立足瑞士 报道世界

首位登上世界屋脊的瑞士人

窦夫于1956年5月24日成功登上珠穆朗玛峰顶峰。 SSAF/Archiv Schweizerisches Alpines Museum

瑞士阿尔卑斯登山运动协会今年以展览会和纪念活动的形式,庆祝瑞士远征喜马拉雅山50周年。1956由11名登山者组成的远征队伍首次成功登上喜马拉雅山。

1956年5月18日,瑞士第一次成功登上世界第四高峰洛子峰(Lhotse)。这不仅在人类登山史上写下了辉煌的一页,同时也是一次科学实验的远征。

1956年7月8日当远征珠穆朗玛峰-洛子峰的英雄们走下降落在苏黎世克洛腾的飞机时,整个瑞士都为他们远征的成功而欢庆。

由11位登山者组成的队伍在此次远征中取得了三项巨大成功:Ernst Schmied和Jürg Marmet,作为第二结组(系着一条绳索的登山小组),于1956年5月23日成功登上海拔8848米高的珠穆朗玛峰,这是欧洲人首次征服世界屋脊。第二天Hans Rudolf von Guten和Dölf Reist也一同登上珠峰顶峰。而在不久前的5月18日,Fritz Luchsinger和Ernst Reiss首次在登山史上征服了海拔8501米高的洛子峰。

不计其数的登山装备

瑞士远征小组为成功攀登世界屋脊作了充分的准备工作。当时远征活动的组织和委托者是成立于1939年的瑞士阿尔卑斯研究基金会(SSAF) 。

正如文件所记载,重达10吨的远征用器材是“根据总参谋部的计划”而装备的。所有设备都经过仔细的检测,甚至在一家肉类冷冻库内进行测试。此外组办者还对前几次在喜玛拉雅山区的成功远征进行研究并从中总结出有效经验。今天瑞士阿尔卑斯研究基金会认为,当时这一充满“同事友情的瑞士特有的精确性准备工作”对1956年瑞士征服世界屋脊的成功做出了重要的贡献。

攀越高峰和科学研究

这一精确细致的准备工作于1956年3月3日正式着手进行。从印度孟买开来的火车停留在尼泊尔边境火车站Jaynagar。当地人以及遭受高山气候影响的瑞士人共同协力把22辆牛车装载上火车车厢,同时远征组还雇用了350名男女挑夫。每个挑夫每人搬运25公斤的登山用品从尼泊尔的Chisapani出发,连续用了20天,最终到达位于海拔3860米高的深山寺庙Thyangboche。

4月7日,远征组在5450米高的覆盖着碎石的库姆布冰川(Khumbugletscher)建立了一个配有气象信息台的后勤基地。这次远征不仅给人类登山史带来了辉煌的成就,同时也是一次科学实验的远征。

冰川学家Fritz Müller、化学家和氧气专家Jürg Marmet、牙科医生Hans Grimm以及医生Eduard Leuthold在此次远征中着重于自然科学的研究(包括在库姆布冰川地带进行冰川学研究和气象观察),以及人体在高山缺氧情况下出现的疲劳状态的研究。

洛子峰的临时病床

后勤基地一建成,登山队就踏上了征途。氧气瓶只在海拔7000米以上才被使用。在珠穆朗玛峰这一高度,空气中有氧成分只有普通海面高度的四分之一。

登山队成员随身携带的新型氧气瓶,经过改良后具有更轻便的特点。它的容积是4升,重6.6公斤。登山过程中良好的天气状况也是此次远征成功的另一个重要因素。

今天让我们重睹喜玛拉雅山征服者的昔日留影。1956年5月18日,攀登洛子峰顶峰具有重大的意义。登山英雄头裹在一顶结实的兽皮帽下,矗立在海拔8516米高处,用他那轮廓分明的脸注视着我们。当时气温是零下30度。

照片上的Luchsinger身着羽绒衫(衣服由于极度低温变得僵硬而不利于登山)。他右手紧握着一把系着尼泊尔和瑞士小国旗的冰镐。这是坚强男性的形象。

值得一提的是,Luchsinger在远征前一个多月曾因盲肠炎而在Thyangboche的寺庙接受临时治疗。

swissinfo,Urs Maurer

瑞士阿尔卑斯俱乐部和阿尔卑斯博物馆在伯尔尼庆祝瑞士远征珠穆朗玛峰-洛子峰50周年。届时将举办展览会和纪念活动。

阿尔卑斯博物馆在4月28日-8月13日期间,向观众展出1956年远征的照片资料及当时的器材。

瑞士阿尔卑斯俱乐部通过纪念活动重新唤起人们对瑞士远征阿尔卑斯山的传统以及远征的重大意义。

本次庆祝活动是对当时攀登洛子峰的一次“回顾性的远征”。

1956年11位登山者参加瑞士远征珠穆朗玛峰-洛子峰。

人类于1956年5月18日首次登上世界第四高峰-洛子峰。

两队绳索登山者于1956年5月14和23日胜利登上珠穆朗玛峰。

这是人类登山史上第二和第三次征服世界最高峰。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团