多语人士在瑞士工作更容易

会说多种语言对在瑞士就业大有裨益。 Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved

作为全球最大的人力资源公司，专门从事人才选拔的德科集团(Adecco Group)表示，通晓多种语言的人在瑞士就业市场上更具优势。

瑞士是世界范围内失业率最低的国家之一。根据联邦经济事务秘书处(SECO)公布的最新数据，瑞士6月份的失业率为1.9%。从全球经济指标数据网(Trading Economics)发布的数据来看，表现更为出色的也仅有失业率低至1.8%的新加坡。

然而，瑞士的就业市场如何运作？为避免成为失业群体中的一员，个体必须采取哪些行动，又必须具备哪些必要的知识？从就业的角度出发，拥有一本瑞士护照无疑是一项优势，但并非唯一的决定因素。

几乎对于所有的专业类别来说，语言能力产生的影响似乎最为重大，而通晓多门语言的人目前在就业市场上则拥有最好的机会。

通过一项名为瑞士就业市场指数(Swiss Job Market Index)的研究，德科集团为上述观点提供了支持。在与苏黎世大学瑞士劳动力市场监测服务机构(Stellenmarkt-Monitor Schweiz)的合作下，这项研究得以进行并于四月底正式发布。调查过程中，专家们对瑞士2023年第一季度的招聘广告进行了分析：其中以明确或隐晦的方式对一门语言提出要求的招聘广告占比64%，而对两门或两门以上语言提出要求的招聘广告则占比36%。

德语：瑞士雇主的首要需求

分析显示，尽管全球化持续发展，德语仍是瑞士境内需求最大的语言：在所有被调查的招聘广告中，对德语能力提出要求的比率高达87%。由于瑞联邦26个州大多为德语州，使用德语的人口自然占据了瑞士总人口的绝大多数，因此，这项分析结果并不令人意外。根据联邦统计局公布的数据，2021年，62%的瑞士人口将德语作为主要语言使用，其次为法语(22.8%)和意大利语(7.9%)，而罗曼什语的使用占比仅为0.5%。

绝大多数的德语地区对求职者的德语能力提出了要求：在瑞士东部，99%的雇主要求应聘者会说德语；在苏黎世州以及瑞士中部，该比例分别为95%和94%；在瑞士西北部和中原地区(译者注：中原地区由伯尔尼州、弗里堡州、索洛图恩州、纳沙泰尔州和汝拉州五个联邦州组成)，这一比例同样高达93%和90%。此外，即便是在瑞士西南部，亦有超过三分之一(37%)的雇主将德语能力列为了招聘的必要条件之一。

颇耐人寻味的现象是，针对所有的专业群体，瑞士拉丁语区对德语的需求大过瑞士德语区对法语的需求。

英语：瑞士就业市场中的特殊角色

尽管瑞士的官方语言并不包括英语，但这门语言依旧成为了雇主们继德语之后在招聘时最为青睐的第二语言。在被调查的招聘广告中，32%的雇主对求职者的英语能力提出了要求，而研究生专业领域及行政与办公室类的工作岗位对英语的需求尤为明显。大多数情况下，雇主要求的则是求职者同时掌握英语和德语两门语言。

在拥有国际经济中心的大区，英语显得尤为重要。举例来说，在苏黎世州以及瑞士西南部，42%的雇主要求求职者会说英语；在瑞士西北部和瑞士中部，这一比例也分别达到了34%和30%。位于上述这些地区的企业和经济机构通常面向全球市场并且拥有国际商业合作伙伴。

对企业高层职位(经理及主管级别)而言，英语往往是雇主对求职者在语言方面唯一的硬性要求。即使工作地点是在以意大利语或德语为通用语言的地区，求职者必须掌握的语言也有可能既不是意大利语，也不是德语，而是英语。德科集团同时指出，相较于德语区，英语人士总体上更加受到瑞士拉丁语区的青睐。

法语：重要，也不重要

在被调查的招聘广告中，法语以23%的需求占比位列第三。在瑞士西南部，法语的地位尤其重要(该地区73%的雇主对求职者的法语能力提出了要求)。反之，在德语地区，除了伯尔尼州、弗里堡州和瓦莱州等一些双语州之外，法语的存在感并不明显。对于雇主来说，同时会说法语和德语的求职者要比只说法语的求职者更具优势。事实上，除了前文提到的德语和英语，最频繁出现在瑞士招聘广告中的还有德语加法语的双语组合。

意大利语、瑞士德语和罗曼什语

同样不令人意外的是，与其它语言相比，意大利语在瑞士就业市场上的地位无足轻重。即便是在提契诺州所在的瑞士西南部，也仅有7%的招聘广告要求求职者会说意大利语。不可否认的是，在提契诺州以及格劳宾登州的意大利语地区，意大利语对于专业人士和行政部门来说依旧发挥着至关重要的作用。然而，瑞士的其它地区对这门语言的需求却只能用微乎其微来形容。

此外，瑞士德语(亦即瑞士境内的德语方言总和)在瑞士就业市场中的地位则与被德科集团的分析报告定义为“其它外语”的语言持平。在所有被调查的招聘广告中，1%的雇主将瑞士德语和其它外语(特别是葡萄牙语和西班牙语)列入了招聘条件之中。

排在最末的是罗曼什语：仅有不到1%的招聘广告提到了这门语言。在瑞士，仅有0.5%的人口使用罗曼什语，而只有格劳宾登州对这门语言的学习进行了强制性的规定。

研究强调，地区性语言(如提契诺州的意大利语或格劳宾登州的罗曼什语)总体来说在手工艺行业及服务和销售行业中扮演着十分重要的角色。换句话说，这些行业的从业者经常与客户直接接触，而他们的主要经营方向也局限于地区市场。

此外，由于占据了瑞士的绝大部分，德语州对其它官方语言的重视程度远不及瑞士的非德语地区。尽管如此，作为瑞士官方语言之一的法语在特定的情况下也会占据主导地位，特别是在办公室和行政领域中，通晓法语的合格工作人员占比达到了30%。不论是对这一行业，还是对其它高学历行业来说，多语能力的重要性毋庸置疑。最后，德科集团的瑞士总裁马塞尔·凯勒(Marcel Keller)总结道，无论身处瑞士的哪个语区，多语能力都将为工作者带来“意义重大的竞争优势”。