التقاليد السويسرية من خلال عدسة لاجئ تحول إلى مُصوّر محترف

السابق التالى

مهرجان موسيقى "اليودل"، في بريج غليز (كانتون فاليه)، يونيو 2017. Sasi Subramaniam

مهرجان "سوق البصل" في مدينة برن، نوفمبر 2017. Sasi Subramaniam www.sasifoto.com

صراع الأبقار الشهير في كانتون فاليه، مايو 2017. Sasi Subramaniam

تصويت شعبي حول منع ارتداء البرقع والبرقع في بلدية غلاروس، مايو 2017. Sasi Subramaniam

صراع الأبقار في فاليه، مايو 2017. Sasi Subramaniam

تيم بيشوفبيرغير (13 عاما) وكريستوف فيسلير (14 عاما) اللذان سُمح لهما استثنائيّاً بالتّدخين خلال تنظيم سوق لعرض المواشي في أبنزل، أكتوبر 2017. Sasi

موسم نزول قطعان المواشي والأبقار من المراعي في مرتفعات جبال الألب، نيفيلس (كانتون غلاروس)، سبتمبر 2017. Sasi Subramaniam

كرنفال بازل، 2017. Sasi Subramaniam www.sasifoto.com

يامن توبليشت (7) وشان ياروغا (6) بملابس جلدية عتيقة في احتفالات رأس السنة في أبنزل، في يناير 2017. Sasi

الإحتفال بقدوم الربيع في زيورخ، أبريل 2017. Sasi Subramaniam

من يرتدي ملابس تنكرية للمشاركة في الإحتفال بأعياد رأس السنة يشعر بالعطش أيضا. أبنزل، يناير 2017. Sasi Subramaniam www.sasifoto.com

الإحتفال الشهير بـ "هروب الوز" في سورسيه (كانتون لوتسيرن)، نوفمبر 2017. Sasi

كرنفال الربيع المعروف بتسمية "جمع البيض"، أرغاو، أبريل 2017. Sasi Subramaniam

مهرجان "عيد العنصرة مع أوراق الشجر"، سولتس (كانتون أرغاو)، يونيو 2017. Sasi Subramaniam

مهرجان موسيقى "اليودل" في بريغ غليز (كانتون فاليه)، يونيو 2017. Sasi Subramaniam www.sasifoto.com

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14
• صورة 15

ساسي سوبرامانيام، هو لاجئ من سريلانكا أنهى دراسته كمصور واختار أن يُعالج في مشروع تخرجه التقاليد في سويسرا فقام بالتقاط صور من 16 كرنفال شعبي تنتظم في عدد من الكانتونات السويسرية. 

في سريلانكا، نشط سوبرامانيانرابط خارجي كصحافي ومصور حروب، قبل أن تُرغمه الظروف على الفرار من بلاده في عام 2008 والقدوم إلى سويسرا، حيث تم توطينه رفقة زوجته في مدينة غلاروس التي لازال يعيش ويعمل فيها إلى اليوم. 

عندما تلاقينا في غلاروس، أقرّ ساسي أن “ما أثار اهتمامي هي الثّقافة والطقوس الشعبية”، وأضاف مستدركا: “أنا لا أعرف حتّى تقاليد بلدي، وكنت مهوُوساً بالسّياسة”.

في عام 2010، تلقّى ساسي دعوة من دار للنشر لكي يقوم بتجميع أعماله التصويرية حول تقاليد غلاروس في شكل كتاب مصوّررابط خارجي، آنذاك كان ساسي يتعاون منذ فترة كمصور حر مع صحف محلية، وبمرور الوقت شعر بأنّه أسعد ما يكون عندما يستطيع تصوير ومراقبة النّاس من خلال عدسته وهم يُمارسون طقوسهم التقليدية، ويقول: “لقد ساعد هذا على تخفيف الألم الذي يقطع الأحشاء وسمح لي بالدخول إلى هذا العالم الأجنبيّ”.

يقول ساسي سوبرامانيام إنّه يريد من خلال صوره – وبكل بساطة – وضع التقليد في مركز الإهتمام. فهو يهتم بالتفاصيل الصغيرة التي عادة ما يتم تهميشها، كما يحرص على انتهاز اللحظة المناسبة التي تكون الإضاءة فيها ملائمة وملامح الوجه مُعبّرة. أخيرا، يؤكد أن “أكثر شيء يُعجبني هم الأطفال الذين يمتلؤون حماسة وجديّة ويشاركون في هذه المهرجانات الشعبية”.

(ترجمه من الالمانية وعالجه: ثائر السعدي)