The Swiss voice in the world since 1935

曾经抢手的瑞士猪蹄,如今在中国卖不动了

把在瑞士本土不受歡迎的豬內臟、豬蹄等高價出口到中國,曾經是一門相當誘人的生意。
把在瑞士本土不受歡迎的豬內臟、豬蹄等高價出口到中國,曾經是一門相當誘人的生意。 EPA/PAUL HILTON

把在瑞士本土不受欢迎的猪内脏、猪蹄等高价出口到中国,曾经是一门颇为诱人的生意。然而如今,这些产品的价格跌至历史低点,再加上伊朗局势推高昂的运输成本,这桩原本的“好买卖”正面临严峻挑战。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

相关内容
電子報:瑞士媒體裡的中國

相关内容

时事通讯:瑞士媒体里的中国

如果你订阅了我们的《瑞士媒体里的中国》时事通讯,每周四你会在你注册的信箱中收到一封免费电子邮件,内容是过去一周瑞士主要媒体关于中国报道的摘要。如果你想了解瑞士媒体对中国大事件的解读,现在就点击订阅。

更多阅览 时事通讯:瑞士媒体里的中国

2012年对瑞士养猪业而言是艰难的一年。由于生猪过剩,市场上的猪肉供应比2009年增加了8%。尽管价格已经跌至谷底,相关部门仍批准进口200吨猪肉,以应对夏季可能出现的需求高峰。但当年6月和7月连续降雨,抑制了猪肉消费;与此同时,由于全球大豆减产,饲料成本反而上升,该行业雪上加霜。

即便在这样的背景下-或者说正是在逆境压力之下-瑞士肉类加工企业Swiss Nutrivalor AG在2012年7月宣布,将投资2000万瑞郎(约1.7亿元人民币)建设一座新工厂,用于加工猪蹄、猪尾、骨头和内脏等产品,并出口到亚洲、非洲和东欧市场。

巧合的是,差不多一年后,瑞士与中国签署了自由贸易协定。瑞士成为首个与中国达成类似协议的欧洲国家,也是首个实现这一目标的全球前20大经济体。中国是全球最大的猪肉消费市场,每年消费约5000万吨,占全球总量的近一半;同时也是全球最大的猪肉副产品进口国,每年进口量超过100万吨。

外部内容

为出口做了充足的准备

自由贸易协定签署仅三个月后,Swiss Nutrivalor AG就拿到了位于瑞士北部厄恩辛根(Oensingen)的工厂建设许可,并于2017年正式投产。两年后,公司成为瑞士五家获准向中国出口猪蹄的企业之一。

猪蹄
在淘宝网上,一袋10公斤重的瑞士肉猪蹄售价为350元。 Taobao

为了满足中国方面的要求,公司用了一年半时间完成各项准备工作。例如,在加工过程中必须将猪肉和牛肉严格分开,以防止疯牛病等疾病的交叉污染。此外,中国监管部门还保留对相关屠宰场和加工厂进行检查的权利。

成功进入中国市场为Nutrivalor在这一细分领域带来了可观机遇。去年,公司向中国出口了约200个集装箱的高品质猪肉副产品。与其他瑞士出口商品一样,“瑞士制造”的标签为这些产品带来了明显的溢价。

Swiss Nutrivalor母公司Centravo首席执行官克里斯托夫·施佩克(Christoph Speck)在接受瑞士资讯swissinfo.ch采访时表示:“产品价格并非由协议固定,而是由市场供需决定。但由于我们提供的是‘Swiss Meat’标识的高品质产品,因此能卖出高于平均水平的价格。”

中国价格下跌与运输压力

不过,这桩一度前景看好的生意,如今却面临转折。中国生猪价格已经跌至近15年来的最低水平。荷兰食品行业分析机构DCA Market Intelligence指出,这一趋势主要源于中国猪肉需求走弱,同时受伊朗局势影响,养殖成本上升。

另一个问题在于,中国生猪养殖规模偏大。过去两年半里,中国政府一直尝试将母猪存栏量从4100万头降至3900万头。截至2026年3月底,全国母猪数量为3961万头。

DCA报告指出:“养殖户并未充分调整生产结构,导致种猪仍然过剩。同时,中东地区能源和化肥供应受阻,使全球农产品市场承压,大规模养殖所需的饲料成本还可能进一步上升。”

市场研究机构Mysteel称,目前中国养猪户每头猪平均亏损超过400元人民币。

外部内容

随着中国减少猪肉及副产品进口,瑞士出口商也受到波及。Centravo未披露具体价格数据,但施佩克表示,公司利润已因价格下跌而受到影响。不过,由于公司主打高端产品,冲击相对有限。

他指出,目前面临的主要挑战包括美元兑瑞郎汇率走弱,以及霍尔木兹海峡局势紧张导致的海运成本上升。如果情况进一步恶化,中国市场完全收缩,公司也已准备了应对方案。

他说:“如果中国市场价格继续下跌,或运输成本显著上升,我们会把产品转向其他销售渠道,或者加工成不同产品。”

联合国贸易数据显示,近年来瑞士出口猪蹄的利润持续下降。

外部内容

与此同时,瑞士产品在中国市场的“高端溢价”似乎也在减弱。瑞士资讯在淘宝平台上发现,Nutrivalor“Swiss Meat”品牌猪蹄售价为每公斤35元人民币,而中国最大肉制品企业万洲国际(原双汇集团)的同类产品价格也相同。

此外,瑞士猪蹄在淘宝上的近期成交记录几乎为零。卖家在回应瑞士资讯时表示,这类产品主要面向批发市场,普通消费者通常不会通过电商平台购买。

(补充:郭倢、张樱,编辑:Virginie Mangin/sb,编译自:英文:杨煦冬/dh)

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团