三名中国人在瑞士因贩毒而被判刑

上周五，6月11日，一个由2名中国人和2名瑞士人组成的犯罪团伙因贩卖、制造毒品被弗里堡州法院判处14个月监禁并处以10年不得入瑞士境的处罚。

此内容发布于 2004年06月14日 - 16:43

5 分钟

这个4人组成犯罪团伙曾在2003年10月20日-11月5日期间，非法关押并强迫8名无证件中国民工在弗里堡州一个山顶农舍加工大麻烟草。这些无瑞士居留证件、无工作许可的中国民工被关在一座弗里堡郊区的农舍中，作为廉价劳动力，共生产了约380公斤大麻烟。

3名负责非法毒品买卖者在交易中被警方当场抓获，并收缴了150公斤大麻烟。

价值80万瑞士法郎

根据州警察估算，这个犯罪团伙总共生产了价值约80万瑞士法郎的大麻烟，但是截至目前尚不清楚，这4名罪犯及嫌疑人是否属于本桩毒品交易的首脑人物。同时，其银行帐目出入也没有显示出与其他组织有任何关联的迹象。

三名中国人和一名瑞士人

这4名被抓获并判刑的罪犯和嫌疑人中有一名24岁的中国藉女子及其29岁的瑞士丈夫–犯罪团伙的头目；另一名是38岁的中国藉男子，其职责是农舍中的监工，另外还有一名33岁的中国男性(持瑞士护照)是一家中餐馆的老板，他是这座山顶农舍的房主，出租并负责农舍内所有工人的饮食。截至目前，没有任何迹象显示他们背后有更大的后台组织。

文盲农民却腰缠万贯

最令人琢磨不透的是这位监工―一名不识字没文化的农民，他曾在过去的三年中三次得到瑞士和西班牙的入境许可，并且每次支付的费用均在2万瑞郎以上。去年，他还曾在日内瓦报失被偷了1万欧元。

执法犯法还是被蒙蔽？

他的这些钱是从哪儿来的？这名被告已被拘留了七个月，他也是唯一一名在拘留期间就承认自己有罪的团伙成员。他向警方供认，24岁的中国女子安排并组织了整个事件，审讯中，她丈夫–29岁的瑞士藉男子也供认了自己曾为他们运输过毒品。但称：他是在伯尔尼附加一个叫Zollikofen的麦当劳被一名中国人问及，是否愿意开车运送一些货物，报酬是500瑞士法郎。他宣称自己当时根本不知道运输的是毒品。

另外两名被告―24岁的中国藉女子和33岁的中国餐馆老板(中国人持瑞士护照)则否认自己有罪。

这名33岁的中国餐馆老板称：他根本不知道在自己的农舍中发生过什么，他出租这座农舍的时候只认为是租给中国的游客。

如此轻判！

上周五(2004年6月11日)，4名被告分别被判处以11-14个月监禁，缓期执行(24岁中国藉女子及其丈夫被判处14月监禁)，并处以5-10年不得入瑞士境的处罚。

这应该算是一个非常轻的判决！原因是法庭无法得到他们具体犯罪证据….一个非常奇怪的判决！

译者按：在瑞士，大麻分为两种–阳性和阴性，只有阴性大麻才可被作为毒品吸食。迄今瑞士法律规定，种植、贩卖、吸食大麻均属违法行为。本周，瑞士国会将就有关大麻是否在瑞士合法化进行讨论，届时swissinfo将对此做有关报道。

资料来源：瑞士法语区报纸«La Liberté» 记者：Antoine Rüf