复活节彩蛋及来历

在瑞士复活节的标志和其它欧洲国家一样--彩蛋和巧克力兔子。

在复活节到来的前几个星期,各个商店都会在橱窗里货架上摆上象征复活节的彩蛋、被称作复活节煎饼 (Osterfladen)和巧克力兔子。

复活节是每年春分月圆后的第一个星期日。如果月圆那天刚好是星期日,那么复活节则推迟一个星期。因而复活节可能在从3月22日到4月25日之间的任何一天。复活节是最古老最有意义的基督教的节日,因为它庆祝的是基督的复活。世界各地的基督徒都要庆祝这一节日。今年的复活节是从4月18日耶稣受难日(Karfreitag)到耶稣复活节 4月21日 (Ostermontag)。其中星期日4月20日也就是今年的复活节。今天德文里的"Ostern"这个词最早来自于印度日耳曼语系的"ausos"意指“朝霞”。到了公元六世纪,人们把它错误的翻译成了今天的"Ostern"意指"复活节"。

按照传统,人们过复活节最普遍的方式是在草地上或者房屋里寻找被提前藏起来"复活节兔子窝"(这是指在一个篮子里垫上柔软的干草,上面方上复活节彩蛋、各式巧克力等大人孩子都喜欢的的甜食)

在瑞士除了上述普遍的传统方式庆祝复活节以外,不同地区的人们也会有许多其它方式来渡过复活节。
复活节的来历。

今天复活节对于人们来说它真正的历史背景并不很重要。重要的是人们从耶稣受难日的星期五到耶稣复活节的星期一那诱人的四天假期。

瑞士复活节风俗传统

此内容发布于 2003年04月16日 - 15:21

- 在瑞士意大利语区的提契诺州(Tessin),门德里西奥(Mendrisio)每年复活节前一周的星期四和星期五举行天主教宗教游行仪式,表演圣经中耶稣受难的经过。

- 在瑞士西部的罗蒙(Romont)身穿黑色服装,头戴黑色面纱的哭丧妇女(Les Pleureuses)在耶稣受难日(星期五)用一个鲜红色的垫子,上面放着耶稣受难时的荆棘冠冕、抽打他的苇子及一块圣维罗尼卡给耶稣在上擦汉用的布料,带着它们通过象征耶稣受难之路。

- 在日内瓦附近的尼翁(Nyon)复活节期间,人们将街上的喷泉用鲜花树枝彩带和复活节彩蛋装饰起来。这是一个德国古老的风俗和传统。


- 在瓦莱州一些村庄有一种非常古老的传统。人们走村串巷分发面包奶酪和红葡萄酒。

- 在卢赛恩(Luzern)每年都会有传统的复活节表演节目。

- 苏黎世的复活节风俗更有意思。他们有一种传统叫做"Zwanzgerle"(两毛钱硬币)的游戏。这个传统有些类似中国春节的压岁钱。游戏的规则非常简单:孩子们拿着复活节的鸡蛋站在大人面前。大人则用两毛钱硬币投向鸡蛋。如果钱币不能准确的卡在蛋壳上,则孩子们就得到这个两毛钱硬币。否则鸡蛋和钱全归大人所有。游戏的目的是让孩子们多得到一些零用钱。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事