这只小松鼠猴正在巴塞尔动物园养精蓄锐,等待踏上去往台湾新家的遥遥旅途。
Basel Zoo
松鼠猴,对,就是那种黑眼黑嘴、不挑食、易饲养、渐渐开始被人当宠物养的小猴。对它们来说,变成宠物不一定幸福,但从欧洲搬家到台湾,也许会是一生中的大幸。3个月前,9只因为“派别争斗”在纽伦堡动物园“混不下去”的松鼠猴从德国搬到了瑞士巴塞尔-这只是暂居,它们真正的归属正是9700公里之外的台湾。
此内容发布于
我主要负责瑞士资讯中文版文章的翻译、改编和校对。
我在北京长大成人(法语专业本科),后赴瑞士求学(弗里堡大学教育学学士、比较教育学硕士),在瑞士德语区生活20余年。跨文化且多语言的经历是我从事编辑工作的宝贵财富。
松鼠猴(Saimiri)和松鼠一样身体轻盈、擅长跳跃。它们栖息在树间,以10-100只大小不等的群体为单位生活。因为面部毛色的深浅分配令其看起来颇像骷髅,因此在德语中被称为“骷髅猴”(Totenkopfäffchen)。聪明的它们懂得用肛腺分泌物划分地界,地盘意识清晰。当然,猴群争斗乃至群内分崩离析的事情也时有发生。
目前暂居巴塞尔动物园的9只松鼠猴(1公8母)就是在争斗中被同伴们孤立的“异类”。因为纽伦堡动物园没有它们的容身之地,才被送往巴塞尔暂且过冬。但寄人篱下并非长久之计,冬天眼看就要过去,它们即将在春暖花开的季节奔赴永久新家-台湾。
这已不是第一个“移民”台湾的欧洲松鼠猴群落了。2016年,荷兰Apenheul动物园的5只黑冠松鼠猴举家迁往台北市立动物园。如今它们惬意地生活在动物园热带雨林区宽敞的新家,早已适应了台湾的生活环境。
通常,在欧洲动物园协作计划(EAZA)的框架下,一旦遇到不可预知紧急情况,欧洲各国动物园间可以通力合作,快速地找到安置“问题动物”的办法。本次纽伦堡松鼠猴能够迁徙台湾,可谓幸运之至:同德、瑞的温带海洋性气候相比,台湾的(副)热带季风气候会更加适合来自热带雨林的松鼠猴们。
相关内容
中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
此内容发布于
媒体报道称,中国电商平台Temu正在为进入瑞士食品零售市场做准备。瑞士德语日报《每日导报》透露,继德国市场启动后,Temu开始对瑞士市场跃跃欲试。
更多阅览 中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
相关内容
跟踪行为在瑞士将被视作刑事犯罪
此内容发布于
Swiss parliament has voted in favour of making stalking a criminal offence.
更多阅览 跟踪行为在瑞士将被视作刑事犯罪
相关内容
欧盟公民前往瑞士主要目的是工作
此内容发布于
经济的发展离不开强有力的劳动力市场。瑞士联邦统计局的预测显示,瑞士人口增长自2035年起将完全依靠移民。联邦经济事务秘书处近日的报告也指出,瑞士的劳动力市场大门必须保持敞开。
更多阅览 欧盟公民前往瑞士主要目的是工作
相关内容
欧洲最快乐的退休老人住在瑞士
此内容发布于
如果预算充足,想在欧洲养老,选哪个国家呢?瑞士人寿保险公司的一份调查为你贴心指路。欧洲最快乐的老年人住在瑞士。他们不仅身体健康,对自己的社交娱乐生活也相当满意。
更多阅览 欧洲最快乐的退休老人住在瑞士
相关内容
世界上每六个人中就有一个生活在孤独中
此内容发布于
在数字时代,我们可以通过视频与异国他乡的亲人实时交流。但你知道吗?恰恰是这样的便利阻断了人们面对面的沟通渠道。全世界每六个人中就有一个人生活在孤独中。
更多阅览 世界上每六个人中就有一个生活在孤独中
相关内容
瑞士小镇拒绝在火车站安装监控摄像头
此内容发布于
伊韦尔东市、洛桑和沃韦等三座沃州城市一直受到毒品交易的不良影响。为此,沃韦市议会于年初提出给火车站区域安装摄像头,对违法犯罪进行打击,可当地居民并不认同。
更多阅览 瑞士小镇拒绝在火车站安装监控摄像头
相关内容
格劳宾登州是瑞士最宜居之地
此内容发布于
在网上,瑞士账户是令人羡慕的IP地址。那在瑞士境内,这个IP在哪里呢?五年一度的调查显示,格劳宾登州的居民身体健康、心情愉悦、压力小、睡眠足,是名副其实的幸福地。
更多阅览 格劳宾登州是瑞士最宜居之地
相关内容
瑞士居住密集化挤占贫困人口生存空间
此内容发布于
据瑞士一项研究显示,居住密度提升为城市中心建新公寓创造了空间。然而,拆除旧建筑,兴建新公寓,租户需要搬离时,低收入家庭受到的影响通常高于平均水平。
更多阅览 瑞士居住密集化挤占贫困人口生存空间
相关内容
瑞士家庭规模日趋缩小
此内容发布于
在全球人口危机中,中立国瑞士也不能独善其身。根据瑞士联邦统计局的数据,2024年,瑞士人口增速继续不容乐观。女性生育子女的数量已触底历史最低纪录,家庭规模大幅缩水。
更多阅览 瑞士家庭规模日趋缩小
相关内容
苏黎世联邦理工学院稳居欧洲境内高校榜首
此内容发布于
根据国际教育市场咨询公司QS最新发布的全球高校排名,苏黎世联邦理工学院继续稳坐欧洲境内最佳高校的位置。与去年相比,榜单中另外9所瑞士大学的排名有升有降。
更多阅览 苏黎世联邦理工学院稳居欧洲境内高校榜首
阅读更多
相关内容
巴塞尔动物园的水族馆
此内容发布于
(SRF Schweiz Aktuell, swissinfo.ch)
更多阅览 巴塞尔动物园的水族馆
相关内容
苏黎世动物园的“浓缩版澳大利亚”
此内容发布于
这对同母异父或同父异母的兄弟俩Milo和Mikey,显然对苏黎世动物园上周三澳大利亚馆开幕式周遭嘈杂的人声漠不…
更多阅览 苏黎世动物园的“浓缩版澳大利亚”
相关内容
苏黎世动物园大象的新家
此内容发布于
(SRF Schweiz Aktuell, swissinfo.ch)
更多阅览 苏黎世动物园大象的新家
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。