立足瑞士 报道世界

瑞士人也得养儿防老

Keystone / Gaetan Bally

在瑞士护理和照顾老人的社会体系,其实非常依赖子女对年迈父母的照料,但是,那些没有子女的老人怎么办?

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

瓦尔特·舒茨(Walter Schütz*)年轻的时候是想要孩子的,但他的妻子不想要,所以他们没有孩子。五年前妻子去世了,现在他80岁了,孤身一人。

“但我并不孤独,”他说。他非常注重维护自己的社交圈,“我的许多同龄人都是坐在家里等着别人跟他们联系。”但他的做法与他们不同,“一年来,我一直在和一位不到40岁的年轻女友交往,”他说,嘴角不经意露出一个腼腆的微笑。

据估计,瑞士有大约15万人和瓦尔特情况一样–年迈,身边无人照顾。

许多人没有子女

瓦尔特·舒茨(Walter Schütz*) Matthias von Wartburg, SRF

瑞士西北应用科学大学(FHNW)的社会学院教授卡罗·科诺富(Carlo Knöpfel)表示,在未来几年,这一数字还将大幅增加。“如今,许多目前尚不需要照顾的老年人在变老,他们没有子女。”

还有另一种可能,是有子女,但住在很远的地方。不像过去,子女通常住在父母附近,但现在情况不同了。

在瑞士,针对老年人的护理和照顾体系,还是建立在由子女照顾年迈父母的基础之上的,尽管医药费由医疗保险负责,但费用之外的其他事物通常都需要由亲属来承担。

这是指那些日常事物,科诺富举例说:“比如谁跟我去买菜;谁陪我去办事;谁帮我管账?当我心情不好时,谁来听我诉说?或者,当我住院时,谁来照顾我的狗?”

一个上了年纪的人可能忽然就需要有人照顾,对此帕特里夏·施奈德(Patricia Schnyder)最近深有体会。她71岁,无儿无女,老伴10年前走了。

帕特里夏·施奈德(Patricia Schnyder) Matthias von Wartburg, SRF

她从梯子上摔了下来,她的腿在九个星期内不能负重,一开始她甚至要坐轮椅,因此帕特里夏·施奈德不得不求助了专业的家政服务机构,最后两周,她动用了自己的朋友圈。

她的很多熟人都来探望她,帮她买菜、打扫花园或陪她喝咖啡。帕特里夏·施奈德说:“明确说出自己的需求,是会得到帮助的。”

关于无子女老人的调查

瑞士首次针对没有子女赡养的老人的状况进行了调查。卡罗·科诺富及他的团队寻问了来自瑞士各地的30位这样的老人,对这些无子女老人的生活现状有了详细的了解。

能否寻求外部的支持往往与经济条件有关,“这里有很大的差别,”科诺富说:“那些没有多少钱的弱势老年人很难负担得起适当的帮助和护理。”

卡罗·科诺富(Carlo Knöpfel) Matthias von Wartburg, SRF

老年人得不到支持的另一个原因是他们对于能够获得什么样的帮助完全不了解。因此这方面需要开展更多的宣传工作,科诺富表示,老年人将越来越需要这种外联服务。

帕特里夏·施奈德现在还不需要别人帮助。但如果她往远了想,还是有一些问题悬而未决,“如果有个儿子或女儿来替我管理财务上的事情,将解决很大的问题。”

她知道自己可能要比其他人更早地规划和安排自己的未来,她说:“在我脑子不再清楚之前,我必须找好养老院或找到提供帮助的地方。”

隐隐的惶恐

瓦尔特·舒茨也知道,有时候事情可能会发生得很快,五年前,他的妻子因患脑瘤在短时间内就失去了自理能力,他不得不全天候照顾她。

后来当他照顾不过来时,妻子被送进了医院,后来又被送进了养老院,不久,她就去世了。这一切都让瓦尔特·舒茨想到自己有一天或许也会遇到同样的情况。最近,他经常在想,是否应该换一套小一点的、适合自己的老年公寓。但一想到要改变什么,他就会产生一种隐隐的惶恐。

在联邦层面,一项法律草案正在处于商讨阶段,该草案规定,老年补助救济金(Ergänzungsleistungen)也应该覆盖带服务的老年公寓费用,这将为那些经济条件薄弱的老年人提供更多获得此类服务的机会。科诺富说:“这一问题现在已经被认识到了。”

这项研究和我们的实例都表明:一个好的社交圈子对于老年人来说至关重要。

不过,科诺富也警告说,这些社交圈大多是生活状况相似、年龄相仿的人。“这种社交圈能提供的帮助有明显的局限性,所以还是需要专业人员的帮助。”

代理女儿

80岁的瓦尔特·舒茨却有不同的看法,他觉得自己的社交圈够广了:“我有很多熟人,而且还有我的年轻女友。”

他在采访中多次提到了这位女友。因此我们问他:“她到底是你的女朋友还是代理女儿?”瓦尔特·舒茨想了几秒钟后,深吸一口气说:“也许两者都是吧。”

*编辑部更改了原名

(译自德文:杨煦冬)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团