瑞士全力以赴,迎接中国总理

Keystone

中国国家总理温家宝1月27日将赴瑞,并将参加2009达沃斯经济论坛,因达沃斯是一个小城,所以温家宝一行决定下榻瑞士首都伯尔尼。中国国家领导人的来访,令瑞士回忆起1999年江泽民访瑞时不愉快的一幕。

此内容发布于 2009年01月25日 - 17:43

因此这次瑞士正在紧锣密鼓地做着准备工作,伯尔尼市长Alexander Tschäppät表示,安全措施将做到万无一失,绝对不能重复1999年的“失败”。

这次与温家宝总理同行的共有130名代表,中国外交部长、中国国家发展与改革委员会主席、经贸部长等人随行。这是温家宝就任总理以来的首次访瑞,访问时间非常紧凑,之后还要前往德国、西班牙、英国和欧盟总部进行访问。

在瑞士的两天(1月27日、28日),温家宝将与瑞士联邦总统汉斯-鲁道夫·梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)举行会谈,并一起举行宴会,瑞士经济部长多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)、内政部长帕斯卡尔·库什潘(Pascal Couchepin)和外交部长米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)陪同。

双方将就两国双边关系、目前的金融危机和瑞士与中国在科技上的合作进行洽谈。

1999年的记忆

瑞士从过去接待中国领导人的经历中总结了经验。1999年3月25日,当时的中华人民共和国主席江泽民对瑞士进行正式官方访问,尽管瑞士在联邦广场上铺上了红地毯,列出了仪仗队,全体联邦委员都等待在联邦大厦前迎接,江泽民主席还是感到受到了威胁。

因为西藏示威者攀上了联邦广场边上瑞银(UBS)的屋顶,打出西藏的旗帜和条幅,高声呐喊,使瑞士为迎接江泽民所准备的喜庆隆重气氛,抹上了一层阴云。

在瑞士游行示威是被允许的,任何一个团体只要提出申请,就可进行和平示威,因此瑞士街头常常有游行的队伍出现。而在中国这样的行径被归类为危险行为。

在这种情况下,江泽民推迟了一个小时才出现在联邦广场,并放弃了检验仪仗队仪式,直接进入联邦大厦之中,并在讲话中显示出对瑞士安全系统的不满。其中一句话令瑞士人至今难忘“瑞士失去了一个好朋友!”。

瑞士当时处在不知所措的局面中,最感到痛心疾首的是瑞士经济机构,因为中国一向被视为瑞士在经济上的重要合作伙伴。

瑞士经济协会(Economiesuisse)紧急采取了补救措施,在巴塞尔举办了最高级别的招待会,向江主席表示了极大的欢迎,这才打破了几乎形成的僵局。江泽民在最后的讲话中,展开了笑颜,并用英文说:“谢谢你们的关注”(thank you for your attention),甚至用瑞士三种官方语言法语、德语和意大利语说了谢谢。给瑞士人以巨大的安慰。

“尽管如此,从1999年直至又一位中国高级领导人来访瑞士,用了几乎10年的时间。”瑞士《伯尔尼报》这样写道。

藏人游行?

伯尔尼下周将处于紧张的警戒状态。据《中原报》(Mittelland Zeitung)报道,瑞士和列支敦士登的西藏人正在考虑在伯尔尼举办游行。

瑞士资讯(swissinfo.ch),杨旭东

中国总理温家宝访瑞

温家宝总理一行130人将于2009年1月27日抵瑞。

中国外交部长、中国国家发展与改革委员会主席、经贸部长等人随行。

瑞士联邦总统汉斯-鲁道夫·梅尔茨将接见温家宝总理。

瑞士经济部长多丽丝·洛伊特哈尔德、内政部长帕斯卡尔·库什潘和外交部长米什琳・卡尔弥-瑞将陪同瑞士总统与温家宝总理共同进餐。

双方将就两国双边关系、目前的金融危机和瑞士与中国在科技上的合作进行洽谈。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事