导航栏目

跳过导航链接

主要功能

今非昔比 瑞士的防空洞风光不再

civil protection "bunker"

位于苏黎世的一处民防防空洞的入口。在瑞士这样的防空洞共有2’000处。

(Keystone)

瑞士政府日前宣布,计划关闭瑞士全国一半左右的民防设施,也就是掩体(bunker)。他们表示,目前瑞士的安全问题已经不像过去的几十年那样迫在眉睫。

周四早上,瑞士联邦民防局(Federal Office for Civil Protection)的库尔特·孟格尔(Kurt Münger)在瑞士德语广播电视(SRF)的节目中指出,瑞士现有掩体2’000处,政府的目标是关停其中的800到1’200处。

关停的原因很多,首先,维护和运营掩体需要一定数量的工作人员,目前已经人手不足;另外,当今的国际大局已经与几十年前不同。孟格尔表示,“世界安全局势显然与冷战时期大相径庭。从这个意义上说,人们对于掩体的需求也发生了改变。”

+请参阅:瑞士是著名的防空洞国

20世纪中叶,国际形势剑拔弩张之时,瑞士修建了大量掩体,如今仍存在于几乎每个社区之中。然而,大部分掩体现在的用途都平淡无奇,比如用于安置地下医院、士兵的临时住处,或是难民的庇护所。

近些年来,还有一些掩体被拍卖给富有的末日预言者,或是IT服务器运营商,因为服务器需要宽敞、凉爽、安全的场所。

孟格尔进一步表示说,只有那些多余的设施会被拆除,仍然用作民用目的的掩体会继续保留。

联邦政府计划在大约25年的时间里,资助地方政府关停这些掩体,以及尝试将其转化为其他用途。孟格尔表示,据估计,这项工程每年的成本可能会高达几百万瑞士法郎。


(翻译:樊桦)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×