مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

محكمة فدرالية تسمح لشركة بيلاتوس باستئناف العمل في السعودية والإمارات 

خدمات الشركة المقدمة  للسعودية والإمارات  تشمل الدعم الفني
خدمات الشركة المقدمة للسعودية والإمارات تشمل الدعم الفني وإدارة قطع الغيار وحل المشكلات الفنية في أسطول مكون من 55 طائرة تدريب عسكرية بيلاتوس بي سي -21. Keystone / Urs Flueeler

أكدت محكمة سويسرية، أن شركة بيلاتوس لتصنيع الطائرات يمكنها مواصلة أنشطتها التجارية في المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة. وكانت وزارة الخارجية السويسرية قد منعت الشركة في وقت سابق من العمل في الدولتيْن الخليجيتيْن. 

وفي حكم نُشر يوم 15 يناير الجاري، ألغت المحكمة الإدارية الفدرالية في مدينة سانت غالن قرار وزارة الخارجية الصادر في شهر يونيو 2019 بحظر شركة تصنيع الطائرات، التي تتخذ من بلدية شتانس مقراً لها، من العمل في البلدين. وزعمت الوزارة أن خدمات الدعم التي تقدمها شركة بيلاتوس للقوات المسلحة في المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة “غير متوافقة مع أهداف السياسة الخارجية للحكومة السويسرية”.

يذكر أن الخدمات التي تقدمها الشركة للبلدين تشمل الدعم الفني وإدارة قطع الغيار وحل المشكلات الفنية في أسطول مكون من 55 طائرة تدريب عسكرية من صنف بيلاتوس بي سي -21. ويدعم التحالف العسكري بقيادة السعودية وبمشاركة الإمارات العربية المتحدة القوات الحكومية في اليمن منذ عام 2015، في مواجهة جماعة الحوثيين المدعومة من إيران.

ولم تنجح سنوات من جهود الأمم المتحدة في إقناع طرفي الصراع على الموافقة على وقف إطلاق النار وبدء مفاوضات السلام. 

قرار المحكمة السويسرية أيّد استئناف شركة بيلاتوس لعملها في البلديْن الخليجيْين. وأشار قضاة سانت غالن إلى أن شركة تصنيع الطائرات هي واحدة من أكبر أرباب العمل في وسط سويسرا. وأضافت أنها جزء من “القاعدة التكنولوجية والصناعية” في البلاد التي تضمن أمنها على المدى الطويل. 

وأشارت المحكمة إلى أنه كان يتعين على وزارة الخارجية عند اتخاذ قرارها أن تأخذ في الاعتبار “المصلحة العامة” مثل الحفاظ على ازدهار سويسرا واستقلالها. ويغطي القانون الفدرالي الخاص بخدمات الأمن الخاصة المقدمة في الخارجرابط خارجي “مصالح الدولة العليا” ويسمح بمنح تراخيص استثنائية للأنشطة المحظورة عادة. وأضافت المحكمة أنه يتم منح تصريح استثنائي في حال لم تشارك المنظمات بشكل مباشر في نزاع وتأكدت من عدم استخدام أي خدمات مقدمة لارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. 

وقالت المحكمة إن وزارة الخارجية فرضت الحظر دون الرجوع إلى الحكومة الفدرالية (السلطة التنفيذية)، التي عادة ما تمنح التراخيص في ظروف استثنائية. وخلصت إلى أن وزارة الخارجية “أجرت تقييماً سياسياً ليس من مسؤولياتها”. ولا يزال من الممكن استئناف حكم محكمة سانت غالن أمام المحكمة الفدرالية العليا.

المزيد
طائرة بيلاتوس الجددية في معرض باريس

المزيد

سويسرا تمنع شركة بيلاتوس لصناعة الطائرات من العمل بالسعودية والإمارات

تم نشر هذا المحتوى على وقالت الحكومة إن الشركةرابط خارجي لم تمتثل لالتزاماتها بموجب القوانين مضيفة أنها قررت تقديم بلاغ إلى مكتب المدعي العام للكنفدرالية. وتبعا لذلك “سيتعيّن على مكتب المدعي العام الفدرالي والمحاكم تحديد ما إذا كانت شركة بيلاتوس قد انتهكت بالفعل القانون المعمول به”. وجاء في البيان رابط خارجيأن “الدائرة السياسية بوزارة الخارجية “قامت بإجراء فحص لخدمات الدعم التي…

طالع المزيدسويسرا تمنع شركة بيلاتوس لصناعة الطائرات من العمل بالسعودية والإمارات

أخبار

إينياتسيو كاسيس

المزيد

السعودية: وزير الخارجية السويسري يحضر الاجتماع الخاصّ للمنتدى الاقتصادي العالمي

تم نشر هذا المحتوى على يُعقد الاجتماع الخاصّ، الذي انطلق الأحد 28 أبريل، بهدف تعزيز الحوار حول التعاون العالمي، ويتواصل طوال اليوم الإثنين.

طالع المزيدالسعودية: وزير الخارجية السويسري يحضر الاجتماع الخاصّ للمنتدى الاقتصادي العالمي
واجهة المصرف الوطني السويسري في الصورة في ساحة الفدرالية (Bundesplatz) في برن، سويسرا، الخميس 16 مارس 2023.

المزيد

المصرف الوطني السويسري يزيد في متطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك

تم نشر هذا المحتوى على أعلن المصرف الوطني السويسري، يوم الاثنين، عن رفع الحد الأدنى لمتطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك المحلية، وتعديل قانون المصرف الوطني، وذلك اعتبارًا من الأول من شهر يوليو القادم.

طالع المزيدالمصرف الوطني السويسري يزيد في متطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك
عالمة الأحياء العُمانية سمية السيابي

المزيد

جنيف: عُمانية تفوز بالجائزة الكبرى في المعرض الدولي للاختراعات

تم نشر هذا المحتوى على العُمانية سميّة السيّابي تفوز بالجائزة الكبرى للمعرض الدولي للاختراعات بجنيف، بفضل اكتشافها طريقة للتخلّص من المواد البلاستيكية الدقيقة.

طالع المزيدجنيف: عُمانية تفوز بالجائزة الكبرى في المعرض الدولي للاختراعات
السفير الفلسطيني لدى الأمم المتحدة، رياض منصور، يتحدث في اجتماع مجلس الأمن الدولي في 18 أبريل 2024.

المزيد

سويسرا تمتنع في تصويت لمنح فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة

تم نشر هذا المحتوى على أحجمت سويسرا عن التصويت لمنح فلسطين عضوية كاملة في الأمم المتحدة. وتم رفض المقترح بسبب استخدام الولايات المتحدة حق النقض في مجلس الأمن الدولي.

طالع المزيدسويسرا تمتنع في تصويت لمنح فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة
الحملات العنصرية

المزيد

البرلمان السويسري يحثّ على التسريع في حظر الرموز المتطرّفة والعنصرية

تم نشر هذا المحتوى على البرلمان السويسري يؤيّد فرض حظر على الرموز العنصرية، والمتطرّفة، ويطالب الحكومة باقتراح قانون في الغرض.

طالع المزيدالبرلمان السويسري يحثّ على التسريع في حظر الرموز المتطرّفة والعنصرية
متظاهرون ومتظاهرات خلال مسيرة من أجل السلام نظمتها حركة "ماس-فول!" يوم السبت 11 مارس، 2023 في ساحة القصر الفدرالي في برن.

المزيد

الجامعات السويسرية تُجري أبحاثًا حول أشكال جديدة للديمقراطية

تم نشر هذا المحتوى على ستقوم جامعتا زيورخ وجنيف اعتبارًا من شهر نوفمبر بتجربة أشكال جديدة من الديمقراطية، عبر تدشين مشروع "مجلس المواطنين والمواطنات 2025".

طالع المزيدالجامعات السويسرية تُجري أبحاثًا حول أشكال جديدة للديمقراطية
منظومة القبة الحديدية الإسرائيلية تعترض الصواريخ التي أطلقتها إيران على إسرائيل، يوم الأحد، 14 أبريل 2024.

المزيد

“وسطاء سويسريون” يسّروا الاتصال بين الولايات المتحدة وإيران قبل الهجوم

تم نشر هذا المحتوى على قال مسؤول رفيع المستوى في إدارة بايدن يوم الأحد إن الولايات المتحدة كانت على اتصال مع إيران من خلال وساطات سويسرية قبل وبعد الهجوم بالصواريخ والطائرات المسيرة الذي شنته طهران على الأراضي الإسرائيلية.

طالع المزيد“وسطاء سويسريون” يسّروا الاتصال بين الولايات المتحدة وإيران قبل الهجوم

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية