這隻小松鼠猴正在巴塞爾動物園養精蓄銳,等待踏上去往台灣新家的遙遙旅途。
Basel Zoo
松鼠猴,對,就是那種黑眼黑嘴、不挑食、易飼養、漸漸開始被人當寵物養的小猴。對牠們來說,變成寵物不一定幸福,但從歐洲搬家到台灣,也許會是一生中的大幸。 3個月前,九隻因為“派別爭鬥”在紐倫堡動物園“混不下去”的松鼠猴從德國搬到了瑞士巴塞爾-這只是暫居,牠們真正的歸屬正是9700公里之外的台灣。
此内容发布于
我主要负责瑞士资讯中文版文章的翻译、改编和校对。
我在北京长大成人(法语专业本科),后赴瑞士求学(弗里堡大学教育学学士、比较教育学硕士),在瑞士德语区生活20余年。跨文化且多语言的经历是我从事编辑工作的宝贵财富。
松鼠猴(Saimiri)和松鼠一樣身體輕盈、擅長跳躍。牠們棲息在樹間,以10-100隻大小不等的群體為單位生活。因為面部毛色的深淺分配令其看起來頗像骷髏,因此在德語中被稱為“骷髏猴”(Totenkopfäffchen)。聰明的牠們懂得用肛腺分泌物劃分地界,地盤意識清晰。當然,猴群爭鬥乃至群內分崩離析的事情也時有發生。
目前暫居巴塞爾動物園的九隻松鼠猴(一公八母)就是在爭鬥中被同伴們孤立的“異類”。因為紐倫堡動物園沒有牠們的容身之地,才被送往巴塞爾暫且過冬。但寄人籬下並非長久之計,冬天眼看就要過去,它們即將在春暖花開的季節奔赴永久新家-台灣。
這已不是第一個“移民”台灣的歐洲松鼠猴群落了。2016年,荷蘭Apenheul動物園的五隻黑冠松鼠猴舉家遷往台北市立動物園。如今牠們愜意地生活在動物園熱帶雨林區寬敞的新家,早已適應了台灣的生活環境。
通常,在歐洲動物園協作計劃(EAZA)的框架下,一旦遇到不可預知緊急情況,歐洲各國動物園間可以通力合作,快速地找到安置“問題動物”的辦法。本次紐倫堡松鼠猴能夠遷徙台灣,可謂幸運之至:同德、瑞的溫帶海洋性氣候相比,台灣的(亞)熱帶季風氣候會更加適合來自熱帶雨林的松鼠猴們。
相关内容
棕熊回归瑞士已经20年
此内容发布于
棕熊这种掠食动物曾在瑞士遭遇过灭绝,但在2005年7月25日,也就是整整20年前,有人在瑞士目击到一头熊,这是它们在101年之后首次现身瑞士。
更多阅览 棕熊回归瑞士已经20年
相关内容
逾万家酒店起诉Booking.com
此内容发布于
欧洲酒店业正将Booking.com告上法庭。1万多家酒店参与了一项集体诉讼,要求这家旅游平台赔偿其多年来强迫实施价格限制所造成的损失。
更多阅览 逾万家酒店起诉Booking.com
相关内容
瑞士研究:动物当“领导”,压力也爆表
此内容发布于
苏黎世大学的一项研究表明,当动物在群体中担任决策角色时,它们的心跳会加快。
更多阅览 瑞士研究:动物当“领导”,压力也爆表
相关内容
越来越多儿童对腰果过敏
此内容发布于
瑞士国家科学基金会(SNSF)7月29日发布消息称,欧洲过敏登记数据分析显示,越来越多儿童对腰果出现过敏反应。而成年人则极少受到影响。
更多阅览 越来越多儿童对腰果过敏
相关内容
气候变化影响躲不过,土拨鼠也得向上“搬家”
此内容发布于
土拨鼠如今生活的位置平均比40年前上移了86米。不过,根据一项最新研究,它们的生存“天花板”并未改变,它们至今仍无法越过海拔2700米的界限,而这一限制早在1982年就已存在。
更多阅览 气候变化影响躲不过,土拨鼠也得向上“搬家”
相关内容
瑞士中小企业面临招工难题
此内容发布于
瑞士中小企业正面临严重的用工短缺问题,而员工议价能力增强与缺勤率上升使这一难题愈发棘手。
更多阅览 瑞士中小企业面临招工难题
相关内容
瑞士民众:中毒急救热线不能停
此内容发布于
在瑞士,逾十万民众正在签署联名请愿书,呼吁挽救全天候提供中毒咨询的热线服务Tox Info Suisse。
更多阅览 瑞士民众:中毒急救热线不能停
相关内容
瑞士研究发现,常见物种对食物网稳定至关重要
此内容发布于
一项瑞士研究表明,常见动植物物种的流失可能导致食物网变得不稳定,进而对整个生态系统造成严重后果。
更多阅览 瑞士研究发现,常见物种对食物网稳定至关重要
相关内容
瑞士储蓄账户利息微乎其微
此内容发布于
瑞士储蓄账户的利率已大幅下滑。据线上比价平台Moneyland发布的一项研究,短暂的高利率时期已经结束。
更多阅览 瑞士储蓄账户利息微乎其微
相关内容
在瑞士小心使用“18”或“88”:或将引来“纳粹”之嫌
此内容发布于
约25名男子身穿纳粹德国国防军(Wehrmacht)的制服于上周六(7月19日)徒步穿越威尔德峰山脉(Wildhorn massif),这群人因此被伯尔尼州警方问话。
更多阅览 在瑞士小心使用“18”或“88”:或将引来“纳粹”之嫌
阅读更多
相关内容
巴塞尔动物园的水族馆
此内容发布于
(SRF Schweiz Aktuell, swissinfo.ch)
更多阅览 巴塞尔动物园的水族馆
相关内容
苏黎世动物园的“浓缩版澳大利亚”
此内容发布于
这对同母异父或同父异母的兄弟俩Milo和Mikey,显然对苏黎世动物园上周三澳大利亚馆开幕式周遭嘈杂的人声漠不…
更多阅览 苏黎世动物园的“浓缩版澳大利亚”
相关内容
苏黎世动物园大象的新家
此内容发布于
(SRF Schweiz Aktuell, swissinfo.ch)
更多阅览 苏黎世动物园大象的新家
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。