分离逾一甲子 两韩离散家属泪眼相聚

（法新社首尔20日电） 将近400名大多为年迈孱弱的南韩民众今天与北韩亲人聚首，许多人激动地落下泪来，他们因韩战分离超过一甲子。

南韩离散家属搭乘巴士，越过重兵驻守的边界地区进入北韩后，终于在度假胜地金刚山见到北韩的亲人；两韩过去也曾举办类似的离散家属团聚活动。

两韩离散家属相见后，倒在彼此怀中，气氛感人。

68岁的李正淑（Lee Jeong-Sook，音译）此刻终于见到高龄88岁的父亲李弘钟（Ri Hong-Jong）；李正淑2岁即与父亲分离至今。

坐在轮椅上的李弘钟被带到会面室时，见到妹妹大喊一声「哥！」朝他飞奔而来，忍不住落下泪水。

她指着李正淑说：「这是你女儿，是你女儿啊！」

李弘钟点点头，紧紧握住妹妹的手，接着询问南韩其他亲人的情况。

她回答：「几乎全都在战争中丧生。」

1950年至1953年的韩战，导致数以百万计民众流离失所。

目前有超过6万5000名南韩人正排队等候与北韩亲人团聚，今天能到金刚山参与团聚活动的人，是非常少数的幸运儿。（译者：中央社刘文瑜）