苏黎世现代乐团举办中国当代作曲家作品音乐会

著名中国作曲家温德青. Xiao Lu

以演奏当代音乐作品而驰名于世的苏黎世现代乐团，将在2006年9月22-25日晚19:00，分别在苏黎世和洛桑的音乐学院，举办中国当代作曲家作品音乐会。

这次为期一周的音乐会和系列研讨会，定名为“中国挑战”。似乎在向人们宣告：中国经济腾飞带动文化的进步，尤其是中国当代音乐形式，正在挑战世界。

出席音乐会的五位中国作曲家中，有swissinfo记者曾经报导过的温德青先生。这一次记者再度对他进行了采访。

swissinfo：您这次带来的新作品《春江花月夜》，对比传统音乐表达方式，有何不同？

温德青：我的灵感来自于唐代张若虚的同名长诗：春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里， 何处春江无月明！…

抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨。语言清新优美，韵律宛转悠扬。我们大家耳熟能详的《春江花月夜》的曲子，原是改编自一首著名的传统琵琶文曲《夕阳箫鼓》。我的作品中，只有一处保留了最后一段的旋律，其余都是用现代作曲的方式表达。应该说是新颖独特的。

音乐作品既可以听也可以看，视觉与听觉是相融的。就如一副好的书法和一份乐谱之间的联系。毛笔的飞舞以及它在纸上所遇到的阻力和摩擦，同音乐有着内在关系。

swissinfo：您如何看待这次“中国挑战”系列文化活动？

温：中国不仅在经济方面进步飞速，而且让西方人看到了我们文化的深厚底蕴，和未来的发展趋向。中国文化也在向世人“挑战”，这或许就是活动主题的涵义。

一周内有摄影展览、研讨会、演奏中国传统器乐和现代音乐会等等，内容丰富。尤其是五位中国著名当代作曲家的作品，被苏黎世现代乐团聚集在一起演奏，可谓首创。

swissinfo：去年采访您的文章在swissinfo上发表后，您就动身去了纽约。感想如何？

温：我在瑞士生活了十多年，这里是我学习和研究现代音乐的“净土”。近几年来我也去过中国各音乐学院，多次举办现代音乐的讲座，并组织瑞士音乐家在中国演出与教学。

应纽约的音乐学院的邀请，我到那里做为期一年的交换学者，从事作曲工作。美国现代音乐发展领域较宽，各种族文化的融合，这种丰富的体验，是人生不可多得的经历。

swissinfo：据悉上海音乐学院聘请您为专家教授。今后有何计划？

温：明年起我将应聘回国，到上海音乐学院教授现代音乐分析和作曲。国内的新环境可能会影响我本人的一些创作。而我在国外多年积累的知识体验，应该对国内音乐，尤其是现代音乐的发展有所帮助。我愿意把自己的见闻和所学，毫无保留地传授给我的学生们。从某种意义上，也可以替那些未来的中国音乐家们节省些资源。

中国当代音乐正处在蓬勃发展时期，我应该回国尽自己的一份力量。

swissinfo特约记者萧璐

相关信息

关注中国经济腾飞的瑞士人，也正在了解今日中国的其它方面。

伴随着经济发展的脚步，中国的文化事业全方位走向世界。

苏黎世音乐戏剧学院举办为期一周的名为“中国挑战”的文化和音乐主题研讨。首次把中国当代作曲家如此集中地介绍给瑞士的观众。

前来参加演出的中国著名的当代作曲家有陈小勇、陈其刚、温德青等。

用现代手法作曲的《春江花月夜》是温德青为著名琵琶演奏家杨静和市内乐团创作的。