صعوبات في "كريدي سويس" تقابلها نجاحات لدى "يو بي اس"
صبيحة الخميس 4 فبراير، استفاق أصحاب الأسهم والعاملون لدى مصرف كريدي سويس على أخبار سيئة. فقد سجّل المصرف في عام 2015 خسائر بقيمة مليارين و940 مليون فرنك، كما أعلن أنه سيُسرّع من خططه الرامية إلى خفض التكاليف السنوية ـ 3 مليارات ونصف من الفرنكات بحلول موفى عام 2018 من خلال إلغاء 4000 وظيفة.
- Deutsch Credit Suisse sorgenvoll, während UBS frohlockt
- Español De sol en el UBS y de sombra en Credit Suisse
- Português Bancos suíços registram contraste bilionário
- 中文 一家欢喜一家忧,瑞银创利瑞信跌
- Français UBS qui rit, Credit Suisse qui pleure
- Pусский Credit Suisse в минусе, UBS на подъеме
- Italiano La sofferenza di Credit Suisse, la gioia di UBS
في الواقع، سبق للمحللين الماليين ولوسائل الإعلام أن توقعوا حدوث الصدمة، لكن المفارقة مع النتائج التي حققها مصرف يو بي اسرابط خارجي المنافس كانت صادمة فعلا. ففي يوم الثلاثاء الماضي 2 فبراير، أعلن يو بي اس عن ارتفاع بـ 79% في صافي أرباحه السنوية لتصل إلى 6 مليارات و200 مليون فرنك.
كريدي سويسرابط خارجي أعلن أيضا يوم الخميس عن خسارة مهمة ترتبط بـ "انخفاض قيمة الشهرة" بـقيمة 3.8 مليار فرنك على علاقة بشرائه غير المُوفّـق لمصرف استثمار أمريكي (Donaldson, Lufkin & Jenrette) في عام 2000. وهو ما يعني بكلمة أخرى، إقراره في نهاية المطاف بأن المبلغ الذي دفعه من أجل اقتناء المصرف الأمريكي (حوالي 3.8 مليار فرنك) كان مبالغا فيه.
من جهة أخرى، تأثر أداء المصرف من التداعيات المترتبة عن عملية إعادة الهيكلة (حوالي 355 مليون فرنك) المرتبطة بتقليص عدد الموظفين والتي مسّت جميع أقسام المصرف. إضافة إلى ذلك، اضطر كريدي سويس إلى تخصيص 821 مليون فرنك لسداد تكاليف التقاضي في العديد من النزاعات القانونية الجارية.
تم جلب هذه المقالة تلقائيًا من الموقع القديم إلى الموقع الجديد. إذا واجهتك صعوبات في تصفحها أو عرضها، نرجو منك قبول اعتذارنا والإبلاغ عن المشكلة إلى العنوان التالي: community-feedback@swissinfo.ch