Carlo Chatrian：超越国境的知识分子
他爱电影，因为电影是一台梦想机器。瑞士洛迦诺电影节的新任艺术总监Carlo Chatrian很健谈，很有抱负。2013年8月7日开幕的第66届洛迦诺电影节将是他担纲此职的第一部“作品”。
瑞士资讯swissinfo.ch的记者陪伴他一天，写下了关于他的特写，他说：对即将到来的电影节，他毫不担心，热切地希望早日与观众见面。
我们在离洛迦诺大广场(电影节的中心区域)不远他的下榻之处见面，这是一处毫不起眼并无特色的公寓，他解释说，绝无参观的必要。他在这里睡觉、工作，直到很晚，并在这里想念着自己位于意大利Aostatal乡村清凉的家。
早7点半，他准时出门，背着双肩背，手里拎着垃圾袋。一向务实的Carlo Chatrian，并不太注重形式。
一个有些特权的艺术家，还是一名知识分子？媒体上总是这么提及Carlo Chatrian。因为他精致的言语，随和的态度，还是文学与哲学双料的毕业证书？他笑笑，有些尴尬：“可能是因为我的眼镜吧，我的孩子也经常因为这和我开玩笑”。
他似乎是试图辩解：“每周三我都和同事们踢足球，这不是典型的知识分子做的吧？”
相关内容
“也许电影字幕该使用短信语言！”
梦想机器
记者、作家、节目策划Chatrian自2012年9月起担任洛迦诺电影节艺术总监，在他的前任Olivier Père出乎意料地辞职之后。
对于洛迦诺，他并不陌生：自2002年起，42岁的他就开始为电影节工作，自2006-2009年担任电影甄选委员会委员，随后还为电影节策划回顾展。
他对电影的热情始于大学时代。而小时候，他和所有人一样，通过电视看电影。在都灵求学的第一年，他一下子爱上了《广岛之恋》，从而也爱上了电影。
“对我来说，电影就是一架梦想机器。有的梦和现实很近，有的，则很远。它帮助我们理解，我们是谁，有时也就是转移一下注意力，不用想太深。正是这种多彩性，让我着迷”。
那么他有没有特别中意的电影流派呢？“你们记者怎么都有这种固定思维呀？我生长的那个年代，正是为电影流派定义的时代。对我来说，超越各种流派的，是对电影的热情”。
而他的电影节也让人隐隐约约地看到：在过去与现在之间，在各种流派之间，在语言和文化之间。正如他自己所说：是一份“边缘之作”。
国际竞赛单元：角逐金豹奖的20部电影中，18部为世界首映。
其中三部瑞士电影：Thomas Imbach的《Mary, Queen of Scots》；Yves Yersin的纪录片《Tableau noir》；意大利导演Pippo Delbono的《Sangue》(RSI联合摄制)
大广场：16部影片，2部瑞士联合摄制：Jean-Stéphane Bron带来的纪录片《L’expérience Blocher》，Lionel Baier带来的《Les grandes ondes (à l’Ouest)》。
荣誉金豹奖获得者为德国导演Werner Herzog，回顾展献上的是George Cukor(1899-1983)的影片。
红地毯明星贵宾：Christopher Lee、Victoria Abril、Anna Karina、Sergio Castellitto、Otar Iosseliani、Jacqueline Bisset、Faye Dunaway等等。
小细节
当我7月底见到他时，电影节即将开幕。展映名单已公布，批评家们很是兴奋。大架子已然完成，就只剩一些名单的敲定，或许还有惊喜，还有些小细节，需要他顾念一下。
他请我回避1个小时，因为他要完成介绍电影和导演的文章，“有时候我可以一气呵成，但一般来说我需要宁静，这样才可以开拓思维。我不想写得太抽象、太理论化”。
借此机会，我在他的办公室里环视四周：1个沙发、墙上2张电影节海报、一个装书不多的图书架。“全是我前任们的。我的还在家里”。办公室很整齐，但并不让人觉得索然无味。
自9点开始，就展开了“车轮战”：修改目录设计，确定电影节杂志版面。然后他开始计划自己在电影节的行程：接受不同的采访、鸡尾酒会上的出场。还有他认为电影节的灵魂：与导演、演员、观众见面。
他的目光不安地扫过：文件、电脑、手机、记事本。突然，他停住目光，直视着我。
他的下属们进进出出。有时他也心烦，甚至不惮于表现出来，“一般来说，一阵儿就过去。我不觉得我是个暴君，不过问问我的同事们吧”。
记者、作家、节目策划Carlo Chatrian于1971年12月9日出生于意大利都灵。拥有文学、哲学、新闻、传播学毕业证书。
他写过大量关于王家卫、Errol Morris、Johan Van Der Keuken、Frederick Wiseman、Maurizio Nichetti和Nicolas Philibert的传记和专著。
自2001-2007年，担任“Alba”电影节副主席、佛罗伦萨“Festival dei Popoli”和Nyon“Visions du Réel”电影节甄选委员会委员。
他之前作为节目策划为巴黎的“Cinéma du réel”和“Courmayeur Noir In Festival”电影节工作，也工作在都灵国家电影博物馆等机构。
Chatrian于2002年开始为洛迦诺电影节工作，并自2006-2009担任甄选委员会成员。
去年电影节他担任Nanni Moretti、Manga Impact、Ernst Lubitsch、Vincente Minnelli、Otto Preminger回顾展的策展人。
自2010年起担任瑞士电影档案基金会顾问，去年9月被聘为电影节艺术顾问后辞去该职。
期待中……
凑巧当天国际威尼斯电影节公布了其入围及展映影片名单。“其中很多我都看过，”Chatrian低语道。
有些电影与他擦肩而过了吗？“有些我是想带到洛迦诺电影节上的，但我们要遵守游戏规则。我们搞电影节的人之间，更多的是伙伴，而不是竞争关系。我们共同分享对电影的热爱，互相交换一些宝贵的消息。竞争关系也存在，但都限定在健康的范围之内”。
去年为了替自己的电影节找节目，他几乎跑遍了世界各地，看了逾千部电影。发现什么趋势了吗？“大概是向家庭或角色定位所提出的疑问，以及回忆”。
他不打算在“第一部作品”里就开展“革命”。“自2001年，电影节已经更换了4名艺术总监，现在需要的是持久性。公众和评论家们会发现，电影节我的特色是什么，交给他们好了。节目单，谁都可以看到”。他还要强调：“电影节的总监要把电影放在中心位置，而不是他自己”。
8月7日周三晚开幕时，将会有近8000人到场。他向我肯定地说，他一点都不害怕。“为什么要害怕？我不想让自己看起来狂妄自大，但我们已经辛勤地工作了一年，才等到了今天。最多，我有点紧张，不过更多的是欢喜，很高兴与我们的观众见面”。
(译自德文：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。