因特拉肯-极限旅游的中流砥柱

每年有越来越多的游客在因特拉肯(Interlaken)度假区踏上极限之旅，任由自己翻出漂流船、落下峭壁、跌入河流。

这样的一幕在人称欧洲的“冒险之都”频频上演。当然，这一切都相对安全-在每一声令人心惊的尖叫、每一次令人亢奋的下冲背后，都有一根弹簧绳、一顶降落伞，或一顶头盔。

而且为了体验这种惊险，几乎总少不了大笔的旅游支出。

这里所独具的欧洲惊险峡谷、源源不断的外国游客和积极的当地宣传推广人员，也都在因特拉肯的声名远播中起了作用。

近10年来，该市的酒店经理、旅馆业主和极限旅游公司们尽其所能，突出该地区与瑞士其它地区的不同之处。

“长期以来，因特拉肯有能满足各种口味的旅游项目，”因特拉肯旅游局(Interlaken Tourism)发言人苏珊娜·达克赛霍弗尔(Susanne Daxelhoffer)告诉swissinfo。她所在协会负责整个因特拉肯，还是伯尔尼高原(Bernese Oberland)其它村庄的营销伙伴。

“极限旅游项目是我们的战略组成部分。由于近年来景点增加不少，所以该项目的确很适合这个地区，”她透露。

山地骑车、滑翔伞、跳伞特技、漂流、蹦极跳等极限运动项目吸引了欧洲乃至世界各地爱好冒险的人。

放眼望去，这座小城不乏足蹬凉鞋、身背帆布包的北美大学生，他们或是来这里度暑假，或是在作步入成年人行列前最后一次泛欧洲之行时途经此地。除此之外，它还不断迎来越来越多的东方游客。

亚洲冒险者

“因特拉肯的亚洲市场很火爆，而且有很长的渊源，”达克赛霍弗尔指出：“尤其是韩国人，他们喜欢做极限运动。”

在夏季的几个月里，只要在连接该市两座火车站和闻名遐迩的维多利亚-少女峰大酒店(Victoria Jungfrau hotel)的街上随便走走，就能证实她的说法。

除了该地区的传统市场-德国、日本和英国外，该地旅游业还认真研究了印度和海湾国家，达克赛霍弗尔表示。

在瑞士极限旅游方面已有13年工作经验的新西兰人朱莉·帕特森(Julie Paterson)强调，每个国家都有其独特性。

帕特森在阿尔卑斯漂流公司(Alpin Raft)任经理一职，该公司是因特拉肯最大的极限旅游企业之一。她向swissinfo的记者透露：“印度人爱好滑翔伞和漂流运动，而韩国人喜欢蹦极跳。我们的季节高峰期在每年7、8两个月，大多数人在这段时间出国度假。”

因特拉肯向来就吸引着魅力无穷的假日客；这里有两座5星级酒店，甚至在1969年的007系列电影《女王秘使》(On Her Majesty’s Secret Service)中，传奇性的英国间谍詹姆斯·邦德(James Bond)还被坏人在附近的雪朗峰(Schilthorn)顶关了一阵儿。

他后来的脱逃方式相当有戏剧性-由山顶滑雪而下，大大提升了这项既豪华又冒险运动的名气。

那个时候，没有秘密使命的游客们纷纷转移重心-许多人选择放弃体验豪华酒店，而把钱花在感受冒险上。

消费取向

“旅游套餐占相当比重，因为我们的客人中很多都是大学生，”帕特森解释说。“所以他们以省钱为主。而印度人则是文化问题，他们总喜欢讨价还价。韩国人其实也如此，他们喜欢有打折优惠。”

“我们尽量吃得便宜，所以直接去市场上买，”来自加拿大的25岁医科毕业生特雷弗(Trevor)坦言。

他和旅伴布莱恩(Brynn)在做欧洲3周3国行时将瑞士作为其中一站。他们把旅游预算订在6000美元(合6200瑞士法朗)左右，但表示他们计划玩滑翔伞。“我们更愿意在这种项目上多花钱，”他补充道。

旅游局官员估计，背包客每天花在食物、住宿和旅游项目上的平均费用为153瑞士法朗，这个数目相当于一名3星级酒店的住客。

自2000年来，因特拉肯的背包客人数稳步上升。8年前该地各旅馆的订房总数差不多只有5.9万人次。到2007年，该数字升至10到12万人次，而总留宿量达到80万人次。

旅游局官员期待着这些数字能继续增长，近期也没有什么会改变这种增长趋势，帕特森表示。

“因特拉肯是个奇怪的地方。不管是不是在打仗，不管有没有禽流感，不管美元是不是疲软……人们总会来这里。我们从未经历过旅游业的低谷”。

瑞士资讯(swissinfo.ch)，Justin Häne于因特拉肯

因特拉肯

伯尔尼高原上的因特拉肯坐落于布里恩茨湖(Lake Brienz)和图恩湖(Lake Thun)之间。

该市是瑞士最古老也最受欢迎的旅游景点。

因特拉肯的创建始于一座奥古斯丁修道院，其最早的文字纪录可追溯至1133年。

这座被阿尔河(Aare River)一分为二的城市，海拔570米，总人口只有5700人。

它现在的名字来自描述其地理位置的拉丁文“inter lacus”(意为“两湖之间”)，1891年当地议会作出决定，将市名由原来的“Aaremühle”(意为“阿尔河上的磨坊”)改为因特拉肯。

邻近城市温特森(Unterseen)的市名也表示同样的意思，但却是另外一种语言-在1050至1330年间曾被使用过的中高地德语(Middle High German).

安全规则

自1999年在伯尔尼高原发生恶性漂流事故造成21人死亡(其中14人为澳大利亚人)后，瑞士对极限运动引入了严格的法规。

这起事故是由于洪流灌入漂流船将船上一些成员卷走所致。

包括因特拉肯两家主要极限旅游公司在内的30多家企业如今都注册参与了“冒险中的安全”(Safety in Adventures)协约，这是一项包括旅游局、政府部门、保险公司和业内协会的监督性伙伴关系。