因特拉肯湖边傍晚山景，遥遥可见Niesen和Stockhornkette两座山峰的剪影。
© Christian Helmle
钻出雾海的Stockhornkette峰。
© Christian Helmle
从湖边公园Bonstettenpark隔湖遥望Oberhofen镇。
© Christian Helmle
Niesen和Stockhornkette山的经典景致。
© Christian Helmle
Gummi峡谷间Guntenbach河水倾泻而下。
Christian Helmle
从近及远：图恩西部各镇、图恩湖和Schreckhorn峰、艾格峰、僧侣峰和少女峰，一览无余。
© Christian Helmle
左：图恩湖和Gunten河面上的Stockhorns 峰倒影；右：Burgfluh和Simmenfluh峰守着Simmental山谷的入口。
© Christian Helmle
Niesen山的影子。
© Christian Helmle
从Sundlauenen望Därliggrat、Leissiggrat和Morgenberghorn山。
© Christian Helmle
Justistal山谷、Niederhorn峰和Sigriswiler Grat山岭。
© Christian Helmle
Niesen山尖指向满月，山下是小城施皮茨(Spiez)。
© Christian Helmle
此内容发布于
我主要负责瑞士资讯中文版文章的翻译、改编和校对。
我在北京长大成人(法语专业本科)，后赴瑞士求学(弗里堡大学教育学学士、比较教育学硕士)，在瑞士德语区生活20余年。跨文化且多语言的经历是我从事编辑工作的宝贵财富。
Christian Helmle, 瑞士资讯swissinfo.ch
图恩湖地带作为自然风光区，必然有着精准的地理测量：图恩湖长17.5公里，宽3.5公里，湖面面积47.96平方公里，湖水最深至217米。2011年，一条长56公里的全景步行道在图恩湖沿岸建成。沿路设有多架大型悬索桥，少了险峻、多了惬意-有了它们，眼前的大自然更加畅通无阻地延展进我们的脑海，生成一幅幅撼人的美景。
当然，有些事实并不能被一眼看穿，比如，唯美的图恩湖实际上还是弹药储藏库。直到上世纪60年代，在图恩湖、布里恩茨湖和卢塞恩湖的湖水里还储有瑞士军队8000吨的弹药。
从摄影集里的数张图中，我们可以看出三角形的Niesen山不仅仅是一座简单的山-它是山中之山，是画家崇拜的创作对象。约翰·伊顿(Johannes Itten)、库诺·阿密特(Cuno Amiet)、让-弗雷德里克·施奈德(Jean-Frédéric Schnyder)、奥古斯特·马科(August Macke)和保罗·克利(Paul Klee)等诸位大师都用曾画笔描绘过它。摄影师Christian Helmle不仅仅把镜头直对Niesen山体，他还捕捉到了大山阴影的美丽。
1816年，拜伦曾经写下这样的笔记：“我们坐船离开图恩，这条船载着我们沿湖漂游了3个小时。湖很小，湖岸很美，山崖直戳进水面。”
(图：Christian Helmle，文：摘自Konrad Tobler题写的摄影集序，翻译：郭倢)
摄影集信息(德)外部链接
摄影师网站(德)外部链接
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。