亏损扩大 南韩总统要求彻底整顿造船业

（法新社首尔13日电） 南韩总统朴槿惠今天呼吁陷入困境的南韩造船业「大刀阔斧」推动改革。由于全球需求减缓和竞争加剧，南韩造船业正面临亏损不断扩大的危机。

过去数十年来，南韩大造船厂一直主宰全球市场。这些大造船者包括现代重工和大宇造船海洋工程公司。

但油价下跌和全球经济成长减缓削弱对油轮和货柜轮的需求，而产能过剩、地区对手竞争和造价较为低廉的中国大陆造船业兴起等因素也挤压了获利空间。

南韩政府和包括国营韩国产业银行（KDB）在内的债权银行，最近数月已要求造船业者进行包括大规模裁员在内的大幅改组。

朴槿惠在对首尔议员演说时表示：「造船厂和债权银行应进行重大的努力，以重振造船业务。」

她说：「如果我们不减少过度成长的人力…和降低成本，不只造船业，连我们的整个经济的前途都将岌岌可危。」（译者：中央社简长盛）