立足瑞士 报道世界

调查显示对”死亡旅游业”意见分歧

大多数外国患者来自邻邦的德国 Keystone

瑞士人似乎都对辅助自杀(assisted suicide 也称为安乐死)持默许态度,但就这种自由法规是否也适用于来自国外的病人,意见却无法统一。

这些调查在进行的同时,主要的辅助自杀组织之一却在寻找机构总部驻地时遇到越来越多的困难。

瑞士法律规定,主动安乐死为非法,但辅助自杀却是合法的。但后者要求由患者本人实施结束生命的行为。

根据民意调查机构Demoscope的数据,53%参加调查者对患有绝症的病人使用辅助自杀表示默许。

另有27%的人完全赞同施行辅助自杀的权利,而15%的人则反对实施辅助自杀。

由Isopublic学院所做的另一项类似的调查显示,54%的接受调查者表示必要时自己也会在必要的时候考虑使用辅助自杀。

约45%的参与者说,在患者无法自主作出决定时,他们会让患者亲近的朋友或亲属来作这个决定。

“死亡旅游业”

在涉及是否帮助由国外来瑞士的患者-特别是来自禁止辅助自杀的国家的人-来瑞士实施自杀这方面,受调查者则各持己见。

Demoscope透露,它所调查的人中,54%反对“死亡旅游业”(Death Tourism)。

它的竞争对手Isopublic的调查则发现对该问题的意见存在地区差异。

德语区46%的受调查者反对这种做法,而法语区56%的多数则对此表示认同。

本月初共500人参与了这些调查,此时国内正就辅助自杀掀起新一轮争议。

联邦法律

今年夏天,唯一向非瑞士居民提供辅助自杀服务的Dignitas组织失去了其在苏黎世(Zurich)市郊一套公寓的租赁合同,此前该组织使用这套公寓作为总部达8年之久。

此后它几次迁址,但直到最近都未找到长期驻地。

包括规模更大的Exit等其它辅助自杀服务组织只为瑞士居民服务,而且通常是去患者家里提供自杀协助。

苏黎世相关机构提出建立旨在取缔“死亡旅游业”的全国性法律的倡议,但被司法部长克里斯多弗·布洛赫(Christoph Blocher)驳回。他称现有法规已经完全够用。

议会还将讨论去年就这个问题发表的一份报告。

瑞士资讯(swissinfo)及通讯社

瑞士有5家辅助自杀组织,每年帮助约350人实施自杀。
Exit组织有5万名成员,2006年共帮助150个瑞士人结束生命。
Dignitas有5千名成员,2006年共帮助195个瑞士人和外国人结束生命。

瑞士:辅助自然及被动安乐死为合法。主动安乐死为非法。

德国和意大利:辅助自杀为非法。

法国:由医生或亲属实施的被动安乐死不久将合法化。但主动安乐死仍为非法。

荷兰和比利时:允许协助愿意死亡的的人结束其生命。

英国:拥有全欧洲禁止辅助自杀的最苛刻法规。许多英国人来瑞士寻求这种服务。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团