瑞士军刀面临新的挑战

瑞士军刀 RTS

旅游业的萧条使瑞士具有代表性的纪念品：军工刀的产销深受影响。

位于瑞士德莱蒙市(Delémont)的军工刀厂家Wenger不得不缩短工人工作时间，等待圣诞市场带来转机。

誉满全球的瑞士军工刀的销售长期以来一直被笼罩在9.11事件的阴影之下，成为飞机上的禁带品。

对于外国人来说，军工刀多年来一直当之无愧的作为瑞士的象征物，几乎每位来瑞士观光的旅游者都会在不同大小、形状各异及各种装璜的军工刀中选择一、两把作为纪念品带回国去。

直到今天依然如此，80%的军工刀购买者为外国人，只是销售量明显下降了。

撞击事件直接影响军工刀的销售量

军工刀的“鼎盛时期”似乎已经过去了。9.11事件之后，世界各国都加强了安全防护措施。瑞士军工刀被归类为某种形式的“武器”,使旅行者将它作为礼品带回国的兴趣大大减小了。

军工刀销售量明显下降，以致于，2000年，成立于110年前位于汝拉州德莱蒙市的军工刀铸造厂Wenger在不得不将员工数量由280人缩减到210人。

Wenger厂家总经理Maurice Cachot先生表示，造成这种局面的主要原因除了9.11事件以外，伊拉克战争、Sars及瑞郎的增值也要承担一定的责任。

Maurice Cachot继续说：“我们确定，目前世界各地的销售市场都处于滞销状态，因此我们在各地的损失也相当大。”各个公司、企业在客户礼品上采取节俭措施。“本来只是为各公司制作军工刀作为客户礼品这一项的销售就占总销售额的30%。”

另一家成立于1884年，位于施维茨州Ibach市的军工刀厂家Victorinox发言人Carl Elsner也证实了这一说法：“2001年9月军工刀在各大机场免税店几乎处于停销状态，由此造成的后果是总销售额下降10%。”

Victorinox负责人继续说，在世界各地经济状况的影响下，今年军工刀的销售额依然减少了10%。

瑞士的经济萧条

更何况，今年来瑞士旅游的观光客人数减少了5%，军工刀厂家Wenger的军工刀销售额也随之降低了5%。

总的来说，原本赢利、深受欢迎的军工刀其销售额几乎降低了四分之一。出乎意料的是，军工刀在瑞士本国的销售市场也同样今非昔比了。

Wenger及Victorinox也同时是瑞士军队的供应商，为他们提供“真正的”军用刀。由于瑞士军队的重组，使军队人数由原来的60万人减少到了40万人，因此军队对军刀的需求量也相应减少了。

军工刀的鼎盛时期已过

然而，这并不是说，瑞士军工刀不再有销路了。日内瓦机场以向旅行者颁发传单的形式告诉他们，随身携带小型军工刀(不超过6厘米)是允许的。前提条件：直飞，不必转机。

一位日内瓦礼品店”Coutellerie du Mont-Blanc”的售货员这样说：“军工刀在我们机场销售点的销售的确比以前降低了很多，但是机场附近的销售点的军工刀销售状况依然很好。”

三分之二购买军工刀的顾客为外国人，这位售货员继续说：“他们将军工刀放在包装盒中打入行李，在机场托运。”

Wenger总经理Moritz Cachot表示：“我们当然不会放弃希望。”但是他同时也认为军工刀的鼎盛时期已过。

在过去的两年中，存在着这样一种精神障碍：“人们将刀与犯罪分子的暴力行动联系起来，从而使其吸引力大降。军工刀被归类为武器。”

对圣诞市场的期待

拥有950名员工的军工刀厂家Victorinox根据市场状况采取相应的措施。将生产重点从军工刀转移到手表及其他有代表性的纪念品上。

另一厂家Wenger则着重于加强瑞士国内市场的开发，以生产家用刀为主并寄希望于经济状况的恢复。总经理Cachot在回答swissinfo记者问时说：“以缩短工作时间为措施使我们可以重新适应现状同时避免了裁员。”

一般情况下，军工刀的销售在下半年会有所提高，主要因为年底的节日。不知今年的圣诞老人将会带来一个怎样的市场。

swissinfo, Isabelle Eichenberger
(译文：杨旭东)