导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞士约德尔节:女性舞旗手首次登场



2010年Erna Fischbacher在Frauenfeld联邦摔跤节上

2010年Erna Fischbacher在Frauenfeld联邦摔跤节上

(Keystone)

喜爱瑞士传统文化的人开始翘首以待:6月16-19日瑞士小城因特拉肯中将再次举行约德尔节,这是瑞士的一个传统节日,瑞士民间小调约德尔将是节日的主题。与往年不同,今年的还有另外一个亮点:舞旗比赛中将首次出现一名女性。

约德尔节每三年举办一次,节日上人们除了享受节日的欢欣气氛之外,当然还少不了约德尔歌唱、舞旗和阿尔卑斯长号比赛。

约德尔比赛的规则非常严格细腻,包括着装:参赛男选手一律要穿白衬衫,戴牧民帽,女性一律民族服装;另外参加的曲目也要经过考核。评委严密观察各合唱团对条规的遵守情况,当然演出是最重要的环节。

今年来这座位于图恩湖和布里恩茨湖(Brienzersee)之间的小城因特拉肯(Interlaken)观赏约德尔节的人们还将亲身经历一场小小的革命:女性舞旗手Erna Fischbacher,首次经过考核跻身联邦约德尔节的舞旗队伍。

争取“二级”

这位来自Frauenfeld 47岁的医疗护理员非常骄傲及荣幸能够成为历史上第一位进入瑞士舞旗人之列的女性。“如果我能以我的水平,从24分上升到25分,我将非常满意。”她激动地对瑞士资讯swissinfo.ch记者讲述着自己的目标。

如果她能够实现自己的目标,她将拿到“二级”的证书。一级证书需要26-30分,这是她的下一个目标。

注意饮食

6月18日,周六上午10:04 Erna Fischbacher必须准备就绪,因为她要开始她持续3分钟的舞旗表演。“直到目前还一切正常,但我感觉到我慢慢开始紧张了。”她说。

这是正常的赛前紧张,但是媒体的关注,也增加了她的紧张程度,上周末,她一共接到了5名记者的采访预约。不光如此,这位医护人员,在比赛之前还要连续几天上夜班。

针对紧张情绪Erna Fischbacher没什么好办法,“但是赛前,我会多吃矿物质食品,尤其是香蕉、果仁、杏仁和葡萄干。”

舞旗表演共由49个摇摆动作组成。Erna对在头上的摇摆动作掌握得比较好,但是将旗子高高扔向天空的动作,她还需要更多练习。

Erna并不做什么特别的力量训练,但是作为一个学习过面包师职业,而且喜爱登山的人,她的身体非常强壮。

同事的赞美

一个常见的说法:女性想在男性世界里拔尖,必须要比男性好上双倍。对此Erna却不太同意。她说:“我一定会得到公平地评分,但是这也同时说明,作为女性我不会有‘加分’。”

这位在舞旗界出现的首位女性,受到了她的男性同伴们的尊重,从一开始她就被接受和认真对待,她从来没听到过讥讽的语言。

“但是在我的朋友圈里,我倒是受到了些调侃,他们开始管我叫女旗手。但是现在,他们都为我感到高兴。”

裤子和裙子

舞旗,常常要把手中的旗子从两腿之间来回穿梭,对于Erna来说这完全不成问题,这种所谓的“下舞旗”动作也是为什么上百年来,舞旗一直由男性来担任的原因之一。

舞旗比赛规则中虽然依然规定要穿“正确”的服装,对女性的规定是下身要穿裙子,上身紧身衣,但是这种着装会对舞旗的动作有所阻碍。

自2009年规则有所变动之后,女性也允许与男性一样穿黑色长裤出场。但是依然不能穿牛仔裤。

每天坚持训练

Erna的成绩与她的刻苦训练分不开,前两个星期她共练习了5个小时,平常她每个星期训练1个小时。

 “我希望每天都能训练”她表示,但是训练厅每周只开放一次,而在外面训练又有风。舞旗是一种边缘体育运动,无论对女性还是男性。

舞旗

约德尔节上,每位舞旗手的演出持续3分钟,共由49个舞旗动作组成。

动作分地面、身体、头部、中高和高空摇动几部分进行。

只允许舞国旗或者州旗。

旗帜尺寸:1.2x1.2米,旗杆的长度不限,因此重量也各不相同。

所有旗手必须左右手兼并动作,手臂必须伸直,空出来的手必须马上叉腰。

旗子必须一直呈打开状态,不许与身体和地面接触。

每个错误动作都会被扣分。

评委由4人组成。

1分为最高分,必须达到26-30点(满分)

2分(良好):20-25.75点。

3分(及格):10-19.75点。

4分(不及格):0-9.75点。

信息框结尾

因特拉肯约德尔节

第28届联邦约德尔节于6月16-19日在因特拉肯举行。

11000名约德尔调歌手、舞旗手和阿尔卑斯长号手将来参赛,预计将有2万人前来观赏。

约德尔节的中心环节为演出比赛。

6月19日联邦委员约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann)将出席约德尔节。

瑞士电视台将转播部分节日现场演出。

信息框结尾


(译自德文:杨旭东), 瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

热点话题

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×