自杀者为国家带来巨大消耗
瑞士政府每年因国民自杀或尝试自杀而负担的费用高达25亿瑞郎。一项有效的预防措施正在酝酿之中。
瑞士平均每年有1360人自杀,并且尝试自杀的人数则要比这个数字高出4倍。
瑞士政府根据1997年的调查结果估测瑞士国民每年尝试自杀者在2万至6.7万人之间。
欧洲人权协会瑞士分会(SGEMKO)秘书长Ludwig A. Minelli在星期四的新闻发布会上说。“这一数据表明瑞士每天约有183人有自杀企图。”
与其他国家相比瑞士自杀率明显过高
2001年瑞士社会民主党议员Andreas Gross提交了一份“议会咨询调查”,目的在于进一步调查瑞士的自杀问题。2002年初国会已将调查结果公布于众。
“瑞士有官方记录的自杀数字比其他国家高出很多。每年尝试自杀行为高达6.7万起,其中1350起造成自杀身亡,但是瑞士政府对此数据的反映似乎并不十分强烈。” Minelli补充说。
SGEMKO将自杀及企图自杀所造成的医疗费用做了调查并于星期四将其结果公布于众。调查草案作者Peter Holenstein得到的数据是:每年对此付出的费用总额高达25亿瑞郎。
瑞士卫生局承担大部分费用
其中24亿由国家卫生局承担。调查还表明至今为止社会对这个“禁忌话题”并未给以足够的关注。
25亿瑞士法郎中6千5百万用于自杀者的善后工作,其中包括当地政府所需费用、家属安抚费以及养老保险及人身保险所承担的费用。
更多的费用–约23.7亿瑞郎用于自杀未遂者的医疗费用:门诊治疗费用、住院费、残疾补助及护理费用(包括精神护理)。
若不加以防范,“禁忌区”将会继续存在
根据Minelli的发言,针对这项高昂的费用,瑞士并未做任何防范。官方部门应该对此给以更多的关注并制定相应防范措施。
正如“停止艾滋”宣传一样(自1987年来,瑞士联邦为防止艾滋病继续蔓延,每年都出资做大量的停止艾滋宣传),这一社会问题也应从禁忌区中分裂出来,为有自杀倾向的人提供有效的帮助。只有这样才能使有自杀企图者从一开始就被制止,同时,可为此节省一大笔不必要的资金。
Minelli肯定,有效的防范措施可将自杀及尝试自杀率降低一半。由此也将省去一笔可观的费用。
swissinfo 及通讯社
(译文:杨旭东)
调查:«徘徊的代价»作者:Peter Holenstein
每年因自杀所造成的花费高于4.8万法郎。
自杀未遂所需的费用为8万瑞郎。
– 瑞士每年死于自杀的人数约为1350人。
– 约6.7万人有自杀企图,自杀未遂者所需费用占25亿联邦资助总额的大部分。
– 1956年瑞士有5百万人口,每一百万人中自杀人数为215人。如今瑞士人口为720万,100万人中自杀人数为192人。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。