瑞士国防部长宣布辞职

施密德希望于今年年底卸任国防部长一职 Keystone

瑞士联邦委员兼国防部长撒母耳・施密德(Samuel Schmid)今日(11月12日)在伯尔尼向媒体宣布，他将于今年年底辞去他担任的职务。

施密德称，他辞职的原因是因为自己的健康状况，家庭，以及他对国家和军队的爱。施密德于上周做了胆囊手术，并于昨天重新恢复部分工作。

这一结果已在大家意料之中，因为近几个月来各界都不断施压迫其辞职。这位现年61岁的联邦委员才接受了胆结石摘除手术，本周二刚刚恢复部分工作。

联邦委员会在11月12日的声明中表示为施密德将于12月31日离任的个人决定感到遗憾。“政府为撒母耳·施密德的辞职感到惋惜，他是一名忠心的同事，并一直不懈地寻求解决问题的平衡方案。”

联邦委员会为他“以极大的热忱和责任心服务国家与人民”表示感谢。

近几个月来，施密德因其对军队事务的处理方式受到相当大的压力。他任命为军队指挥官的人选在身缠性骚扰官司后，已于8月被迫辞职。

他还因两起军队恶性事故而备受指摘。2007年7月，6名新兵死于少女峰(Jungfrau)雪崩事故，而2008年6月，又有5名在皮筏艇事故中溺死。

尽管面对这些压力，施密德此前曾一直顶住要求其离任的呼声。

百感杂陈

施密德从2001年起即担任国防、民防及体育部长。他还于2005年出任一年联邦总统一职。

这位伯尔尼人含蓄而深沉，从未表现出他的前任阿道夫·奥吉(Adolf Ogi)所具备的那种热烈激情。

他从不干涉联邦委员会其他同事的事务，也厌恶置身论战。他常被描绘成没有领导能力的人，有时也被指为爬到顶级领导层的“乡村官员”。

但了解他的人谈到的则是一位平易近人的他。他也因抽时间在国会大厦走廊里停步与保洁员打招呼而知名。

他还敢于做出些意料之外的举动。2005年1月1日-当上联邦总统的第一天-他亲自走访边防警卫，这一象征性的举动受到很高评价。

许多人还记得他在突尼斯举办的信息社会世界峰会(World Summit on the Information Society)上的“爆发”-他公开指责突尼斯政府实施的审察制度。

抗衡作用

施密德还一直在其所属的右翼党派瑞士人民党(Swiss People’s Party)中与占优势的极端主义者相抗衡。这在2000年12月6日他被正式选入联邦委员会时即可明显看出，当时议员们宁可选他，也不选该党的正式候选人瑞塔·福赫(Rita Fuhrer)。

他在自己党内的这种尴尬处境意味着他要忍受很多东西。最难忘的侮辱便是当人民党理论家克里斯多福·莫格利(Christoph Mörgeli)形容他为“半个联邦委员会委员”。

施密德不得不以淡泊的心态忍耐不断的批评，不过他也的确得到反对人民党极端主心者的政治家的支持。这种情况帮助他创造出一名知道怎样接受打击的政治家形象。

不过他也知道如何还击。由于被推至极限，施密德最近断然脱离人民党，加入了新成立的保守民主党(Conservative Democratic Party)。

施密德身为联邦委员会委员期间一直担任国防部长。在其8年的任职期间，他从未有过想换部门的表示，虽然先后5名同事的离职给了他更换工作职责的可能。

缺乏野心？

有些人认为这是缺乏野心的表现，据说有野心的政治家可能会倾向于声望更高更重要的职位，如内政部、财政部或经济部部长。施密德总是表示，在军队改革完全实现前不打算离开国防部。

他担任军队总领导人8年，期间的表现喜忧参半。他取得了一些成功，例如全民公投通过了军队21世纪改革方案(Army XXI reform package)及向海外派驻瑞士军队实施和平任务等。

然而，目前瑞士军队似乎对其前途去向不甚明确。而最近国民院(National Council)否决其提出的军备方案也嗅出对他个人的抵制。

对施密德的政治生涯稍作审视，就可看出这是位成功与失败参半的政治家。

但2008年实在是糟糕至极的一年，最低点便是围绕军队指挥官罗兰德·奈夫(Roland Nef)辞职的令人难以置信的混乱。

被自己的党派长久抛弃、时不时又受其它党派批评，他最终被很不礼貌地推向离职这一条出路。

瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社

撒母耳·施密德

施密德生于1947年，已婚并育有3个子女。

经过在伯尔尼大学(Bern University)法律专业的学习，他曾长期担任律师。

他从他所在的Rüti bei Büren区开始政治生涯，后来成为伯尔尼州议会成员(1982-1993年)。

1994至1999年间他曾为瑞士国民院成员，后成为联邦院成员(1999-2000年)。他还曾是瑞士人民党议员组的组长(1998-1999年)。

他于2000年12月6日被选入联邦委员会，并于次年1月正式就任。2005年他曾担任瑞士总统一职。