De sol en el UBS y de sombra en Credit Suisse
- Deutsch Credit Suisse sorgenvoll, während UBS frohlockt (original)
- Português Bancos suíços registram contraste bilionário
- 中文 一家欢喜一家忧,瑞银创利瑞信跌
- Français UBS qui rit, Credit Suisse qui pleure
- عربي صعوبات في "كريدي سويس" تقابلها نجاحات لدى "يو بي اس"
- Pусский Credit Suisse в минусе, UBS на подъеме
- Italiano La sofferenza di Credit Suisse, la gioia di UBS
Los accionistas y empleados de Credit Suisse se despertaron este jueves con malas noticias. El segundo banco suizo reportó una pérdida neta de 2,94 millones de francos en 2015. La institución anunció que aceleraría la puesta en marcha de un programa de ahorro por 3,5 millones de francos hasta finales de 2018 con la supresión de 4 000 puestos de trabajo.
Los analistas y los medios de comunicación habían anticipado el impacto, el cual contrasta notablemente con los positivos resultados del primer banco helvético, el UBS.
El 2 de febrero, el UBS anunció un beneficio neto de 6,2 millones de francos, 79% más que un año antes. Solamente durante el cuarto trimestre de 2015, el beneficio neto del banco se situó en 949 millones de francos.
Parte de las importantes pérdidas en el Credit Suisse es atribuible a la adquisición de un banco de inversión de Estados Unidos en el año 2000, por 3,8 millones de francos. El banco suizo tuvo que reconocer que fue un mal negocio.
El rendimiento también se vio afectado por los gastos de reestructuración que ascendieron a 355 millones de francos. La medida involucró a todas las divisiones y se inscribió en la aplicación de la nueva estrategia de la institución.
A lo anterior se agregaron unos 821 millones de francos destinados a numerosos conflictos legales.

En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.