菲律宾外海同一地区再传强震 居民心惶惶

（法新社马尼拉4日电） 美国地质调查所（USGS）表示，规模6.9地震今天一早袭击菲律宾南部外海，是同个地区一连串强震的最新一起。当地警方表示，地牛老翻身，民众都很紧张。

今天的地震发生在当地时间上午4时前不久，深度30公里，震央在民答那峨岛（Mindanao Island）希纳特万（Hinatuan）东北方约72公里处。

同一地区昨天发生规模6.6地震，2日则发生致命且短暂引发海啸警报的7.6地震。

有关当局表示，2日的地震至少造成2人丧生、多人受伤。USGS则表示，2日强震过后发生一连串规模超过6.0的余震。

希纳特万警方表示，昨天的地震让民众再次逃至室外，「前一晚地震仍余悸犹存下，他们都很惊慌」。警方表示会继续追查是否有更多灾损和伤亡。