德法领袖承诺 确保今年达成气候协议

（法新社柏林19日电） 德国总理梅克尔和法国总统欧兰德今天共同承诺，将尽最大努力确保于今年达成联合国雄心勃勃的对抗气候变迁协议。

欧盟两个最大经济体领袖梅克尔（Angela Merkel）和欧兰德（Francois Hollande），在柏林的非正式国际会谈后，发布联合声明。两人敦促其他国家也能各尽其力，协助全球推动削减碳排放的努力。

梅克尔和欧兰德说，法国和德国「坚定决定竭尽一切努力，要在今年底前，达成联合国雄心勃勃、全面性且具法律效力的气候变迁协议」。

两人声明说：「作为我们与联合国所有伙伴追求的共同愿景，我们决心于本世纪致力让全球经济去碳化。」

35国代表自昨天起出席柏林会谈。这项非正式会谈是根据梅克尔于2010年发起的「彼得堡气候对话」（Petersberg Climate Dialogue）倡议而举行，为联合国12月在巴黎召开的气候变迁会议做准备。（译者：中央社罗苑韶）