The Swiss voice in the world since 1935

江诗丹顿250年传奇

江诗丹顿生产出世界上最受欢迎的手表。 Vacheron-Constantin

今年是著名钟表生产公司江诗丹顿(Vacheron Constantin)250周年的纪念庆典。至今,该公司生产世界顶级的高档手表已有了四分之一千年的历史。

江诗丹顿被认为是钟表制造业中的顶级品牌之一。这个日内瓦公司的传统与质量拥有一段漫长而丰富历史,但它决不会在已取得的荣誉上停留。

在日内瓦市郊技术最先进的中心地带环绕一周,你一定会在这里发现世界奇迹:这里聚集了众多的钟表名家,生产出世界最复杂并随时间不断增值的钟表。

保持传统

对总裁Claude-Daniel Proellochs来说,对公司来说最关键的是保持传统,将技术从一代制表名师的手中传给下一代。

对江诗丹顿公司取得成功,贡献重大的有三个人。一个是让-马克・瓦什隆(Jean-Marc Vacheron)。他于1755年在日内瓦的Saint-Gervais设立了第一家钟表制作店。让-马克・瓦什隆不仅是一名制表师,还是一名学者、历史学家及数学家,而且是哲学家让-雅克•卢梭(Jean-Jacques Rousseau)和作家伏尔泰(Voltaire)的亲密好友。1819年,François Constantin 的名字被加入这一品牌。他被认为是一位冒险家,在瑞士以外的很多国家旅行,为公司开辟了更多市场。

永远可能

François Constantin 为公司创下了信条:“只要有可能就要做得更好,而可能性是永远会有的”。这一信条自创下之日直到今天一直令人信服。

第三个栋梁人物是于1839年加入公司的Georges-Auguste Leschot。Proellochs总裁把Leschot称为是一名“惊人的技术发明家”。“当时,钟表制作完全依靠手工;而Leschot将缩图器引入了钟表制作,使生产完全一样的部件成为可能。”

江诗丹顿公司宽敞的总部里,装饰得完全适合这一名贵品牌,但Proellochs非常清楚:奢侈有着不同的定义。

不爱浮夸

他主张,奢侈不需要浮夸,而应该是以人为本的寻常之物。“奢侈应该是非凡的,而永不傲慢,”他说。

组装一只江诗丹顿手表,必须将三种元素以“完美的和谐”结合起来,即不随时尚改变的设计,名师的制作技术和手工完成。

质量优秀

在每年生产15000只手表的同时,他非常现实地面对如何保持高质量的问题。“这是每一天的战斗,而不是一个玩笑。在小系列中为质量而战是一项真正的挑战。不要忘记,最终端的顾客要求越来越高,所以必须根据他们的需要进行调整。”他说。公司为显要顾客考虑得非常周到。公布富有或著名顾客的名字决不是公司的哲学。

Proellochs 希望公司250周年的庆典不仅是一个到达点,而更是一个新的出发点。他憧憬着,在下一个四分之一千年中,江诗丹顿能保持选择性、特色及独创性,不模仿他人。“目标是为了使我们的顾客感到惊喜,生产出他们所期望的产品,或者比他们期望的更好,”他解释说。

swissinfo

江诗丹顿是世界上最古老的制表公司之一,自1755年来从未间断过生产。

2004年,江诗丹顿公司在日内瓦城外设立了新的总部。

在日内瓦市中心,江诗丹顿拥有一座博物馆和一家历史舰旗店,在Quai de l’Ile大街上已有130多年的历史。

该公司在Vallée de Joux设有一个研究与发展部门,也在这里生产手表机芯的部件。

江诗丹顿表厂现在是历峰集团(Richemont Group)旗下的一员,在此之前(1986-96)属于前任沙特阿拉伯石油部长Sheikh Yamani。

今年四月,在日内瓦的拍卖会上,250只江诗丹顿手表共盈利1800多万瑞士法郎。

King Fouad I 怀表以330万瑞士法郎售出,创下前所未有的纪录。King Fouad I 怀表也成为最受欢迎的江诗丹顿怀表和世界排名第五的最受欢迎的怀表。

1929年6月,为纪念埃及国王Fouad一世(King Fouad I)访问瑞士,埃及的瑞士侨居者将这款怀表赠送给他。因此,这款怀表被命名为King Fouad I。

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团