（法新社华盛顿20日电） 美国国防部长卡特（Ashton Carter）今天再度提出警告，如北韩动用核武，将「强势」回应，凸显平壤再度飞弹试射后的紧张氛围。

北韩稍早时试射飞弹失败，为北韩1周内二度试射威力强大的中程飞弹。专家示警，北韩恐最早明年部署这种飞弹。

南韩和美国监测人员指出，平壤在当地时间20日上午6时30分发射据信为舞水端（Musudan）的中程飞弹，但不久后即爆炸。

卡特在与南韩国防部长韩民求（Han Min-koo）的联合记者会中表示，「我们强力谴责昨晚飞弹试射，即使试射失败，这已违反联合国安全理事会决议。」

他说，「请搞清楚：任何对美国或我们盟国的攻击不仅会失败，任何动用核武行为都将招致强势和有效回应。」

根据韩民求，这次试射凸显舞水端飞弹的缺点，他表示北韩领导人金正恩「很有可能」就在最近这次飞弹试射的发射场观看。

此为北韩1周内第2次试射舞水端飞弹失败。该型飞弹射程介于2500至4000公里，攻击范围最近可涵盖南韩和日本，最远可达美国关岛的军事基地。（译者：中央社徐睿承）