法国政治大审舌战结束　明年元月判决出炉

　　法官将在明年1月28日宣布判决。这起极具政治爆炸性的官司，德维勒班宣称自己是沙柯吉报私仇的受害者。


　　5名被告之一的德维勒班被控2004年图谋以伪造银行名单破坏沙柯吉名誉。当时两人都在争取继任席哈克（Jacques Chirac）的总统大位。


　　55岁的德维勒班过去两年一直是批评沙柯吉最不遗余力的反对人士。检察官本周对德维勒班求处予以缓刑的18个月徒刑后，他指控沙柯吉把他吊挂在「屠夫的勾子上」。


　　检方指称，尽管德维勒班并未蓄意参与密谋诽谤沙柯吉，但他是「缄默的帮凶」。


　　检方并要求以同谋诽谤、同谋伪造文书、涉及赃物及背信的罪名，处德维勒班4万5000欧元（7万美元）罚锾。


　　然而，他们并没有要求法官禁止德维勒班担任公职，留给他在政坛东山再起的机会。


　　这起错综复杂案件的关键是清流（Clearstream）银行的一份不实开户人名单。名单上的人据报从台湾巡防舰出售案收取回扣，但名单后来证实是经过捏造。（译者：中央社蔡佳敏）