移民赴欧翻船 利比亚外海5死近2百人获救

（法新社的黎波里23日电） 利比亚海军今天表示，一些移民搭乘2艘小艇，试图穿越地中海前往欧洲，但小艇在利比亚外海沉没，导致5人丧命，其余近200人获救。

其中一艘充气小艇昨天在距离利比亚首都的黎波里以东加拉布里（Garabulli）12海里处沉没，艇上94名移民获救，包括3名儿童和9名妇女。

利比亚海军发言人卡希姆（Ayoub Kacem）表示，同一艘小艇上有5名移民丧命，分别来自苏丹、奈及利亚、查德和埃及。

卡希姆说，搭乘另一艘小艇的91名移民也在相同区域获救。

此外，西班牙国家搜救单位今天表示，在西班牙外海进行的3项搜救行动，共救起418名移民。

搜救单位在推特上说，其中最大搜救行动在直布罗陀海峡救起了15艘船上的262人。

西班牙另在西国和摩洛哥之间的地中海救起27人，另在大西洋加纳利群岛（Canary Islands）外海救起129人。（译者：蔡佳伶/核稿：张佑之）