中国驻瑞士大使董津义离任

瑞士资讯swissinfo.ch总经理Peter Schibli与董津义大使亲切握手 swissinfo.ch

2010年8月27日,中国驻瑞士大使董津义和夫人在首都伯尔尼中国使馆举办离任招待会,告别各界政要和友人,并将于下周回国。

此内容发布于 2010年08月28日 - 02:04

当天来自瑞士政界、商界、军界的高官,以及各国驻瑞使节、在瑞华人华侨、媒体代表等约200人在中国大使馆为董大使及夫人孙国琴送行。董大使也在百忙中,抽时间接受了瑞士资讯swissinfo.ch的离职专访。

认识董大使是在他刚刚来瑞士任职不久,访问瑞士资讯swissinfo.ch的那次,加之了解他来瑞士的第一个月,便主动约苏黎世国民院议员Mario Fehr就西藏问题进行了对话。第一印象就觉得董大使是一位非常积极主动的外交家,而且见面后感觉他非常和蔼平易近人,并且没有一点架子。

之后的这两年多时间里,在瑞士各地很多中瑞重要活动中经常见到董大使,也就对他有了越来越多的了解和钦佩。但是采访董大使还是第一次。在事先没有准备的情况下,董大使在接待宾客的空闲间回答了我提出的几个问题。虽然采访中途不得不多次中断,但董大使还是非常耐心而且正面诚恳地回答了我的问题。

董大使在瑞士任职两年四个月,在总结这两年多的工作和成绩时,他说:“这两年来,我们与瑞士各界,特别是联邦政府、州政府、企业界、教育界都建立了很好的关系,各界的朋友也表示出对中国特别的兴趣,非常积极地愿意发展与中国的关系。这两年尤其突出的是瑞中两国的高访,无论从密度上还是数量上,都是有史以来最多的。”

swissinfo.ch:董大使,您在瑞士担任了两年多中国驻瑞士大使,您如何评价和看待瑞中两国的关系?

董大使:这两年多以来,瑞士关系发展非常平稳,非常好。当然在这个过程中也出现过一些小的问题,但经过双方努力,克服了这些干扰,使两国关系在正确的道路上不断向前发展,而且在不断地加深。

swissinfo.ch:目前瑞士与中国正在进行自由贸易协定可行性研究和谈判,与许多其它国家相比,瑞士在很多领域出口大量产品到中国(例如:机器设备,钟表等),而同时瑞士进口中国产品并不象其它国家那么多。从这种贸易顺差的角度看,中国能从哪些方面受益于自由贸易协定?

董大使:首先,自由贸易协定对于中瑞经济界来说是互利共盈的,另一方面,通过自由贸易协定谈判,表明我们两国都坚定反对贸易保护主义,在全世界范围内起到了一个示范的作用。特别是同西欧,目前还没有这方面的协定,瑞中两国的自由贸易协定将会起到一个很好的榜样和示范作用。

虽然瑞士与中国的贸易目前是顺差大于逆差,但是这是一种互补型非常强的贸易,既然是顺差,就证明我们有东西可以买,这也恰好是我们需要的,所以,问题不在于顺差一点,还是逆差一点,而在于我们的经济是不是互补。

swissinfo.ch:瑞士和中国从1991年展开了人权对话,您认为在您任职期间,瑞中两国在人权领域的观点如何?

董大使:在人权对话这个领域,有些属于双方还不够了解,对情况不明,特别是在瑞士公众中,多数人是通过媒体了解中国的人权状况,这与实际还存在着一定的差别。我自己认为,我有责任向更多的瑞士朋友介绍中国的情况,使他们了解中国现在正在发生的事情,以及中国曾经的历史。只有加强了双方的了解,才能促进相互的理解和合作。

swissinfo.ch:能谈谈您对瑞士和瑞士人的印象吗?

董大使:瑞士人是一个非常勤劳的民族,瑞士社会稳定,充满着和谐的气氛。当然各党派间也存在着一些纷争,但是他们懂得如何协调和让步,所以保持着政局的稳定,没有大变化。瑞士实行全民直接民主,这是它一种独特的运作方式。

另外,瑞士人善于创新的精神非常值得我们学习,他们非常朴实友善。但是,我有一种感觉,非常朴实善良的人有时候容易上当受骗,所以他们应该更多地了解外面的世界,了解瑞士边境以外真实发生的事情,而不是仅被记者所报道的某一点,或者经过歪曲、或不全面的不客观的东西所蒙蔽。

swissinfo.ch:您来瑞士之前曾在意大利任大使,并在法国大使馆工作过12年。意大利和法国的华人与瑞士的华人华侨有什么区别吗?

董大使:从爱国和勤劳的角度上说,大家都是一样的,但在融入当地社会,学习当地的文化方面还是存在有一些差别。由于本人的文化底蕴和素质不同,对语言的接受和掌握能力就有很大区别。瑞士华人华侨有一个突出的特点就是文化层次比较高,学者、博士、教授相对来说比较多。当然这跟瑞士的人员流动等方面的限制较大也有一定关系。也就是说,劳动层面的人移民瑞士的可能性不是很大。

swissinfo.ch:今天这多人来为您送行,大使人缘真好!

董大使:我今天真的非常感动,经济部国务秘书、外交部副国务秘书等都专程赶来,很多还是从国外特地赶回来的。我真心感谢他们。

swissinfo.ch:能简单评价一下瑞士资讯swissinfo吗?

董大使:瑞士资讯是一个非常客观生动的媒体,作为网络媒体语言种类很多,9种语言覆盖了全世界80%国家和地区,非常难得的是中文提供的信息,对于中文读者了解瑞士的信息,进行与瑞士沟通提供很实质性的帮助。我预祝也希望swissinfo越办越好,影响越来越大。

swissinfo.ch:董大使,非常感谢您接受我采访,我也代表瑞士资讯的读者衷心感谢您,祝您退休后生活愉快,一切顺利!

董津义大使离任后,中国驻瑞士大使将由原驻奥地利吴恳大使接任。

瑞士资讯swissinfo.ch,采访:邵大海

董津义

1949年11月生,来自天津,已婚育有一子。

2008年4月11日开始接任中国驻瑞士大使。

2005-2008年担任中国驻意大利大使。

2002-2005外交部办公厅主任。

1974-1990先后12年在中国驻法国大使馆工作。

End of insertion

瑞中贸易

中国(含香港)是瑞士在亚洲的主要贸易伙伴,也是继欧盟、美国和日本之后的瑞士产品第4大消费市场。

瑞士对中国保持贸易顺差,尤其在机械电子、医药化工、精密仪器和手表领域。瑞士从中国的进口除集中在这些领域外,还包括制鞋和纺织。

有300多家瑞士企业在中国落户,所设立的700余家分公司共有中国员工数万名。

中国企业也在瑞士进行投资,但其规模仍然有限。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事