这只小松鼠猴正在巴塞尔动物园养精蓄锐,等待踏上去往台湾新家的遥遥旅途。
Basel Zoo
松鼠猴,对,就是那种黑眼黑嘴、不挑食、易饲养、渐渐开始被人当宠物养的小猴。对它们来说,变成宠物不一定幸福,但从欧洲搬家到台湾,也许会是一生中的大幸。3个月前,9只因为“派别争斗”在纽伦堡动物园“混不下去”的松鼠猴从德国搬到了瑞士巴塞尔-这只是暂居,它们真正的归属正是9700公里之外的台湾。
此内容发布于
我主要负责瑞士资讯中文版文章的翻译、改编和校对。
我在北京长大成人(法语专业本科),后赴瑞士求学(弗里堡大学教育学学士、比较教育学硕士),在瑞士德语区生活20余年。跨文化且多语言的经历是我从事编辑工作的宝贵财富。
松鼠猴(Saimiri)和松鼠一样身体轻盈、擅长跳跃。它们栖息在树间,以10-100只大小不等的群体为单位生活。因为面部毛色的深浅分配令其看起来颇像骷髅,因此在德语中被称为“骷髅猴”(Totenkopfäffchen)。聪明的它们懂得用肛腺分泌物划分地界,地盘意识清晰。当然,猴群争斗乃至群内分崩离析的事情也时有发生。
目前暂居巴塞尔动物园的9只松鼠猴(1公8母)就是在争斗中被同伴们孤立的“异类”。因为纽伦堡动物园没有它们的容身之地,才被送往巴塞尔暂且过冬。但寄人篱下并非长久之计,冬天眼看就要过去,它们即将在春暖花开的季节奔赴永久新家-台湾。
这已不是第一个“移民”台湾的欧洲松鼠猴群落了。2016年,荷兰Apenheul动物园的5只黑冠松鼠猴举家迁往台北市立动物园。如今它们惬意地生活在动物园热带雨林区宽敞的新家,早已适应了台湾的生活环境。
通常,在欧洲动物园协作计划(EAZA)的框架下,一旦遇到不可预知紧急情况,欧洲各国动物园间可以通力合作,快速地找到安置“问题动物”的办法。本次纽伦堡松鼠猴能够迁徙台湾,可谓幸运之至:同德、瑞的温带海洋性气候相比,台湾的(副)热带季风气候会更加适合来自热带雨林的松鼠猴们。
相关内容
高净值人群重视健康胜于物质享受
此内容发布于
在地缘政治紧张和贸易摩擦持续的背景下,富裕人群的生活重心正在发生转变。奢侈品消费有所下降,但旅行与体验型消费需求依旧强劲。
更多阅览 高净值人群重视健康胜于物质享受
相关内容
可持续性饮食显著降低患癌风险
此内容发布于
一项有瑞士研究人员参与的大型系统性综述研究发现,可持续性饮食与癌症风险和癌症死亡率的显著下降之间存在统计学上的相关性。
更多阅览 可持续性饮食显著降低患癌风险
相关内容
瑞士道路:配备替代动力系统的车辆数量有所增加
此内容发布于
2025年上半年,瑞士配备替代动力系统的汽车数量有所上升。与此同时,尽管气候危机加剧,大型运动型多用途车(SUV)仍持续受到青睐。
更多阅览 瑞士道路:配备替代动力系统的车辆数量有所增加
相关内容
瑞士工作组呼吁采取紧急措施阻止针对女性的杀戮
此内容发布于
针对女性的暴力在任何社会都是历史的倒退。近日,瑞士打击针对女性施暴的特别工作组确定了三项措施,将加强机构间的合作,有望为受害者提供更好的庇护,提前阻止暴力行为的发生。
更多阅览 瑞士工作组呼吁采取紧急措施阻止针对女性的杀戮
相关内容
苏黎世州不希望为未成年人实施性别重置手术
此内容发布于
瑞士在性少数群体权益保护方面称不上先锋,直至2022年同性婚姻合法化,才算与许多其他西欧国家接轨。随着人们对性别重置手术的态度越发谨慎,苏黎世州率先提出该领域需要更加规范。
更多阅览 苏黎世州不希望为未成年人实施性别重置手术
相关内容
瑞士对移民的看法已经“过时”
此内容发布于
瑞士因其政治人文和自然环境优势,以及高额的薪资成为高度国际化的国家。前往瑞士的移民一度以寻求庇护的难民为主,如今,大量的高素质移民为推动其经济增长做出了巨大贡献。
更多阅览 瑞士对移民的看法已经“过时”
相关内容
建筑密度不一定会导致城市升温
此内容发布于
拥挤的空间自带热感,这也是为什么大家都会觉得城市密度化导致升温。作为在有限土地上拓展居住空间的手段,密度化似乎不可避免。不过,瑞士专家表示,密度不是问题,如何布局才是关键。
更多阅览 建筑密度不一定会导致城市升温
相关内容
吉娃娃营救冰川裂缝中的主人
此内容发布于
7月4日,一只吉娃娃协助救出了它在费冰川(Fee Glacier)上被困的主人。它向救援队发出信号,指引救援人员找到掉入冰川裂缝中的男子。
更多阅览 吉娃娃营救冰川裂缝中的主人
相关内容
ABB拓展在华机器人业务
此内容发布于
4月,ABB集团表示拟分拆机器人业务独立上市,并计划在2026年第二季度完成100%分拆。与此同时,ABB于近日宣布拓展在华业务,引进三款新型机器人系列,用于电子、消费品工业、制造业等高速发展的领域。
更多阅览 ABB拓展在华机器人业务
相关内容
中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
此内容发布于
媒体报道称,中国电商平台Temu正在为进入瑞士食品零售市场做准备。瑞士德语日报《每日导报》透露,继德国市场启动后,Temu开始对瑞士市场跃跃欲试。
更多阅览 中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
阅读更多
相关内容
巴塞尔动物园的水族馆
此内容发布于
(SRF Schweiz Aktuell, swissinfo.ch)
更多阅览 巴塞尔动物园的水族馆
相关内容
苏黎世动物园的“浓缩版澳大利亚”
此内容发布于
这对同母异父或同父异母的兄弟俩Milo和Mikey,显然对苏黎世动物园上周三澳大利亚馆开幕式周遭嘈杂的人声漠不…
更多阅览 苏黎世动物园的“浓缩版澳大利亚”
相关内容
苏黎世动物园大象的新家
此内容发布于
(SRF Schweiz Aktuell, swissinfo.ch)
更多阅览 苏黎世动物园大象的新家
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。