The Swiss voice in the world since 1935

圣加仑州小镇荣获2023年瓦克尔建筑遗产奖

Lichtensteig
居民人数仅1‘800人的利希滕施泰格 (Lichtensteig)小镇坐落在瑞士东部的圣加仑州。 © Keystone / Christian Beutler

位于瑞士东北部的小镇利希滕施泰格通过不懈努力,重振了其历史悠久的老城区,令废弃的工业厂房重获新生,被授予鼎鼎大名的2023年瓦克尔建筑遗产奖。

“这座图根堡地区(Toggenburg region)的小镇,凭借其胆识和创新精神让这些地方重新焕发生机。”瑞士文化遗产协会(Swiss Heritage Society)在周二(1月10日)宣布(多语)外部链接今年的建筑遗产获奖者时称赞道。

该奖项也侧面印证了这座风景如画的小镇采取“迷你城市”(Mini.Stadt)战略取得的成功。这一长期发展战略将利希滕施泰格定位为乡村中间的创新小镇:“以合理的价格,为人们提供实现其愿景和想法的空间。”

Lichtensteig
利希滕施泰格老城中的一些拱廊和老房子甚至可以追溯到16世纪。 © Keystone / Christian Beutler

该战略让小镇得以吸引新的定居者并留住现有居民,鼓励文化项目开展的同时重新规划其基础设施。例如,市政府迁入一栋废弃的银行老建筑,打造出一座“文化市政厅”(City Hall for Culture);老消防站经过改造成为一间时装商店;城市边缘工业区(Areal Stadtufer industrial area)如今成了聚集工作室、手工艺品商店和居民区的文化中心。

Lichtensteig
利希滕施泰格昔日的市政大厅摇身变成崭新的咖啡馆餐厅。 © Keystone / Christian Beutler

曾经的富庶之地

利希滕施泰格曾在过去的几个世纪里,作为圣加仑图根堡乡村地区富裕的贸易小镇而存在。不仅如此,它还是瑞银银行的历史创始地之一,并以制表业闻名。

然而,20世纪70年代起该地区经济开始缓慢下滑,数以百计的人失去工作。直到近几年,小镇人口仍在不断下降。后果可想而知,市中心的商店陆续倒闭,企业也迁出了附近的工业区。

Lichtensteig
这个公共办公区域的前身是利希滕施泰格从前的邮政大厦。 © Keystone / Christian Beutler

好笑的是,今天的变化缘起一个想要搬进小镇中心的色情商店。此举引发了当地的抗议活动,继而推动了有关利希滕施泰格长期发展方案的大讨论。联合行动小组、政界人士、企业家和当地居民推出了一系列新项目,及时阻止了常住人口的外流。

瑞士文化遗产协会成立于1905年,致力于“保护重要地标建筑,发展结构化环境和推广优秀建筑设计”。1972年至今,协会每年均会颁出瓦克尔建筑遗产奖(奖金价值20’000瑞郎,约合14.7万元人民币)。

阅读最长

讨论最多

新闻

瑞士人认同国家身份胜于欧洲身份。

相关内容

瑞士人对欧洲的认同感低于邻国

此内容发布于 一项最新调研显示,大多数瑞士人首先将自己视为瑞士人。根据市场调研机构舆观(YouGov)瑞士分部的调研,只有4%的瑞士人表示自己首先是欧洲人。

更多阅览 瑞士人对欧洲的认同感低于邻国
瑞士酒店业刚度过一个创纪录的冬季。

相关内容

瑞士酒店业创下冬季留宿纪录

此内容发布于 刚过去的这个冬季成为瑞士酒店业史上表现最佳的一个冬季,去年11月至今年4月底共登记了1850万留宿夜数。

更多阅览 瑞士酒店业创下冬季留宿纪录
瑞银经济学家上调2025年瑞士的经济增长预期。

相关内容

瑞银经济学家上调2025年经济增长预期

此内容发布于 瑞银集团(UBS)经济学家上调了对2025年瑞士国内生产总值(GDP)增长的预期。不过,由于担忧美国可能加征关税,他们对2026年的预测则更为悲观。

更多阅览 瑞银经济学家上调2025年经济增长预期
Dagmar Rösler呼吁就早期法语教学进行讨论。

相关内容

瑞士“第一教师”质疑瑞士早期法语教学质量

此内容发布于 针对刚刚公布的学生语言能力评估结果,瑞士教师伞形组织主席认为,应就幼儿法语课进行讨论,并表示,今后的法语教学应与英语有所区别。

更多阅览 瑞士“第一教师”质疑瑞士早期法语教学质量
三分之一的雨燕巢穴遭塑料污染。

相关内容

欧洲三分之一的雨燕巢穴含有塑料

此内容发布于 尽管雨燕很少在地面活动,但高达三分之一的雨燕巢穴遭到塑料垃圾污染。这是针对大气微塑料与动物物种之间相互作用的首次研究。

更多阅览 欧洲三分之一的雨燕巢穴含有塑料
瑞士学生语言能力存在巨大差异。

相关内容

瑞士学生语言学习能力天差地别

此内容发布于 义务教育结束时,相当高比例的瑞士学生都能掌握教学语言的基本阅读能力。但是,在拼写和外语学习方面,学生之间却存在天壤之别。

更多阅览 瑞士学生语言学习能力天差地别
尽管老年人对于换一种新的住房形式做好了准备,却往往找不到理想住房。

相关内容

瑞士老年人寻求新居住形式的坎坷之路

此内容发布于 对许多老年人来说,儿女搬走后,公寓会突然变得空空荡荡。一项瑞士调研显示,尽管老年人对于换一种新的住房形式做好了准备,却往往找不到理想住房。

更多阅览 瑞士老年人寻求新居住形式的坎坷之路

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团