（法新社首尔17日电） 南韩合同参谋本部表示，北韩今天从首都平壤一处机场发射两枚疑似短程弹道飞弹。这是北韩本月第4度试射飞弹。

北韩再度试射飞弹似乎是再次向美国传达讯息，平壤不会容忍任何侵害北韩自卫权利的意图。

南韩智库韩国统一研究院（Korea Institute for National Unification）北韩专家洪敏（Hong Min，音译）说：「北韩似乎是针对美国的制裁传达一个讯息…北韩示意即便有批评声浪，北韩仍将继续进行试射。」

而前一天，联合新闻通讯社 （Yonhap）报导说，北韩一列货运列车通过鸭绿江大桥，抵达中国丹东，象徵中国与北韩恢复了因COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情而中断了一年多的陆地贸易。

首尔梨花女子大学教授李雷夫（Leif-Eric Easley）说：「在一连串飞弹试射之际，北韩透过火车恢复与中国的跨境贸易。」

「这个时间点表明北京不仅仅是平壤挑衅行为的共谋，中国还在经济上支持北韩，并在军事上协同合作。」