هذا القرار لكل فرد.
Dieses Recht sei Ihnen vollumfänglich zugestanden. Aber gestehen Sie anderen bitte auch das Recht zu, es anders zu sehen und sich entsprechend zu engagieren. Das Schweizer Rechtssystem überlässt diese Entscheidung dankenswerterweise jedem einzelnen.
كم هو رائع بالنسبة لـ «السويسريين في الخارج».
الآن... هل يمكن لأي شخص مساعدتي في فهم هذا من فضلك:
«السويسريون في الخارج» هم الأشخاص الذين اختاروا عن طيب خاطر التخلي عن CH لمراعي أكثر خضرة في أماكن أخرى ولكن حقهم في التصويت في الانتخابات السويسرية لا يزال مقدسًا. في مقابل حقهم في التصويت، ما هي مساهمتهم في CH بينما هم «سويسريون بالخارج»؟ هل ما زالوا يدفعون الضرائب الكانتونية والفيدرالية السويسرية على أرباحهم؟ لا تزال تدفع ضريبة «الثروة»؟ هل ما زلت تدفع إلى المعاشات السويسرية - ليس لمصلحتهم الخاصة - ولكن من أجل «التضامن» مع الطبقات ذات الأجور المنخفضة؟ هل يساهم «Swiss Abroad» بأي شيء آخر على الإطلاق في الاقتصاد أو تكاليف التشغيل اليومية للوطن الأم CH؟
يرجى من شخص ما الإجابة على الأسئلة أعلاه حتى تكون المقارنة شفافة مع 25-30٪ من سكان أستراليا الذين يعيشون في سويسرا والذين يساهمون بنشاط في تحسين ضرائب CH والضرائب المدفوعة ومساهمات الضمان الاجتماعي التي تساعد المتقاعدين بشكل مباشر - ولكن ليس لديهم الحق في التصويت.
How wonderful for the “Swiss Abroad”.
Now…can someone help me understand this please:
The “Swiss Abroad” are people who have willingly chosen to abandon CH for greener pastures elsewhere but whose right to vote in Swiss elections is still sacrosanct. In return for their right to vote what is their contribution to CH while they are “Swiss Abroad”? Do they still pay Swiss cantonal and federal taxes on their earnings? Still pay the “wealth” tax? Still pay into the Swiss pensions - not for their own benefit - but for the sake of “solidarity” with the lower paid classes? Do the “Swiss Abroad” contribute anything else at all for economy or the daily running costs of the CH motherland?
Please someone answer the above questions so that it is a transparent comparison to the 25-30% of ausländer living in CH and who actively contribute to the betterment of CH and pat taxes and social security contributions that directly help it’s pensioners - but who do not have the right to vote.
خط حجة صعب: لا يُسمح لأي شخص لا يدفع الضرائب في سويسرا بالتصويت والتصويت. ابحث عن الخطأ...
Heikle Argumentationskette: wer also in der Schweiz keine Steuern bezahlt, darf nicht wählen und abstimmen. Finde den Fehler...
وكيف يختلف ذلك عن حجتك المضادة؟ إذا كنت تدفع الضرائب في CH ولا يُسمح لك بالتصويت - فكيف يكون ذلك جيدًا؟
وإذا لم تدفع الضرائب في CH، فلا يزال بإمكانك التصويت - كيف يكون ذلك مناسبًا للتأثير على الطريقة التي يعمل بها البلد عندما لا تعيش حتى في البلد؟
And how is that any different to your counter argument? If you pay taxes in CH and are not allowed to vote - how is that ok?
And if you do not pay taxes in CH you can still vote - How is that ok to influence the way a country functions when you do not even live in the country?
موضوعان مختلفان تمامًا، من الأفضل عدم تشابكهما. ثم يتم تشغيله تحت المصطلح الألماني الجديد «Whataboutism»، وهو خطأ تواصلي.
بالإضافة إلى ذلك، يتمتع كل شخص يدفع الضرائب في سويسرا بحرية الحصول على الجنسية السويسرية وفقًا للوائح المتفق عليها ديمقراطيًا ومن ثم ممارسة الحقوق المدنية. قد يستغرق الأمر بعض الجهد، ولكن يجب أن يكون ذلك ممكنًا أيضًا.
كما تم اعتماد اللائحة السابقة للتصويت وقانون الحيتان للمواطنين السويسريين في الخارج بشكل ديمقراطي. لذا فالأمر على ما هو عليه الآن سواء أحبها الجميع أم لا. أنت بالطبع حر في عدم المطالبة بهذا الحق.
Zwei völlig verschiedene Themen, die besser nicht miteinander verquickt werden. Läuft dann unter dem neudeutschen Begriff "Whataboutism", einem kommunkatorischen Missgriff.
Zudem steht es jedem in der Schweiz Steuern zahlenden Menschen frei, die Schweizer Staatsbürgerschaft unter Beachtung der demokratisch beschlossenen Regularien zu erwerben und dann die bürgerlichen Rechte auszuüben. Ein bisschen Anstrengung mag es kosten, sollte aber auch vorausgesetzt werden können.
Ebenso ist die bisherige Regelung des Stimm- und Walrechts für Auslandschweizer*innen demokratisch beschlossen worden. Also ist es aktuell einfach so, ob es allen passt oder nicht. Es steht Ihnen ja frei, dieses Recht ja nicht zu beanspruchen.
بصفتي مواطنًا سويسريًا في الخارج، سأكون سعيدًا بالإجابة على سؤالك.
1. تم إرسالي إلى الخارج من قبل صاحب العمل السابق، وهي شركة سويسرية معروفة، حيث أنشأت فرعًا للشركة في الخارج، وقمت بأعمال تجارية، وحولت ملايين الفرنكات السويسرية من الأرباح إلى سويسرا على مر السنين، حيث دفعت الشركة الضرائب وبالتالي ساهمت في مصلحة عامة الشعب السويسري.
2. من خلال AHV و PK الطوعيين، دفعت أقساط التأمين لصناديق الضمان الاجتماعي والمعاشات السويسرية لعقود.
3. اليوم كمتقاعد، ما زلت في الخارج، أدفع أيضًا الضرائب في سويسرا، مثل ضريبة النقل والضرائب العقارية.
Gerne beantworte ich als Auslandschweizer Ihre Frage.
1. Ich wurde von meinem damaligen Arbeitgeber, eine bekannte Schweizer Firma, ins Ausland geschickt, wo ich für die Firma im Ausland eine Filiale aufbaute, Geschäfte tätigte, und über Jahre Millionen CHF an Gewinn in die Schweiz zurücktransferierte, auf denen die Firma Steuern bezahlte, und somit zum Wohl der Schweizer Allgemeinheit beitrug.
2. Uber die freiwillige AHV und PK, habe ich Jahrzehnte lang Prämien an die Schweizer Sozialversicherungen und Pensionskasse einbezahlt.
3. Heute als Rentner, immer noch im Ausland, zahle ich ebenfalls Steuern in der Schweiz z.B. Verrechnungsteuer und Liegenschaftssteuern.
لسوء الحظ، لم أتمكن من المشاركة لأنني في جزر الكناري، على الرغم من أنني تلقيت مستنداتي اليوم فقط في 20 يونيو من خلال مدينة بازل عن طريق التصويت الإلكتروني
Konnte leider nicht teilnehmen, da ich auf den kanarischen Inseln, obwohl durch Basel Stadt via E-Voting, meine Unterlagen erst heute am 20. Juni bekommen habe
أنا مسجل في سانت غالن وقمت بالتصويت. بمجرد أن يقدم الكانتون التصويت الإلكتروني للمواطنين الذين يعيشون في الخارج، ترتفع نسبة إقبال الناخبين أيضًا. هذا لا ينطبق فقط على البلدان البعيدة! أحد العوامل هو الوقت: تستغرق عملية التصويت على جهاز الكمبيوتر بضع دقائق. إذا أرسلت الرسالة بالبريد، يجب أن أتوقع الرحلة (الإضافية) إلى مكتب البريد لأكثر من ساعة بالإضافة إلى رسوم البريد باهظة الثمن الآن! لم يعد الشباب على وجه الخصوص يفعلون ذلك لأنفسهم: ما لا يمكن فعله على الهاتف المحمول/الهاتف المحمول أو الكمبيوتر المحمول لم يتم القيام به. لذا تأكد من متابعة التصويت الإلكتروني!
Ich bin in St. Gallen gemeldet und habe abgestimmt. Sobald ein Kanton das E-Voting für die im Ausland lebenden Landsleute einführt, steigt auch die Wahlbeteiligung. Das gilt nicht nur für ferne Länder! Ein Faktor ist die Zeit: Der Abstimmungsvorgang am PC dauert wenige Minuten. Wenn ich den Brief per Post schicke, muss ich mit dem (extra) Weg zur Post mehr als eine Stunde rechnen PLUS das inzwischen teure Briefporto! Gerade junge Leute tun sich das nicht mehr an: Was nicht am Handy/Mobilphone oder Laptop erledigt werden kann, wird nicht gemacht. Also unbedingt weitermachen mit dem e-Voting!
شكرا جزيلا لك! نأمل أن يستمر التصويت الإلكتروني! خالية من المتاعب وغير معقدة! وبفضل العديد من رموز الأمان، يتم التحكم فيها جيدًا! شكرا لهذه الفرصة!
Vielen Dank! Hoffentlich bleibt es bei e-voting! Problemlos, unkompliziert! Und dank den vielen Sicherheit Codes gut kontrolliert! Danke für die Möglichkeit!
نعم، فعلت. نتيجة «الاحتجاج»، وبعد نشر النسخة الأولى ورقصة قرد القبة الفيدرالية اللاحقة، امتنعت عمدًا عن التصويت والتصويت برسالة.
Ja, habe ich. Habe aus "Protest" nach dem Einstellen der ersten Version und dem darausfolgenden Bundeskuppelaffentanz bewusst auf eine briefliche Stimm- und Wahlteilnahme verzichtet.
عدت أصواتي وصلت في 12.06.23 في شيانغماي شمال تايلاند
بعد فوات الأوان في جنيف - قام الكانتون الذي أسكن فيه، والذي يتسم بالديناميكية العالية ويقف دائمًا على الخط الأمامي عندما يتعلق الأمر بالأخبار - بإطلاق النار على نفسه من خلال عدم اتباع خط الويب الخاص بمكتب البريد... مثل بعض الكانتونات الأخرى. تكلفة شحن 1320 حمامًا للمرة الثانية بنفس السعر في مايو. بهذا المعدل، لا يرغب العديد من السويسريين الخامسين في التصويت. شكرا لك جنيف. أ. مارتينولي
J'ai retourne mes votes arrives le 12.06.23 a Chiangmai nord Thailande
TROP TARDIF GENEVE mon canton si dynamique et toujours en 1ere ligne en ce qui concerne les nouveautes ,s"est tire une balle dans le pied en ne prenant pas la ligne du web de la poste...Comme certains autres cantons. LE COUT de l'envoi 1320 baths second vote meme tarif au mois de mai. A ce tarif beaucoup de la 5eme Suisse se gardent de voter.MERCI GENEVE. A.MARTINOLI
نعم، لقد شاركت من تايلاند/الجنوب ثم انتهيت بشكل إيجابي وسريع. سيكون نجاحًا كبيرًا وخطوة مهمة للمستقبل إذا استمر الأمر على هذا النحو. شكرا لك على هذه المبادرة.
Ja ich habe von Thailand/Süden mitgemacht und bin dann sehr positiv und auch schnell fertig geworden. Es wäre ein super Erfolg und wichtiger Schritt für die Zukunft wenn es dabei bleiben wird. Vielen Dank für diese Initiative.
للأسف لا،
تصل وثائق التصويت في وقت متأخر جدًا بحيث يمكنني استخدام الورقة كقائمة تسوق. بالإضافة إلى ذلك، لم نتلق أي بريد منذ حوالي 5 سنوات... وبقدر ما أعرف، فإن كانتون إقامتي الأخير لا يحتوي بعد على التصويت الإلكتروني. لذا انتظر وانظر ماذا سيحدث.
Leider Nein,
Die Stimmunterlagen kommen so spät an, das ich das Papier als Einkaufsliste benutzten kann. Dazu kommt, dass wir seit ca 5 Jahren keine Post mehr haben .....Und mein letzter Aufenthaltskanton hat soweit ich weiss noch keine E-Voting. Also abwarten was kommt.
لا . كل الاقتراعات التي تتعلق بالمستقبل لا اشارك بها كوني طاعنا بالسن ولا حق لي باختيار شكل مستقبل الشباب وانا اعيش مستقبلي الذي اخترته .
ننتظر بصبر أنها ستعمل من إندونيسيا أيضًا. عادة ما تصل أوراق التصويت في وقت متأخر جدًا بحيث لا يوجد وقت لإعادة التصويت. نتطلع إلى التصويت أخيرًا.
waiting patiently that it will work from Indonesia too. Usually the voting papers reach so late that there is no time to return the vote. Looking forward to finally vote .
استلمت اليوم أوراق التصويت في 18 يونيو. فات الأوان لإعادتها.
Today received the papers for the 18th June vote. Too late to return them.
أخيرا مرة أخرى، هللويا. خالية تمامًا من المشاكل، موضحة جيدًا، شعرت أن الأمر استغرق دقيقتين (حسنًا، في الواقع ربما كانت 5 😉). مستوى أمان عالي جدًا ذاتيًا، عملية متعددة المراحل. نأمل أن يتم الحفاظ عليها أو توسيعها لتشمل جميع الكانتونات. يزيد أو يعيد تنشيط الرابطة مع البلد الأم والاهتمام به بشكل كبير.
ENDLICH WIEDER, HALLELUJA. Absolut problemlos, gut erklärt, gefühlt 2 Minuten gebraucht (gut, in Realität mögens 5 gewesen sein😉). Sicherheitslevel subjektiv sehr hoch, mehrerstufiges Verfahren. Hoffentlich bleibt es erhalten bzw. wird auf alle Kantone ausgebaut. Erhöht resp. reaktiviert die Bindung zu und das Interesse an der Heimat enorm.
شكرا جزيلا لمساهمتك القيمة. في الجملة الأخيرة، تكتب: «يعيد تنشيط العلاقات مع المنزل بشكل كبير». هل هذا يعني أنك فقدت الاهتمام بالأصوات قبل هذه الاختبارات الجديدة ولم تعد تصوت؟
Vielen Dank für Ihren wertvollen Beitrag. In Ihrem letzten Satz schreiben Sie: "reaktiviert die Bindung an der Heimat enorm". Heisst es, dass Sie vor diesen neuen Tests das Interesse an den Abstimmungen verloren hatten und nicht mehr abgestimmt haben?
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.