立足瑞士 报道世界

瑞士成立第一家孔子学院

瑞士首家孔子学院在日内瓦揭牌 于洋

德国已成立了12家孔子学院,英国在11月初也成立了第15所,法国已有20多所,如今在被欧洲各国包围的瑞士,11月8日终于在日内瓦莱蒙湖畔成立了第一家孔子学院。

由瑞士日内瓦大学与中国人民大学合作创办的瑞士第一家孔子学院坐落在被称为“美丽宫”的湖岸别墅中,这一历史悠久的建筑物及上百平米的湖畔草坪在瑞士的文学史上占有重要地位,曾是文化名流云集的地方。

“瑞士在这个时候成立第一家孔子学院,显然具有后发优势,因为孔院已经积累了更多的经验;而且在日内瓦州政府和日内瓦大学的大力支持下,孔子学院拥有这么好的地理位置、这么好的房子,这在人大合作的所有孔院中是极为罕见的,是最好的,”中国人民大学校长纪宝成对瑞士资讯swissinfo.ch表示。

瑞士第一家

2008年,当纪宝成校长访问日内瓦大学时,双方谈及了合作建孔院这一问题,但并未肯定下来。随后,在中国驻瑞士使领馆的积极推动下,2009年底,日内瓦大学向人大提出合办孔院的提议,并得到响应。

日内瓦大学校长瓦萨利(Jean-Dominique Vassalli)在当天成立仪式上谈到,希望孔子学校的建立为日内瓦大学的学生提供更多学习汉语、接触中国文化的机会。日内瓦大学东亚系副教授、孔院校长金亦然(Basile Zimmermann)对瑞士资讯swissinfo.ch的记者说:“以前日内瓦大学的汉语专业课只提供给汉学系的学生,但现在很多非文学院的学生,比如国际关系学院的、生物学院的,也想学习汉语。我们希望孔子学院可以向更多其他专业的瑞士学生推广中国文化与语言,我们提供的课时可能没有那么多,但是接触面更广”。

“另外,日内瓦是一个国际化的城市,国际组织众多,所以我们也会利用这一优势、特点,多做些研究。比如说比较研究,我们会邀请中国、西方的法学教授,共同召开研讨会,比较各地法律的异同”。

瑞士日内瓦州教育局长Charles Beer也面对台下听众表示,作为一个国际化的都市,考虑到目前的现实情况,日内瓦“必须”了解中国,希望日内瓦的学生通过孔子学院可以更多地了解中国古老的文明以及目前的现状。

2004年,中国第一家孔子学院在韩国的首尔挂牌成立,随后在美洲、非洲、欧洲开办了上百家孔子学院或课堂(在初高中设立的),那为什么2011年才在瑞士成立了首家呢?“瑞士人办事比较谨慎,思维保持相对的独立,要有确定的把握后才做,当然这也有保守的一面。现在连最保守的国家也开始建孔子学院,这说明传播、接纳中国文化已经成为强劲的潮流;而孔子学院的建设也到了一个新的阶段,”中国驻瑞使馆教育处孙玲参赞对瑞士资讯swissinfo.ch记者表示,她同时也希望:“在日内瓦大学的带动下”,其他大学可以停止保持观望的态度,“明年下半年苏黎世大学和巴塞尔大学都能举办孔子学院的挂牌仪式”。

一“房”定音

虽然瑞士的第一家孔子学院是在日内瓦成立,但是据孙玲参赞介绍,苏黎世大学以及巴塞尔大学也都在积极筹建孔子学院。苏黎世大学汉学系教授洪安瑞(Andrea Riemenschnitter)在接受瑞士资讯swissinfo.ch记者电话采访时首先向瑞士第一家孔子学院的成立表示了祝贺,并且不无遗憾地表示:“苏黎世太慢了,”尽管苏黎世大学从2004年开始就有了成立孔子学院的意向,但因为“经济和法律方面的问题”,以及技术层面的考虑,至今没有实质性的进步。

有相关人士向记者透露,苏黎世大学和苏黎世联邦理工学院本身已可以面向所有学生提供汉语教学,唯恐与孔子学院形成“竞争”,这也是考量的原因之一。而且在苏黎世,可能也面临着政治上的阻力,这源于冷战时期的产物,以及汉学系本身的分歧。

“日内瓦的同事们真是太幸运了,他们从州政府那里获得了那么好的办公地点,”洪安瑞说。日内瓦州政府的实质性支持确实是瑞士第一家孔子学院之所以能够成立的重要因素,驻瑞使馆的政务参赞冯海阳在9月份时向记者透露说,申办孔子学院的瑞士大学有好几家,日内瓦州提供的办公地点非常好,这直接促成了瑞士第一家孔院在日内瓦的成立。

日内瓦大学该项目助理高云飞女士也向记者表示,因为这套房产具有历史性、文化性,最后“房归何处”在日内瓦州颇为惹人注目,而州政府将“美丽宫”交归孔子学院使用,确实体现出日内瓦州对中国文化、对汉语、对中国的重视,“我们也是在申请了1年多后才拿到的,”高女士说。

共同的庆祝

“这也是一种压力,”面对同事们的羡慕,金亦然校长说:我们得到了这么好的房子,就一定要多做些研究出来。当天其他孔子学院的老师,也分别从芬兰、德国的莱比锡等地赶来,共同祝贺瑞士第一家孔子学院的成立。

在挂牌仪式上,中国驻瑞士大使吴恳在最后发言时还用孔子的名言“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”,鼓励孔子学院师生研学中国文化,探索适合瑞士实际情况的文化交流之路。日内瓦政府官员、日内瓦大学代表、中国常驻世界贸易组织代表易小准大使、中国常驻联合国日内瓦办事处吴海涛代办,以及两国友人、官员等200多人参加了孔子学院的挂牌仪式。最后中国人民大学学生艺术团还为瑞、中两国来宾演奏了中国传统民乐,博得了不息的掌声。

孔子学院是中外合作建立的非营利性教育机构,致力于适应世界各国(地区)人民对汉语学习的需要,增进世界各国(地区)人民对中国语言文化的了解,加强中国与世界各国教育文化的交流合作,发展中国与外国的友好关系,促进世界多元文化发展,构建和谐世界。

孔子学院开展汉语教学和中外教育、文化等方面的交流与合作。

所提供的服务包括:开展汉语教学;培训汉语教师,提供汉语教学资源;开展汉语考试和汉语教师资格认证;提供中国教育、文化等信息咨询;开展中外语言文化交流活动。

截至2010年10月,各国已建立322所孔子学院和369个孔子课堂,共计691所,分布在96个国家(地区)。

孔子学院设在91国(地区)共322所,其中,亚洲30国(地区)81所,非洲16国21所,欧洲31国105所,美洲12国103所,大洋洲2国12所。

孔子课堂设在34国共369个(缅甸、马里、巴哈马、突尼斯、坦桑尼亚只有课堂,没有学院),其中,亚洲11国31个,非洲5国5个,欧洲10国82个,美洲6国240个,大洋洲2国11个。

各地孔子学院充分利用自身优势,开展丰富多彩的教学和文化活动,逐步形成了各具特色的办学模式,成为各国学习汉语言文化、了解当代中国的重要场所,受到当地社会各界的热烈欢迎。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团