导航栏目

跳过导航链接

主要功能

采访2007年瑞士女总统

米什琳・卡尔弥-瑞,瑞士的崭新形象

(Keystone)

瑞士新联邦总统米什琳・卡尔弥-瑞非常重视旅居海外瑞士人所起的作用,她将在2007年就任总统期间,利用外出访问的机会继续与海外瑞士人保持联络。她同时呼吁国民对促进民族团结的因素进行思考,并提醒国民贫富分化和社会不平等对国家凝聚力造成的威胁。

新年来临之际,swissinfo对这位瑞士新总统进行了专访。

2006年12月13日,在瑞士联邦联合大会上米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)在192票有效选票中获得147票赞成票,从而继任2007年瑞士联邦总统。这位瑞士社会民主党派的联邦外交部长在接受swissinfo采访时,阐述了她作为国家元首的工作重点。

swissinfo: 瑞士联邦总统的职责之一就是与瑞士民众面对面地进行交流。对在国外生活的瑞士人您想说点什么?

米什琳・卡尔弥-瑞:首先我想对旅居海外的瑞士公民表示衷心的感谢。他们是瑞士的最好代表,是他们将瑞士的最佳形象展示给世界。

因此与他们进行面对面交流,聆听他们的心声是非常重要的。我在担任联邦外交部长时做到了这一点,因此理所当然我会在2007年就任总统期间,继续保持与他们的联络。

swissinfo: 正如人权委员会内展开的讨论显示,南北分化深刻影响着国际关系。在此形势下,您如何看待瑞士的国际作用?

米什琳・卡尔弥-瑞:与人权委员会相关的事宜,瑞士实行积极调和政策。该组织不应成为与联合国安理会竞争的审判庭。相反的是,为了实现对人权最大程度上的尊重,它应该与之合作。

瑞士不执行带有"双重标准"的政治,将揭发任何地方发生的侵犯人权现象,同时擅长于起到桥梁的作用。对于毫无隐藏倾向的中立国而言,这是十分自然的角色。

此外,在国际政治方面,瑞士还有尊重法律的首要职责。我们尤其致力于维护联合国的法律。同时我们注意维护与所有国家的良好双边关系,包括那些有战争、有矛盾冲突的国家。

然而,我们并非独一无二的调解人。其他比瑞士拥有更多资金的国家和国际性组织也起到同样的作用。

swissinfo: 几年前您已经建立了一国际女部长关系网。您将加强这一网络建设吗?

米什琳・卡尔弥-瑞:这一女外交部长关系网在相互间会面、交流经验、促进解决涉及女性问题时应运而生。我们利用在人权委员会和联合国大会的会晤机会,每年会面两次。例如2005年,我们在日内瓦建立了一个反对歧视女性公约机构。

联邦总统

瑞士政府(联邦委员会及立法机构)每年在7位联邦委员中选出一位总统。 瑞士联邦总统在7位联邦委员中的位置被称为所谓的“同等者之首”(拉丁文Primus inter pares)。其职责是主持联邦委员会会议,联邦总统是联邦的代表但并不拥有更大的权力。

swissinfo: 您是否已与新任联合国秘书长取得联系?您如何看待与他的合作?

米什琳・卡尔弥-瑞:我绝不认为与科菲・安南(Kofi Annan)所建立的十分良好关系将在潘基文(Ban Ki-moon)身上结束。

日内瓦实际上是联合国的欧洲总部。因此日内瓦与联合国秘书长之间存在着一种特殊联系。另外,在联合国改革进程上,瑞士无论是在联合国安理会的工作方法还是在组建联合国人权委员会方面,都投入了大量精力。

swissinfo: 您在联邦联合大会投票选拔总统时,获得了相对较少的赞同票,这是不是意味着作为总统的政治力量较为薄弱?

米什琳・卡尔弥-瑞:我获得了看似十分微弱的赞同票数。但是我却把这一结果看作是对我的外交政策的一种恭维。因为它实际上体现了瑞士拥有了真正的外交体系,而某些议员希望就此机会表达对这一外交政治的异议。

swissinfo: 政府成员克里斯托夫・布洛赫(Christoph Blocher)在前几日已表明其作为人民党首领的右翼立场。2007年将是联邦委员的大选年,您将如何维护联邦“对外保持观点一致”的原则,如何寻求协调一致?

米什琳・卡尔弥-瑞:大选年总会有一些特殊的影响。不论怎样,联邦总统的职责是保证联邦委员在一个相对活跃的氛围中,作出正确的决策。

此外,我担任总统的另一首要任务就是与瑞士民众进行交流。我希望能够充分利用这一倾听民众的机会向政府其他成员传达他们的忧虑和希望。

就我而言,我希望瑞士民众能够认真思考民族团结的原因。正如著名作家丹尼斯・德・胡奇蒙(Denis de Rougemont)所说,瑞士的统一建立在民众共同生活的意愿之上。 瑞士凭借联邦制和直接民主,保证了不同语言、不同文化的相互融合与凝聚。这是一种非常现代的国家组合形式,许多国家都在力争效仿。

当今许多瑞士人陷入经济窘迫或失业状态。瑞士人的收入落差加大。因此和平和社会平等是维护国家凝聚力的重要因素。

swissinfo Frédéric Burnand采访于日内瓦

数据资料

瑞士联邦总统的职责在于引导联邦委员会(政府)、与瑞士民众进行直接交流,同时在全世界范围内代表瑞士的形象。
2007年米什琳・卡尔弥-瑞除了担任外交部长外,还将就任瑞士联邦总统。
米什琳・卡尔弥-瑞生于1945年7月8日,2002年12月4日当选为联邦委员会委员。

信息框结尾


链接

×