中国游客刺激瑞士旅游业增长

中国旅客给瑞士旅游业带来额外收入。 Keystone

由于越来越多的中国和日本旅客来瑞士旅游,瑞士旅游业在2004年取得骄人业绩。今年,瑞士旅游局的市场部门将主要发展目标定为增长中的外国游客。

此内容发布于 2005年05月09日 - 11:18

瑞士旅游业对前景充满信心。根据去年旅馆过夜游客明显增长的趋势,瑞士旅游局表示,2005年将继续增长2.7%。

旅游业是瑞士意义重大的一个经济分支。根据联邦统计局的统计,2003年旅游业创下了222亿瑞郎的收入,占国内总产值的5.2%。

比邻国的情况好

市场部门表示:2004年,在瑞士旅馆过夜的外国游客人数比2003年增长了1.7%。因此实现了扭亏为赢,尽管瑞士的地理政治地位依然困难,且欧洲的经济情况依然萧条。

旅游局局长Jürg Schmid对swissinfo的记者说,2004年,瑞士的旅馆过夜数增长了1.7%,也许并不算非常出色;但比较邻国情况还是好得多。

Schmid局长说:“奥地利、法国、西班牙和意大利都呈退步趋势。这些国家现在有了新的竞争对手,如土耳其等邻国。瑞士在十年前已经预测到这一影响。”

中国游客翻倍

瑞士旅游局估计(联邦统计局无数字统计):增长最迅速的是来自中国和日本的游客,分别增长了100%或25%,其次是美国(增长15%)和俄罗斯(增长12%)。

瑞士旅游局驻东京办事处的负责人Roger Zbinden对记者说:几年内,中国游客的数量将超过日本游客。但是,到中国游客达到日本游客的购买力,尚需要很长一段时间。

Zbinden说:“日本游客在瑞士的消费仍远远高于中国游客。同时,中国游客的大部分旅游经费花在购物上。”

但不同的情况也有出现:对瑞士旅游业影响重要的一些欧洲国家,也再次增长了1到2%。

特别是,各城市的旅馆过夜数也再次出现上涨。其中,巴塞尔最为突出,增长了21.5%。

瑞士人相对很少在本国旅游:相对去年,酒店的国内旅客减少了2.8%。

Jürg Schmid说:“国内旅游业的负增长只是暂时的。在2003年夏季的迅速增长后,现在的不景气是很自然的。”Schmid局长补充说,“冬季旅游季也已经开始变得有所保留。”

乐观的未来

瑞士旅游局表示:由于世界旅游业的趋势转变,即将来临的夏季前景非常乐观。经济情况研究公司巴塞尔经济(Basel Economics)希望,国外需求能再次增长,特别是在阿尔卑斯度假区。瑞士旅游局估算,在2005/2006旅游年,总增长将为1%。

据瑞士旅游局局长Jürg Schmid的介绍,洛桑每两年举行的瑞士旅游市场(Swiss Travel Mart)是瑞士旅游收入的专业展览,由390个瑞士提供商参加。该项目将迎来来自42个国家的约460个旅游公司。

这代表着世界范围4百亿的购买力,或1亿6千万的旅馆过夜数。Schmid局长说,旅游局的目标是达到25万额外的旅馆过夜数,相当于约5千万瑞郎的旅游额外收入。

swissinfo

数据资料

2003年,瑞士旅游业营业额(不包括旅馆营业额)为222亿瑞郎。
其中,外国旅客为瑞士带来126亿瑞郎的收入。
旅游行业占国内生产总值的5.2% 。
旅游业的收入超过钟表或纺织行业。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事