Navigation

瑞士民众否决两项涉及商业道德监管的提案

“企业担负起责任-保护人类与环境”公民动议,旨在确保各企业在其整个供应链中遵循道德标准。 Keystone / Muhammed Muheisen

本周日(11月29日),瑞士民众已就两项呼吁加强商业道德监管的公民动议作出最终定夺。两项提案均抱憾流产,为瑞士选民所否决。

此内容发布于 2020年11月29日 - 16:28

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

End of insertion

瑞士全国范围内540万名选民借助手中的选票,已于今日就政坛左翼政党发起的两项公民动议进行投票表决。

民众赞成,州却反对

“企业担负起责任-保护人类与环境”动议在本轮公投中遭遇否决-虽然该提案在瑞士全国范围内拥有表决权的选民群体中获得了50.7%的赞成票。然而,比例近乎占据三分之二的州席对该提案予以否决,这也意味着该提案在此次投票中以失败而告终。

这项公民动议,要求瑞士各企业在海外也应尊重国际广泛认可的人权及环境标准,并对自身在他国违反人权与环境法规的行为承担起相应的法律责任。该动议提出的这一诉求,适用于所有其总部、注册办事处、或总公司驻地设于瑞士的企业。

外部内容

一项涉及修改瑞士联邦宪法的公民动议因在全民公投中未满足逾半数州席而失利,这在瑞士实属罕见。盘点瑞士民主史,这种情况仅发生过一次。这还需回溯到1955年,彼时一项旨在保护承租人以及消费者的动议虽获得50.2%选民的支持,却也同时遭遇了占据绝对多数的三分之二州席的驳回。

禁止向战争物资制造商提供资金?58%选民说不

同样在此次全民投票中遭遇否决的,还有付诸公投的第二项公民动议-“禁止向战争物资制造商提供资金”动议,即要求在瑞士《联邦宪法》中增加一项旨在禁止向军火工业提供资金的条款、从而对军火工业的融资进行更严格监管的提案。最终投票结果显示,57.5%的选民对该动议持异议,并投出了反对票。倘若该提案在此次公投中被采纳,那么瑞士央行以及设于瑞士的各家基金会与养老基金,今后将不得再向那些年营业额中超过5%来源于通过制造和销售坦克、枪支、喷气式战斗机以及军械零部件等战争物资的公司提供贷款或进行投资。

此次瑞士全民公投投票率仅为46%,与今年9月公投58%的投票率相比出现显著下跌。

在下方本周末公投焦点文章中。您可以了解到更多关于本次付诸公投的两项动议的详细信息。

这篇文章下方的评论区已失效。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事