彭博不玩了 宣布退出2020总统选战

（法新社纽约5日电） 想看到纽约两大富豪同场对决的人要失望了，前纽约市长彭博（Michael Bloomberg）今天宣布退出2020年美国总统大选，无缘上演媒体大亨彭博对上地产大亨川普的精彩戏码。

中间派民主党人彭博今天在自家彭博（Bloomberg）媒体平台宣布：「我认为我可以在大选中击败川普（Donald Trump），但我清楚得很，要在这么多人之中赢得民主党提名，是有多么地困难。」

77岁的彭博提及已宣布参选的民主党人许多立场左倾：「很多人鼓励我选，有些人告诉我，我得改变观点，迎合选民，才能赢得民主党提名。」

「我3度竞选公职、次次都赢，很大原因就是我从不看风向决定我该相信什么。我不是这种人，也不认为选民想要这样的领导人。」

彭博表示，他会转而将可观的财力投入解决美国重大挑战，像是气候变迁、枪枝暴力、鸦片危机、公立学校退步以及大专院校可负担性等等。

「我非常爱我的国家，在国家问题越来越严重的时候，我不能只是枯坐着，希望明天会更好；但我也认知到，直到2021年，或许更久之后，我们对进步的希望都只能寄托在华府之外的地方。」

「我跟大部分在选或想选的人不一样，我财力够，可以奉献所需的资源团结大家，造就很大的不同。」

彭博还提及民主党赢得2020的重要性。他说，川普这个总统任期代表的是「混乱、崩解和欺骗」。

「我从不怕告诉大家，我认为川普是我国的威胁。」他还说，美国必须「提名一位能打败川普的最强的民主党人，让我国重回团结」。

彭博退选后，现在各界注意力都将转到前副总统拜登（Joe Biden）身上。拜登是目前考虑角逐白宫最大咖的民主党人，但他尚未宣布参选。

前德州联邦众议员欧洛克（Beto O’Rourke）也可能参选，他表示，近期就会宣布选或不选。欧洛克去年以极小差距在德州联邦参议员之战败给现任的克鲁兹（Ted Cruz）。（译者：郑诗韵/核稿：徐睿承）