The Swiss voice in the world since 1935

瑞士政府大楼向7万逾访客敞开大门

The House of Reps
周日(7月2日),瑞士联邦主席阿兰·贝尔赛(Alain Berset,左)在联邦议会国民院讲话。身边是喜剧演员兼主持人Michael Elsener及联邦院议长布里吉特·哈伯莉·科勒(Brigitte Häberli-Koller)。前方座位和后方的廊台上坐满了前来参观的群众。每个人都有机会提问。 © Keystone / Anthony Anex

尽管排队的人们接踵摩肩,仍有约7万访客在刚刚过去的周末有机会一睹伯尔尼12座联邦政府办公楼的真容。此次活动是为了纪念现代瑞士联邦成立175周年。

最受访客欢迎的项目包括:在瑞士央行触摸金条;在外交部翻阅留有已故英国女王伊丽莎白二世签名的“金书”,以及阅读美景宫酒店(Bellevue Palace)为国宴准备的菜单。

Touching a gold bar
在瑞士国家银行摸一摸金条。 © Keystone / Anthony Anex

人群有时需要排队两小时以上才能进入议会大厦,参观联邦院和国民院议事厅。他们还可以见到今年担任瑞士联邦轮值主席的内政部长阿兰·贝尔赛、司法部长伊丽莎白·鲍姆-施奈德(Elisabeth Baume-Schneider)和瑞士央行行长托马斯·乔丹(Thomas Jordan)。

Walking in parliament
在权力的走廊上漫步。 © Keystone / Anthony Anex

周六和周日举办的“联邦一英里” (Federal Mile)开放日活动是为了纪念瑞士联邦宪法(Swiss Federal Constitution)制定- 即现代瑞士联邦诞辰175周年。1848年9月12日,《瑞士联邦宪法》正式生效,各州间的联盟体随之成为联邦国家,从而建立起欧洲自古以来的第一个民主国家。

主办方表示,此次活动收到热烈反响。比如,公众们很高兴有机会与近800位联邦政府的工作人员互动,不过他们也认为排队时间过长。

Waiting to get into parliament
乐队卖力的演奏,给排队的人们鼓舞士气。 © Keystone / Anthony Anex

整场活动的项目负责人Andreas Schilter在周日的一份声明中表示:“很遗憾,无法满足每个人的参观意愿。”并补充,像这样规模的盛事,安检在所难免,但多数参观者都表示了理解。

所有16岁以上的访客必须接受身份核查,向安保人员出示官方身份证明。

相关内容
瑞士民主热点系列报道
Stadtwanderer Claude Longchamp in Bern vor dem Hotel Äusserer Stand

相关内容

民主

瑞士宪法-民主原则与联邦制的完美结合

此内容发布于 1848年诞生的瑞士宪法是联邦国家成立之初的一部天才之作,它成功地顾及到了各州主权,并最大限度地为民主扫清了障碍。但它远非完美,之后还经历了种种危机并保留了许多不公平之处。

更多阅览 瑞士宪法-民主原则与联邦制的完美结合

阅读最长

讨论最多

新闻

调研发现,志愿服务能提升你自身的幸福感。

相关内容

最新调研:志愿服务能提升幸福感

此内容发布于 志愿服务对心理健康具有积极的影响。根据在瑞士、德国和奥地利进行的一项调研,人们在助人为乐的同时,也是在强化自己的内心力量。

更多阅览 最新调研:志愿服务能提升幸福感
在一次实验中,女生回避了那些技术导向较强的职业,而男生则对这些职业表现出兴趣。

相关内容

工作场所

瑞士研究探讨:女性与男性为何选择不同职业?

此内容发布于 在薪资和工作时间方面,瑞士年轻男女对职业都有相似的期望。但根据一项最新研究,之所以依然存在典型的“女性职业”和“男性职业”,关键在于工作的性质。

更多阅览 瑞士研究探讨:女性与男性为何选择不同职业?
8月19日,在伯尔尼,伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio Cassis,右)与安东尼奥·塔亚尼(Antonio Tajani)。

相关内容

瑞士“有200%的信心”主办俄乌和平峰会

此内容发布于 瑞士外交部长伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio Cassis)表示,瑞士“有200%的信心”主办俄罗斯与乌克兰之间的峰会,并强调瑞士在这一领域的专业经验。

更多阅览 瑞士“有200%的信心”主办俄乌和平峰会
除瑞士官方语言外,英语的使用频率最高。

相关内容

教育

三分之二的瑞士人日常至少使用两种语言

此内容发布于 在瑞士,有三分之二的人在日常生活中经常使用多种语言-这些语言通常是瑞士官方语言。而在非官方语言中,最常被使用的则是英语。

更多阅览 三分之二的瑞士人日常至少使用两种语言
瑞士制表商斯沃琪(Swatch)的一则广告中,模特拉扯眼角,摆出“眯眯眼”造型,引发舆论风波。斯沃琪为此道歉,并撤下该广告宣传。

相关内容

工作场所

“眯眯眼”广告在中国引发舆论风波,斯沃琪道歉

此内容发布于 瑞士手表制造商斯沃琪在中国引发种族主义指控后,公开道歉并撤下全球范围内的相关广告宣传。在该广告中,模特拉扯眼角,摆出“眯眯眼”造型。

更多阅览 “眯眯眼”广告在中国引发舆论风波,斯沃琪道歉
美国正式宣布对瑞士进口商品征收39%新关税的前一天,美国总统特朗普与瑞士联邦主席卡琳·凯勒-苏特举行了电话会议。

相关内容

全球贸易

特朗普问瑞士联邦主席:“你们准备付我多少钱?”

此内容发布于 7月31日,瑞士和美国领导人举行了电话会议。据《星期日一瞥报》(SonntagsBlick)调查透露,特朗普在通话中直接向瑞士要价。与之前的猜测相反,双方通话并非由瑞士方面发起,而是由美国贸易代表提出。

更多阅览 特朗普问瑞士联邦主席:“你们准备付我多少钱?”
瑞士再保险公司为核保师制定的指南,旨在用于评估已出现使用迹象的长寿药物。

相关内容

预防

瑞士再保险公司发布长寿药物风险评估指南

此内容发布于 瑞士再保险公司(Swiss Re)推出了针对所谓“长寿药物”的风险评估指南。具体而言,这些指南聚焦于二甲双胍(metformin)、雷帕霉素(rapamycin)等原本为其他用途研发、但被部分人用来延长寿命的药物。

更多阅览 瑞士再保险公司发布长寿药物风险评估指南
刘玉玲在洛迦诺获颁卓越职业成就奖

相关内容

刘玉玲荣膺洛迦诺电影节卓越职业成就奖

此内容发布于 第78届洛迦诺电影节向美籍华裔演员、导演刘玉玲颁发“卓越职业成就奖”。她在大广场舞台上回忆移民父母的影响,称这种经历让她关注边缘故事,并动情表示“我恍若艺术生命才刚刚启程”。

更多阅览 刘玉玲荣膺洛迦诺电影节卓越职业成就奖

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团